-
1 претерпевать
претерпевать, претерпеть ertragen* vt, erleiden* vt (трудности и т. п.); ausstehen* vt (страдания) претерпевать изменения Veränderungen ( einen Wandel] durchmachen -
2 претерпевать
несов. - претерпевать, сов. - претерпетьВ уст.1) (перенести, испытать) sopportare vt; soffrire vtпретерпевать лишения — subire / soffrire privazioni2) (подвергнуться чему-л.) subire vt; patire vt; sottostare( a qc) -
3 претерпевать
несовер. - претерпевать;
совер. - претерпеть( что-л.) suffer, endure;
undergo (изменения) претерпевать лишения, претерпеть (вн.)
1. (переживать, испытывать) suffer ( smth.) ;
~ лишения suffer hardships;
2. (подвергаться чему-л.) undergo* (smth.) ;
~ изменения undergо* changes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > претерпевать
-
4 претерпевать
-
5 претерпевать
1) (изменения и т.п.) subir vtплан претерпел изменения — le plan a subi des changements ( или des modifications)претерпевать лишения — endurer les privations -
6 претерпевать
несов.1) (изменения и т.п.) sufrir vt2) ( переносить) sufrir vt, pasar vt, soportar vtпретерпева́ть лише́ния — pasar privaciones -
7 претерпевать
vgener. doorstaan, dragen, gedogen, ondergaan, ondervinden, verduren, verduwen -
8 претерпевать деформация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > претерпевать деформация
-
9 претерпевать лишения
to endure hardships/privationsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > претерпевать лишения
-
10 претерпевать пластическую деформацию
Англо-русский словарь технических терминов > претерпевать пластическую деформацию
-
11 πάσχειν
претерпевать страданияпретерпевать [страдания] претерпеватьΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πάσχειν
-
12 undergo
претерпевать; подвергатьсяundergo fission — подвергаться делению; претерпевать деление
-
13 be strained
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be strained
-
14 decompose eutectoidally
Англо-русский металлургический словарь > decompose eutectoidally
-
15 be strained
-
16 subir
претерпевать, испытывать; подвергаться -
17 sufrir modificación
-
18 πάσχω
претерпевать, терпеть, страдать, переносить; а также возм. испытать, изведать (Гал 3:4).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πάσχω
-
19 be substantially changed from smth.
претерпевать существенные изменения по сравнению с чем-л.Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > be substantially changed from smth.
-
20 undergo
претерпевать (напр., изменения)to determine which elements had undergone... с целью идентификации элементов, претерпевших...English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > undergo
См. также в других словарях:
претерпевать — См … Словарь синонимов
ПРЕТЕРПЕВАТЬ — ПРЕТЕРПЕВАТЬ, претерпеть что, перетерпеть, перенести, испытать, терпя, перестрадать; подчиниться чему неволей, вынести что неприятное, тяжкое, противное; потерпеть. Претерпевали мы крайнюю нужду. Они претерпели крушение. ся, страд. Претерпевание … Толковый словарь Даля
ПРЕТЕРПЕВАТЬ — ПРЕТЕРПЕВАТЬ, претерпеваю, претерпеваешь (книжн.). несовер. к претерпеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
претерпевать — ПРЕТЕРПЕТЬ, ерплю, ерпишь; сов., что (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
претерпевать — изменения • действие, объект претерпеть значительные изменения • действие, объект претерпеть изменения • действие, объект претерпеть некоторые изменения • действие, объект претерпеть серьёзные изменения • действие, объект претерпеть существенные… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Претерпевать — несов. перех. и неперех.; перех. 1. Терпеть, переживать что либо тяжелое, неприятное. отт. неперех. Страдать, терпя, перенося тяжелые испытания. 2. Подвергаться каким либо изменениям (о предметах, явлениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претерпевать — претерпев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
претерпевать — (I), претерпева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
претерпевать — Syn: испытывать, переносить … Тезаурус русской деловой лексики
претерпевать — см. претерпеть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
претерпевать — пре/терп/е/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь