-
81 претворение
см. претворить, претвориться -
82 претворение
-
83 претворять
несов.; см. претворить -
84 претворённый
-
85 претворять
(что-л. во что-л.)
change (into), transform (into), turn (into), convert (into)* * ** * *претворять; претворить change, transform, turn* * *converttransformtransmute -
86 претворять
несовер. - претворять; совер. - претворить(что-л. во что-л.)change (into), transform (into), turn (into), convert (into) -
87 идея иде·я
idea; (понятие) conception, concept, notion, thoughtбыть приверженным своей идее — to be committed / loyal / devoted to one's idea
навязать идею — to force an idea (on / upon)
одобрять / приветствовать идею — to welcome an idea
отвергать, отклонять идею — to brush aside / to reject an idea
главная / основная идея — basic / essential / fundamental idea
господствующая идея — dominant / reigning / prevalent / prevailing idea
навязчивая идея — obsession, fixed idea; idée fixe фр.
нелепая / сумасбродная идея — wild idea
передовые / прогрессивные идеи — advanced / progressive ideas
странная идея — abstruse / far-fetched idea
борьба / противоборство идей — battle of ideas
-
88 выполнить
1. fulfil2. fulfill3. comp4. exec5. carry out; fulfil; fulfill; make up6. accomplish7. acquit ofосвобождать; освободить; выполнять; выполнить — acquit of
8. carry throughвыполнить, осуществить; завершить, закончить — put through
9. discharge10. do11. execute12. fill13. implement14. satisfyСинонимический ряд:осуществить (глаг.) воплотить в жизнь; исполнить; материализовать; осуществить; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь; реализовать -
89 исполнить
1. carry out; execute; fulfil; do; hold; fill; keep; perform; come true2. execute3. perform4. renderСинонимический ряд:1. наполнить (глаг.) наполнить; преисполнить2. осуществить (глаг.) воплотить в жизнь; выполнить; материализовать; осуществить; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь; реализовать3. сыграть (глаг.) сыграть -
90 осуществить
1. implement2. bring about3. fulfil4. fulfill5. put into practiceвыполнить, осуществить; завершить, закончить — put through
6. carry throughосуществил; осуществленный — carried through
7. realize; be carried out; come trueСинонимический ряд:реализовать (глаг.) воплотить в жизнь; выполнить; исполнить; материализовать; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь; реализовать -
91 реализовать
гл. implement, mechanize, realizeСинонимический ряд:1. осуществить (глаг.) воплотить в жизнь; выполнить; исполнить; материализовать; осуществить; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь2. продавать (глаг.) загонять; отдавать; продавать; сбывать; спускать3. продать (глаг.) загнать; отдать; продать; сбыть; спустить -
92 реализованный
Синонимический ряд:1. осуществлен (прил.) воплотить в жизнь; выполнен; исполнен; материализован; осуществлен; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь2. продан (прил.) загнан; отдан; продан; сбыт; спущен -
93 претворять
несов. см. претворить -
94 претворять(ся)
ρ.δ.βλ. претворить(ся). -
95 претворять
[pretvorját'] v.t. impf. (pf. претворить - претворю, претворишь)1)претворять в жизнь — realizzare, mettere in pratica
2) претворяться essere realizzato -
96 выполняйӓш
выполняйӓш-емГ.выполнять, выполнить; претворить в жизнь задуманное, порученноеСмотри также:
шукташ -
97 исторический
исторический1. исторический (илышын, жапын эреак вашталт шогымыж дене, вияҥмыж дене кылдалтше)Исторический жап исторический период;
исторический радам историческая последовательность.
2. исторический (эртышым тунемме наука дене, историй предмет дене кылдалтше)Исторический наука кандидат
кандидат исторических наук;
исторический шымлымаш историческое исследование;
исторический мутер исторический словарь.
Мый пединститутын студентше улам, исторический факультетыште тунемам. З. Каткова. Я студент пединститута, учусь на историческом факультете.
3. исторический (чын лийше, шонен лукмо огыл)– Мый шке гыч шонен огыл, мый исторический фактым налын ойленам. С. Чавайн. – Я не придумывал, я рассказывал исторические факты.
4. исторический (иктаж-могай событий дене, чын лийше приключений дене кылдалтын, шарнымашешыже кодын)Но вет мемнан тиде шолына шке семынже исторический, манаш лиеш. В. Исенеков. Можно сказать, что наш плот является историческим.
5. исторический (ожнысо илышым, событийым сӱретлыше, каласкалыше)Но С. Чавайн исторический монографийым огыл, а сылне произведенийым возен. С. Эман. Но С. Чавайн написал не историческую монографию, а художественное произведение.
6. исторический (историйлан, илышлан пеш кӱлешан значенийым налше)Съездын исторический пунчалжым илышыш пурташ. Претворить в жизнь исторические решения съезда.
-
98 ужашын-ужашын
ужашын-ужашынчастями, по частямМоторым ужашын-ужашын погаш собирать мотор по частям;
ужашын-ужашын опташ класть частями.
Тиде программе куштылго огыл. Тудым илышыш пурташат ужашын-ужашын огыл, а иканаште логалын. «Мар. ком.» Эта программа нелёгкая. И претворить её в жизнь пришлось не по частям, а сразу.
Пашазе-влак оружийым ужашын-ужашын блокыш нумалыныт. В. Сапаев. Рабочие таскали оружие в блок по частям.
-
99 жизнь
90 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) elu(iga), eluaastad; захолустная \жизньь kolkaelu, зажиточная \жизньь jõukas elu, супружеская \жизньь abielu, \жизньь человечества inimkonna elu v olelu v eksistents, дать \жизньь кому kõrgst. kellele elu andma, keda sünnitama, отдать \жизньь за кого-что kõrgst. elu kelle-mille eest andma, лишиться \жизньи surma saama, hukkuma, лишить себя \жизньи endale lõppu tegema, vabasurma minema, поплатиться \жизньью eluga maksma, борьба за \жизньь võitlus elu eest, образ \жизньи elulaad, eluviis, уклад \жизньи elulaad, продолжительность \жизньи eluiga, elu kestus, закат \жизньи ülek. eluloojang, на заре \жизньи ülek. elukoidikul, раз в \жизньи kord(ki) elus, на всю \жизньь eluajaks, eluks ajaks, никогда в \жизньи eluilmaski mitte, mitte kordagi elus, в течение всей \жизньи kogu elu vältel v kestel v jooksul, при \жизньи eluajal, врачи вернули его к \жизньи arstid andsid talle elu tagasi, рассказ, верный \жизньи elulähedane jutustus, он полон \жизньи ta on täis elulusti, расскажи мне о своей \жизньи räägi mulle oma elust, в деревне проснулась \жизньь maal v külas läks elu käima, maa ärkas ellu, он решил дожить свою \жизньь в горах ta otsustas oma viimased eluaastad veeta mägedes, зарабатывать на \жизньь elatist teenima, средства к \жизньи elatusvahendid; ‚подруга \жизньи eluseltsiline, naine;по гроб \жизньи madalk. elu lõpuni, haua ääreni;ни в \жизньь kõnek. eluilmaski mitte;вопрос \жизньи или смерти elu ja surma küsimus;\жизньь бьёт ключом elu pulbitseb v keeb;брать всё от \жизньи elu nautima, elult võtma, mis võtta on v end võtta laseb;внедрять vвнедрить в \жизньь ellu viima v rakendama;претворить в \жизньь teoks tegema, ellu viima -
100 претворять
См. также в других словарях:
ПРЕТВОРИТЬ — ПРЕТВОРИТЬ, претворю, претворишь, совер. (к претворять), что во что (книжн.). 1. Превратить что нибудь во что нибудь, придать чему нибудь иной вид, иное содержание (преим. в мифических повестях, поверьях о чудесах ; устар.). Претворить воду в… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕТВОРИТЬ — ПРЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что во что (книжн.). Осуществить, воплотить. П. проект в жизнь. П. идею в дело (в реальность, в действительность). | несовер. претворять, яю, яешь. | сущ. претворение, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
претворить — см. превратить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
претворить — претворить, претворю, претворит (неправильно претворит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
претворить — что во что. Претворить проект в жизнь. Планы претворить в действительность. Осень жестоко изуродовала сорную глинистую землю, претворив ее в рыжую смолу, цепко хватающую за ноги (Горький) … Словарь управления
Претворить в жизнь — ПРЕТВОРЯТЬ В ЖИЗНЬ что. ПРЕТВОРИТЬ В ЖИЗНЬ что. Книжн. Высок. Осуществлять … Фразеологический словарь русского литературного языка
Претворить — сов. перех. см. претворять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претворить — претворить, претворю, претворим, претворишь, претворите, претворит, претворят, претворя, претворил, претворила, претворило, претворили, претвори, претворите, претворивший, претворившая, претворившее, претворившие, претворившего, претворившей,… … Формы слов
претворить — претвор ить, р ю, р ит (воплотить; претвор ить в ж изнь) … Русский орфографический словарь
претворить — (II), претворю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) [воплотить(ся); ср. притвориться] … Орфографический словарь русского языка
претворить — рю, ришь; претворённый; рён, рена, рено; св. 1. кого что. Устар. Превратить в кого , что л., преобразовать. Мороз претворил воду в лёд. Любовь претворила его в мечтателя. 2. что. Воплотить во что л. реальное, осуществить на деле, в… … Энциклопедический словарь