Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

претворить

  • 1 претворить

    претвор||и́ть
    \претворить в жизнь realigi, efektivigi;
    \претворитьи́ться: \претворитьи́ться в жизнь realiĝi;
    \претворитья́ть(ся) см. претвори́ть(ся).
    * * *
    сов.
    1) ( превратить) transformar vt, cambiar vt
    2) ( воплотить) realizar vt, encarnar vt, plasmar vt, materializar vt

    претвори́ть в жизнь — poner en práctica, realizar vt

    претвори́ть в дела́ — traducir (convertir) en hechos

    * * *
    сов.
    1) ( превратить) transformar vt, cambiar vt
    2) ( воплотить) realizar vt, encarnar vt, plasmar vt, materializar vt

    претвори́ть в жизнь — poner en práctica, realizar vt

    претвори́ть в дела́ — traducir (convertir) en hechos

    * * *
    v
    book. (âîïëîáèáü) realizar, (âîïëîáèáüñà) realizarse, (ïðåâðàáèáü) transformar, (ïðåâðàáèáüñà) transformarse, cambiar, encarnar, encarnarse, materializar, materializarse, plasmar, plasmarse

    Diccionario universal ruso-español > претворить

  • 2 претворить

    претвор||и́ть
    \претворить в жизнь realigi, efektivigi;
    \претворитьи́ться: \претворитьи́ться в жизнь realiĝi;
    \претворитья́ть(ся) см. претвори́ть(ся).
    * * *
    сов.
    1) ( превратить) transformar vt, cambiar vt
    2) ( воплотить) realizar vt, encarnar vt, plasmar vt, materializar vt

    претвори́ть в жизнь — poner en práctica, realizar vt

    претвори́ть в дела́ — traducir (convertir) en hechos

    * * *
    ( воплотить) réaliser vt

    претвори́ть в де́ло — mettre en pratique; mettre en action

    претвори́ть в жизнь — mettre en œuvre, appliquer vt

    Diccionario universal ruso-español > претворить

  • 3 претворить в дела

    v

    Diccionario universal ruso-español > претворить в дела

  • 4 претворить в жизнь

    v
    gener. poner en práctica, realizar

    Diccionario universal ruso-español > претворить в жизнь

См. также в других словарях:

  • ПРЕТВОРИТЬ — ПРЕТВОРИТЬ, претворю, претворишь, совер. (к претворять), что во что (книжн.). 1. Превратить что нибудь во что нибудь, придать чему нибудь иной вид, иное содержание (преим. в мифических повестях, поверьях о чудесах ; устар.). Претворить воду в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕТВОРИТЬ — ПРЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что во что (книжн.). Осуществить, воплотить. П. проект в жизнь. П. идею в дело (в реальность, в действительность). | несовер. претворять, яю, яешь. | сущ. претворение, я, ср. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • претворить — см. превратить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • претворить — претворить, претворю, претворит (неправильно претворит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • претворить — что во что. Претворить проект в жизнь. Планы претворить в действительность. Осень жестоко изуродовала сорную глинистую землю, претворив ее в рыжую смолу, цепко хватающую за ноги (Горький) …   Словарь управления

  • Претворить в жизнь — ПРЕТВОРЯТЬ В ЖИЗНЬ что. ПРЕТВОРИТЬ В ЖИЗНЬ что. Книжн. Высок. Осуществлять …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Претворить — сов. перех. см. претворять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • претворить — претворить, претворю, претворим, претворишь, претворите, претворит, претворят, претворя, претворил, претворила, претворило, претворили, претвори, претворите, претворивший, претворившая, претворившее, претворившие, претворившего, претворившей,… …   Формы слов

  • претворить — претвор ить, р ю, р ит (воплотить; претвор ить в ж изнь) …   Русский орфографический словарь

  • претворить — (II), претворю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) [воплотить(ся); ср. притвориться] …   Орфографический словарь русского языка

  • претворить — рю, ришь; претворённый; рён, рена, рено; св. 1. кого что. Устар. Превратить в кого , что л., преобразовать. Мороз претворил воду в лёд. Любовь претворила его в мечтателя. 2. что. Воплотить во что л. реальное, осуществить на деле, в… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»