-
101 иметь претензии
General subject: have a problem with, have issues with, (к кому-л.) have claims against (smb), have concerns about, have reservations about, take issues with, have claims -
102 иметь претензии (к кому-л.)
General subject: have claims against (smb)Универсальный русско-английский словарь > иметь претензии (к кому-л.)
-
103 иметь претензии (к кому-л.) иметь (что-л.) против
General subject: hold it against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь претензии (к кому-л.) иметь (что-л.) против
-
104 иметь претензии к
1) General subject: hold it against (кому-либо)2) Business: have a claim to -
105 иметь претензии к кому-либо
General subject: hold it against somebodyУниверсальный русско-английский словарь > иметь претензии к кому-либо
-
106 иметь слишком большие претензии
General subject: aim at the moon, level at the moonУниверсальный русско-английский словарь > иметь слишком большие претензии
-
107 иметь территориальные претензии
Makarov: claim territoryУниверсальный русско-английский словарь > иметь территориальные претензии
-
108 имущественные претензии
General subject: claims to propertyУниверсальный русско-английский словарь > имущественные претензии
-
109 инстанция, рассматривающая претензии
Logistics: claim settling officeУниверсальный русско-английский словарь > инстанция, рассматривающая претензии
-
110 исключить все претензии полностью и окончательно
Diplomatic term: bar all claims completely and finallyУниверсальный русско-английский словарь > исключить все претензии полностью и окончательно
-
111 исчисление размера претензии
Универсальный русско-английский словарь > исчисление размера претензии
-
112 исчисление суммы налогообложения tax imputation исчисление размера претензии
EBRD: assessment of a claimУниверсальный русско-английский словарь > исчисление суммы налогообложения tax imputation исчисление размера претензии
-
113 контракт, претензии по которому не могут быть заявлены
Универсальный русско-английский словарь > контракт, претензии по которому не могут быть заявлены
-
114 контракт, претензии по которому не могут быть заявлены в суде
Business: unenforceable contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, претензии по которому не могут быть заявлены в суде
-
115 конфликтующие претензии
EBRD: competing claimsУниверсальный русско-английский словарь > конфликтующие претензии
-
116 латентные претензии
Insurance: latent claimsУниверсальный русско-английский словарь > латентные претензии
-
117 материалы по претензии
Insurance: claim papersУниверсальный русско-английский словарь > материалы по претензии
-
118 мирное урегулирование претензии
Economy: amicable settle of a claimУниверсальный русско-английский словарь > мирное урегулирование претензии
-
119 мы предлагаем вам без ущерба для наших прав (оставляя нетронутыми наши права), 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии
Business: we offer you, without prejudice &5000 in settlement of your claimУниверсальный русско-английский словарь > мы предлагаем вам без ущерба для наших прав (оставляя нетронутыми наши права), 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии
-
120 мы предлагаем вам, без ущерба для наших прав, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии
Business: we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claimУниверсальный русско-английский словарь > мы предлагаем вам, без ущерба для наших прав, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии
См. также в других словарях:
Претензии — (claims) применительно к теме словаря: претензии, требования покупателя к продавцу в связи с недостатками в качестве и состоянии поставляемого товара … Экономико-математический словарь
претензии — Применительно к теме словаря: претензии, требования покупателя к продавцу в связи с недостатками в качестве и состоянии поставляемого товара. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN claims … Справочник технического переводчика
претензии — предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить претензии • действие предъявлять претензии • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Претензии по качеству и количеству — статья договора купли продажи, в которой устанавливается порядок предъявления рекламаций, сроки их заявления, права и обязанности сторон в связи с предъявлением рекламаций, способы урегулирования рекламаций. См. также: Претензии по качеству и… … Финансовый словарь
Претензии надзорных служб к ОАО "Мечел" — Глава Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП) Александр Шохин считает, что ситуацией с "Мечелом", который в четверг подвергся резкой критике со стороны премьер министра Владимира Путина за свою сбытовую политику,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Претензии и иски — при воздушных перевозках см. в статье Ответственность имущественная. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
ПРЕТЕНЗИИ ПО ПЕРЕВОЗНАМ — требования к ж. д. со стороны клиентуры о возмещении за утрату, порчу и повреждение грузов, об уплате штрафов за просрочку в доставке грузов, возврате переборов тарифных платежей и уплате премий. П. п. п. являются результатом неудовлетворительной … Технический железнодорожный словарь
Претензии к проекту "Сахалин-2". Хроника событий — К сюжету "Ситуация вокруг проекта Сахалин 2" В августе 2006 г. Федеральной службой по надзору в сфере природопользования в ходе проведенной по инициативе министра природных ресурсов РФ Юрия Трутнева инспекторской проверки проекта… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ НЕСВОЕВРЕМЕННОЙ ДОСТАВКИ (ВРУЧЕНИЯ) ВНУТРЕННИХ ПРОСТЫХ ПОЧТОВЫХ ОТПРАВЛЕНИЙ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, принимаются при предъявлении почтового отправления или его оболочки с указанными на ней оператором почтовой связи … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ЛАТЕНТНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ ПО СЛУЧИВШИМСЯ, НО НЕЗАЯВЛЕННЫМ РИСКАМ — Претензии, относящиеся к страховым событиям, произошедшим порой несколько лет назад, но в течение длительного периода времени оста вавшимся неидентифицированными. Этим термином, как правило, определяются заявления по длительным рискам, связанным … Морской энциклопедический справочник
ПРЕТЕНЗИИ, НЕЗАЯВЛЕННЫЕ — В страховых операциях: резерв, основанный на оценке, с целью определения объема претензий, ущерб по которым уже произошел, но еще не был заявлен страховщику. Такого рода оценка может проводиться, например, при окончании сроков действия полисов… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь