-
1 преуменьшить
несовер. - преуменьшать;
совер. - преуменьшить (что-л.) underestimate, understate, play down, minimize, belittle преуменьшать свои заслуги ≈ to make light of one's servicesсов. см. преуменьшать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преуменьшить
-
2 undercorrect
-
3 преуменьшать
несовер. - преуменьшать;
совер. - преуменьшить( что-л.) underestimate, understate, play down, minimize, belittle преуменьшать свои заслуги ≈ to make light of one's services, преуменьшить (вн.) minimize (smth.), (недооценивать) underestimate (smth.), underrate( smth.) ;
~ение с. minimization, underestimation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преуменьшать
-
4 belittle
verbумалять, преуменьшать, принижатьSyn:deprecate, depreciate, detract, discredit, disparage, minimizeAnt:credit, encourage, enhance, exaggerate* * *(v) преуменьшать; преуменьшить; принижать; принизить; умалить; умалять* * *занижать, недооценивать, преуменьшать, принижать* * *[be·lit·tle || bɪ'lɪtl] v. умалять, принижать, уменьшать* * *преуменьшатьпреуменьшитьпринижатьпринизитьумалитьумалятьунижать* * *занижать, недооценивать -
5 smooth over
1) сглаживать Perhaps a gift of flowers will help to smooth your quarrel over. ≈ Быть может, букет цветов поможет вам уладить спор.
2) преуменьшать( ошибку и т. п.) He was trying to smooth over his own responsibility for the delay, instead of accepting his fault. ≈ Вместо того, чтобы признать вину, он попытался преуменьшить свою ответственность за задержку. смягчать, преуменьшать ( ошибку и т. п.) ;
сглаживать (недостатки)Большой англо-русский и русско-английский словарь > smooth over
-
6 write down
1) записывать
2) отзываться( о ком-л.) пренебрежительно или неодобрительно в печати
3) описать, изобразить отозваться неодобрительно или пренебрежительно в печати (о ком-л.) ;
развенчать( кого-л.), преуменьшить( чьи-л.) заслуги( в газете) относить к какой-л. категории;
называть,, считать;
характеризовать - I wrote him dowm as a shrewd fellow я считаю его хитрецом (коммерческое) (редкое) уценить (товар) регистрировать( компьютерное) записывать - to * the program составлять программу писать для аудитории с невысоким уровнем образования или культурыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > write down
-
7 write down
[ʹraıtʹdaʋn] phr v1. отозваться неодобрительно или пренебрежительно в печати (о ком-л.); развенчать (кого-л.), преуменьшить (чьи-л.) заслуги ( в газете)2. относить к какой-л. категории; называть, считать; характеризовать4. регистрировать5. вчт. записывать6. писать для аудитории с невысоким уровнем образования или культуры -
8 belittle
[bɪ'lɪtl]1) Общая лексика: преуменьшать, преуменьшить, принижать, принизить, умалить, умалять, недооценивать2) Устаревшее слово: уменьшать -
9 decry
[dɪ'kraɪ]1) Общая лексика: осуждать, открыто осуждать, поносить, порицать, похулить, преуменьшать значение, преуменьшить значение, принижать (чего-либо), принизить, хулить2) Религия: подвергать диффамации3) Юридический термин: лишать кредита4) Макаров: обесценивать (валюту, особ. старые или иностранные монеты) -
10 downgrade the role
Макаров: преуменьшить роль, принизить роль -
11 lessen
['les(ə)n]1) Общая лексика: недооценивать, недооценить, преуменьшать, преуменьшить, умалять, уменьшать, уменьшаться, уменьшить, уменьшиться, убавлять, поубавить2) Переносный смысл: сгладить3) Техника: облегчать5) Железнодорожный термин: снижать6) Металлургия: укорачивать7) Макаров: убавляться -
12 minify
['mɪnɪfaɪ]Общая лексика: преуменьшать, преуменьшить, уменьшать, уменьшить -
13 minimize
['mɪnɪmaɪz]1) Общая лексика: преуменьшать, преуменьшить, уменьшать, доводить до минимума, снизить до минимума (напр. издержки), свести до минимума, ограничить, уменьшить до минимальных значений (напр., потери), снизить до минимального уровня2) Компьютерная техника: свёртывать, свернуть3) Военный термин: "ограничить второстепенные переговоры" (код)4) Математика: искать условие минимума, минимизировать, предельно уменьшать, сводить до минимума, снижать до минимума5) Экономика: сокращать6) Архитектура: довести до минимума7) Вычислительная техника: доставлять минимум8) Деловая лексика: сводить к минимуму9) Общая лексика: свести к минимуму -
14 obliterate
[ə'blɪtəreɪt]1) Общая лексика: вычёркивать, вычеркнуть, забытый, зачёркивать, изгладить, изгладиться, изглаживать, изглаживаться, разрушать, стёртый, стереть, стирать, удалять, уничтожать, уничтоженный, уничтожить, вытравлять2) Поэтический язык: едва видимый, неотчётливый, неясный, слабый3) Военный термин: ее отменять, сравнивать с землёй4) Книжное выражение: уничтожать (память о чем-л.)5) Дипломатический термин: стирать с лица земли6) Макаров: аннулировать, отменять, изглаживать (из памяти), изгонять (из памяти)7) Велосипеды: преуменьшить ценность (The great thing about aluminium frames is that they dent, not shatter. This impact might have obliterated many modern carbon frames.) -
15 play down
['pleɪ'daʊn]1) Общая лексика: преуменьшать, умалять, преуменьшать значение (СМИ:...the Russian Government yesterday played down the arrest, saying espionage is a “normal” part of political life.), говорят о малой вероятности, отвергать, отметать, преуменьшить2) Дипломатический термин: (smth) намеренно преуменьшать, принижать -
16 soft pedal
[ˌsɒft'pedl]1) Общая лексика: брать левую педаль, преуменьшать, преуменьшить, сгладить, сглаживать, смягчать, смягчить, спускать на тормозах, левая педаль (у фортепьяно)2) Разговорное выражение: запрет, ограничение3) Музыка: левая педаль, модератор -
17 soft-pedal
[ˌsɒft'pedl]1) Общая лексика: преуменьшать (значение), спускать на тормозах, преуменьшать значение2) Разговорное выражение: сглаживать, смягчать, преуменьшать (значение и т.п.)3) Дипломатический термин: (smth) спускать проблему на тормозах4) Музыка: брать левую педаль5) Политика: спускать (что-л.) на тормозах, стараться преуменьшить значение ( чего-л.)6) Сленг: не лезть на рожон, не афишировать (мнение, ум) -
18 undercorrect
Морской термин: преуменьшить величину поправки -
19 write down
['raɪt'daʊn]1) Общая лексика: записать, записывать, изобразить, называть, описать, отзываться о ком-либо пренебрежительно или неодобрительно в печати, относить к (какой-л.) категории, относить к какой-л. категории, отозваться неодобрительно или пренебрежительно в печати (о ком-л.), писать для аудитории с невысоким уровнем культуры, писать для аудитории с невысоким уровнем образования, понижение стоимости, понижение цены, преуменьшить заслуги (чьи-л.; в газете), развенчать (кого-л.), регистрировать, снижение номинальной цены, считать, характеризовать, частичное списание, частичное списание со счета, отозваться неодобрительно в печати (о ком-л.), отозваться пренебрежительно в печати (о ком-л.), записать (что-л.), изображать, описывать, плохо отзываться в печати (о ком-л.)2) Техника: написать3) Математика: проставить, проставлять4) Экономика: производить частичное списание, уценить (товар)5) Дипломатический термин: неодобрительно отзываться (о ком-л.) в печати, списывать амортизационные отчисления, пренебрежительно отзываться ( о ком-л.) в печати6) Банковское дело: понижать стоимость, понижать цену7) Деловая лексика: производить частичное списание со счета, снижение стоимости активов, уценивать товар8) ЕБРР: списать (частично), списывать (частично) -
20 accident
nнесчастный случай; катастрофа; аварияto be in an / to have an accident — стать жертвой несчастного случая; попасть в аварию
to meet with an accident — стать жертвой несчастного случая; попасть в аварию
to play down an accident — пытаться преуменьшить масштабы катастрофы / аварии
to prevent an accident — предупредить несчастный случай / катастрофу / аварию
- accident took placeto suffer an accident — потерпеть катастрофу / аварию
- automobile accident
- awful accident
- bad accident
- car accident
- dreadful accident
- fatal accident
- frightful accident
- hit-and-run accident
- horrible accident
- industrial accident
- near accident
- nuclear accident
- radiation accident
- railroad accident
- railway accident
- road accident
- serious accident
- traffic accident
- train accident
- unavoidable accident
- unfortunate accident
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕУМЕНЬШИТЬ — ПРЕУМЕНЬШИТЬ, преуменьшу преуменьшу, преуменьшишь преуменьшишь, совер. (к преуменьшать), что (книжн.). Представить (себе или другим) что нибудь в меньших размерах, чем в действительности; не придать должного значения чему нибудь (не смешивать с… … Толковый словарь Ушакова
преуменьшить — уменьшить, умалить, приуменьшить, недооценить, занизить, принизить Словарь русских синонимов. преуменьшить 1. умалить / данные: занизить 2. см. недооценить … Словарь синонимов
ПРЕУМЕНЬШИТЬ — ПРЕУМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шенный (книжн.) и ПРЕУМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена) (устар.); совер., что. Представить меньшим, менее существенным, важным, чем есть на самом деле, умалить. П. опасность. П. чьи н. заслуги. | несовер. преуменьшать … Толковый словарь Ожегова
ПРЕУМЕНЬШИТЬ — ПРЕУМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шенный (книжн.) и ПРЕУМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена) (устар.); совер., что. Представить меньшим, менее существенным, важным, чем есть на самом деле, умалить. П. опасность. П. чьи н. заслуги. | несовер. преуменьшать … Толковый словарь Ожегова
преуменьшить — и устаревающее преуменьшить … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Преуменьшить — сов. перех. см. преуменьшать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преуменьшить — преуменьшить, преуменьшу, преуменьшим, преуменьшишь, преуменьшите, преуменьшит, преуменьшат, преуменьша, преуменьшил, преуменьшила, преуменьшило, преуменьшили, преуменьши, преуменьшите, преуменьшивший, преуменьшившая, преуменьшившее,… … Формы слов
преуменьшить — преум еньшить, шу, шит и (устар.) преуменьш ить, ш у, ш ит (представить в меньших размерах, чем на самом деле) … Русский орфографический словарь
преуменьшить — (II), преуме/ньшу, ме/ньшишь, ме/ньшат (представить меньшим, менее важным, чем есть на самом деле, умалить; ср. приуменьшить) … Орфографический словарь русского языка
преуменьшить — A/A гл см. Приложение II (представить в меньших размерах, чем на самом деле) преуме/ньшу преуме/ньшишь преуме/ньшат преуме/ньшил 235 см … Словарь ударений русского языка
преуменьшить — Syn: умалить (кн.) Ant: преувеличить, переоценить … Тезаурус русской деловой лексики