-
1 преувеличенный
adj1) gener. hyperbolique, outré, superlatif, exagéré, amplifié, caricatural, enflé2) liter. hypertrophié -
2 явный, бросающийся в глаза, сильно преувеличенный
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > явный, бросающийся в глаза, сильно преувеличенный
-
3 дутый
ду́тые ши́ны — pneus m pl
ду́тые це́ны — des prix exorbitants
ду́тый авторите́т — fausse autorité
* * *adj1) commer. prix abusif (о цене)2) fin. bidon (намеренно преувеличенный, не соответствующий действительности) -
4 bras
(m) рука♦ accueillir qn à bras ouverts встретить кого-л. с распростёртыми объятиями♦ avoir cent bras быть вездесущим; повсюду успевать♦ avoir le bras long (ирон.) иметь большие связи♦ avoir les bras retournés быть заядлым лентяем1) содержать кого-л.; заботиться о ком-л., о чём-л.2) быть вынужденным заниматься кем-л., чем-л.♦ baisser les bras опустить руки♦ bras de fer схватка, стычка, перепалка♦ coiffé comme un dessous de bras (ирон.) всклокоченный, взъерошенный1) сразить, подкосить кого-л.2) лишить кого-л. возможности действовать♦ en avoir les bras et les jambes coupés прийти в полное отчаяние; чувствовать, что почва уходит из-под ног♦ en bras de chemise без пиджака♦ faire un bras d'honneur сделать оскорбительный [вульгарно-неприличный] жест, означающий вызов [насмешку]1) влиятельное лицо2) силач3) бандит♦ gros comme le bras (ирон.) явный; бросающийся в глаза; сильно преувеличенный♦ jeter la pierre et cacher le bras вредить, пакостить исподтишка♦ jouer les gros bras (ирон.) строить из себя крутого♦ les bras en tombent это ужасно; от этого руки опускаются♦ se croiser les bras; ▼ rester les bras croisés сидеть сложа руки♦ tendre les bras à qn 1) раскрыть кому-л. свои объятия 2) протянуть кому-л. руку помощи
См. также в других словарях:
преувеличенный — См … Словарь синонимов
ПРЕУВЕЛИЧЕННЫЙ — ПРЕУВЕЛИЧЕННЫЙ, преувеличенная, преувеличенное. 1. (кратк. преувеличен, преувеличена, преувеличено). прич. страд. прош. вр. от преувеличить в 1 знач. Итог в балансе преувеличен. Опасность преувеличена вами. 2. (кратк. преувеличен, преувеличенна,… … Толковый словарь Ушакова
Преувеличенный — прил. Представленный большим, более значительным, чем есть в действительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преувеличенный — преувеличенный, преувеличенная, преувеличенное, преувеличенные, преувеличенного, преувеличенной, преувеличенного, преувеличенных, преувеличенному, преувеличенной, преувеличенному, преувеличенным, преувеличенный, преувеличенную, преувеличенное,… … Формы слов
преувеличенный — преувел иченный; кратк. форма прич. ен, ена; кратк. форма прил. (содержащий преувеличение) ен, енна (похвал ы преувел иченны) … Русский орфографический словарь
преувеличенный — 1. прич.; кр.ф. преувели/чен, преувели/чена, чено, чены. Трудности, которые нас ожидают в походе, вами преувеличены. 2. прил.; кр.ф. преувели/чен, преувели/ченна, ченно, ченны. Ваши похвалы слишком преувеличенны … Орфографический словарь русского языка
преувеличенный — ая, ое. Неестественно, чрезмерно большой, сильный; более значительный, чем есть в действительности. П ая благодарность, любезность, страсть. П ое любопытство. П ые восторги. ◁ Преувеличенно, нареч. П. реагировать на что л. П. громко говорить.… … Энциклопедический словарь
преувеличенный — ая, ое. см. тж. преувеличенно, преувеличенность Неестественно, чрезмерно большой, сильный; более значительный, чем есть в действительности. П ая благодарность, любезность, страсть. П ое любопытство. П ые восторги … Словарь многих выражений
преувеличенный — пре/у/велич/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
намеренно преувеличенный — прил., кол во синонимов: 2 • дутый (17) • не соответствующий действительности (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т … Словарь синонимов
болезненно преувеличенный — болезненно преувеличенный … Орфографический словарь-справочник