-
101 преувеличивать значение перен.
Makarov: (чего-л.) make a federal case out ofУниверсальный русско-английский словарь > преувеличивать значение перен.
-
102 преувеличивать роль фактора
vgener. (какого-л.) die Rolle eines Faktors überbetonenУниверсальный русско-немецкий словарь > преувеличивать роль фактора
-
103 преувеличивать скромные возможности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > преувеличивать скромные возможности
-
104 преувеличивать, драматизировать
vgener. überziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > преувеличивать, драматизировать
-
105 преувеличивать (I) > преувеличить (II)
............................................................1. exaggerate(vt.) اغراق آمیز کردن، بیش از حد واقع شرح دادن، مبالغه کردن در، گزافه گویی کردن............................................................2. magnify(vt.) درشت کردن، زیر ذربین بزرگ کردن، بزرگ کردن............................................................3. overstate(vt.) گزافه گویی کردن، اغراق گفتن در، اغراق آمیز کردن، غلو کردن............................................................4. overestimate(vt. & n.) زیاد برآورد کردن، غلو کردن، دست بالا گرفتن............................................................5. overrate(vt.) زیاد برآورد کردن، زیاد اهمیت دادن بهРусско-персидский словарь > преувеличивать (I) > преувеличить (II)
-
106 преувеличивать вину
vgener. incriminar -
107 преувеличивать что-то незначительное
vDiccionario universal ruso-español > преувеличивать что-то незначительное
-
108 преувеличивать вещи
-
109 преувеличивать своё представление
vgener. s'exagérer (о чём-л.)Dictionnaire russe-français universel > преувеличивать своё представление
-
110 преувеличивать трудности
vgener. grossir des difficultés, s'exagérer les difficultés de (qch) (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > преувеличивать трудности
-
111 преувеличивать значение
vgener. esagerare l'importanza d'una cosa (чего-л.)Universale dizionario russo-italiano > преувеличивать значение
-
112 преувеличивать счета
vecon. gonfiare conti -
113 преувеличивать достоинства
Русско-английский синонимический словарь > преувеличивать достоинства
-
114 преувеличивать, муссировать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > преувеличивать, муссировать
-
115 сильно преувеличивать
come it strong словосочетание:come it strong (действовать энергично, действовать решительно, сильно преувеличивать, хватить через край, быть напористым, зайти слишком далеко)go rather strong (быть напористым, зайти слишком далеко, сильно преувеличивать, хватить через край, действовать решительно)go a bit strong (быть напористым, действовать решительно, сильно преувеличивать, зайти слишком далеко, хватить через край)Русско-английский синонимический словарь > сильно преувеличивать
-
116 гиперболизировать (= преувеличивать)
гиперболизировать (= преувеличивать)לְהַפרִיז [הִפרִיז, מַ-, יַ-, 5, פרז]Русско-ивритский словарь > гиперболизировать (= преувеличивать)
-
117 имеющий обыкновение преувеличивать
имеющий обыкновение преувеличиватьגַזמָן ז'Русско-ивритский словарь > имеющий обыкновение преувеличивать
-
118 любящий преувеличивать
любящий преувеличиватьמַגזִימָן ז' [נ' -ית] -
119 неестественно преувеличивать
affectar\неестественно преувеличивать ый artificial. -
120 сильно преувеличивать
•At high density the approximation grossly overestimates the pressure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно преувеличивать
См. также в других словарях:
преувеличивать — Прикрашивать, хвастать; раздувать, взмыливать, шаржировать; из мухи (комара) делать слона. Дутая репутация. Ср … Словарь синонимов
ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличить что, придавать чему большую важность, силу, значение, размеры, чем видим на деле, чем есть; хвастать. Он все преувеличивает; у него привычка все преувеличивать. Он с намерением преувеличил опасность, желая всех… … Толковый словарь Даля
ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличиваю, преувеличиваешь. несовер. к преувеличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преувеличивать — ПРЕУВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преувеличивать — значение • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
преувеличивать — ▲ оценивать ↑ чрезмерный < > преуменьшать преувеличение представление чего л. в увеличенных по сравнению с действительностью размерах; чрезмерность оценки. преувеличивать. гиперболизировать. гиперболический. утрировать. шаржировать.… … Идеографический словарь русского языка
преувеличивать недостатки — ▲ преувеличивать ↑ недостаток (какой) драматизировать. | усложнять. сгущать [сгустить] краски. | делать [сделать] из мухи слона. выставить [показать] в невыгодном свете. в мрачных [черных] красках (описывать). в черном цвете (представить #).… … Идеографический словарь русского языка
Преувеличивать — I несов. перех. Представлять большим, чем есть в действительности. II несов. неперех. Говоря, передавая что либо, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Преувеличивать — I несов. перех. Представлять большим, чем есть в действительности. II несов. неперех. Говоря, передавая что либо, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преувеличивать — преуменьшать умалять … Словарь антонимов
преувеличивать — преувел ичивать, аю, ает … Русский орфографический словарь