Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

престъпен

  • 1 престъпен

    criminal, felonious; malfeasant; maleficent; nefarious; culpable
    * * *
    престъ̀пен,
    прил., -на, -но, -ни criminal, felonious; malfeasant; maleficent; nefarious; culpable; delinquent; \престъпенен свят gangland, underworld; \престъпенна небрежност culpable/gross negligence; \престъпенно бездействие criminal omission; \престъпенно нехайство gross dereliction of duty; \престъпенно посегателство criminal trespass.
    * * *
    criminal: the престъпен world - престъпният свят; culpable: a престъпен ignorance - престъпно невежество; fell; felonious; malfeasant{mxl`fi;sxnt}; nefarious
    * * *
    1. criminal, felonious;malfeasant;maleficent;nefarious;culpable 2. престъпна небрежност culpable negligence

    Български-английски речник > престъпен

  • 2 престъпен

    престъ́п|ен прил., -на, -но, -ни verbrecherisch, frevelhaft, freverisch.

    Български-немски речник > престъпен

  • 3 престъпен

    прил 1. criminel, elle, scélérat, e; престъпни мисли pensées criminelles; престъпно поведение conduite scélérate; 2. condamnable, désavouable, digne de réproduction; престъпна политика politique désavouable.

    Български-френски речник > престъпен

  • 4 престъпен

    престъ̀п|ен, -на, -но <- ни>
    прил criminàle, criminòso

    Български-италиански речник > престъпен

  • 5 malfeasant

    престъпен; престъпник; противозаконен;
    * * *
    malfeasant[mæl´fi:zənt] I. adj престъпен, противозаконен, злосторнически; II. n злодей, злосторник, престъпник.

    English-Bulgarian dictionary > malfeasant

  • 6 felonious

    {fi'lounjəs}
    a престъпен, юр. углавен
    with FELONIOUS intent умишлено
    * * *
    {fi'lounjъs} а престъпен; юр. углавен; with felonious intent умишле
    * * *
    углавен; престъпен; жесток;
    * * *
    1. a престъпен, юр. углавен 2. with felonious intent умишлено
    * * *
    felonious[fi´louniəs] adj престъпен, жесток; юрид. углавен, престъпен; with \felonious intent умишлено; FONT face=Times_Deutsch◊ adv feloniously.

    English-Bulgarian dictionary > felonious

  • 7 criminal

    {'kriminəl}
    I. 1. престъпен, криминален
    2. углавен, наказателен
    CRIMINAL law наказателно право
    CRIMINAL jurist/lawyer криминалист
    to take CRIMINAL proceedings against повдигам наказателно преследване срещу
    II. n престъпник, злодей
    * * *
    {'kriminъl} I. a 1. престъпен; криминален; 2. углавен, наказ
    * * *
    углавен; престъпен; престъпник; злодей; криминален;
    * * *
    1. criminal jurist/lawyer криминалист 2. criminal law наказателно право 3. i. престъпен, криминален 4. ii. n престъпник, злодей 5. to take criminal proceedings against повдигам наказателно преследване срещу 6. углавен, наказателен
    * * *
    criminal[´kriminl] I. n престъпник; злодей, рецидивист; II. adj юрид. 1. престъпен; криминален; \criminal conversation прелюбодеяние; 2. углавен, наказателен; \criminal law наказателно право; \criminal jurist, \criminal lawyer криминалист; to take \criminal proceedings against s.o. започвам углавно преследване срещу някого; 3. разг. престъпно (прен.); безумно; безразсъдно.

    English-Bulgarian dictionary > criminal

  • 8 culpable

    {'kʌlpəbl}
    a виновен, престъпен, заслужаващ порицание
    * * *
    {'k^lpъbl} а виновен; престъпен; заслужаващ порицание.
    * * *
    престъпен; виновен;
    * * *
    a виновен, престъпен, заслужаващ порицание
    * * *
    culpable[´kʌlpəbl] adj виновен, престъпен; заслужаващ порицание; to hold s.o. \culpable for държа отговорен за; FONT face=Times_Deutsch◊ adv culpably.

    English-Bulgarian dictionary > culpable

  • 9 condemnable

    {kən'demnəbl}
    a осъдителен, престъпен
    * * *
    {kъn'demnъbl} а осъдителен; престъпен.
    * * *
    осъдителен;
    * * *
    a осъдителен, престъпен
    * * *
    condemnable[kən´demnəbl] adj осъдителен, престъпен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv condemnably.

    English-Bulgarian dictionary > condemnable

  • 10 fell

    {fel}
    I. вж. fall
    II. 1. повалям, събарям
    2. сека, отсичам, посичам
    3. подтъвам и подръбвам
    III. n козина, кожа (и човешка), руно
    IV. n гол скалист склон
    V. 1. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен
    2. престъпен, тъмен
    3. тежък, тягостен
    * * *
    {fel} вж. fall.(2) {fel} v 1. повалям, събарям; 2. сека, отсичам; посичам; 3. п{3} {fel} n козина; кожа (и човешка); руно.{4} {fel} n гол скалист склон.{5} {fel} а 1. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен; 2. прест
    * * *
    събарям; трагичен; сека; руно; отсичам; престъпен; изсичам; козина;
    * * *
    1. i. вж. fall 2. ii. повалям, събарям 3. iii. n козина, кожа (и човешка), руно 4. iv. n гол скалист склон 5. v. жесток, свиреп, безпощаден, безмилостен 6. подтъвам и подръбвам 7. престъпен, тъмен 8. сека, отсичам, посичам 9. тежък, тягостен
    * * *
    fell [fel] I. v 1. повалям, събарям; 2. сека, отсичам ( дърво); 3. почиствам ( шев); II. n 1. количество изсечени дървета; 2. почистен шев. III. n 1. козина; животинска кожа с козината; руно; 2. човешка кожа. IV. n диал., англ. гол, скалист склон; планина; the Fells планините в Къмбърлънд и Уестморлънд. V. adj ост. 1. жесток, свиреп, зверски, безмилостен, безчовечен, безпощаден; at one \fell swoop с един (смъртоносен) удар; 2. престъпен, незаконен, тъмен (за замисли и пр.); 3. мрачен, тежък; трагичен. VI. pt от fall.

    English-Bulgarian dictionary > fell

  • 11 flagitious

    {flə'dʒiʃəs}
    a престъпен, позорен, отвратителен
    * * *
    {flъ'jishъs} а престъпен; позорен; отвратителен.
    * * *
    отвратителен;
    * * *
    a престъпен, позорен, отвратителен
    * * *
    flagitious[flə´dʒiʃəs] adj престъпен, ужасен, отвратителен, позорен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv flagitiously.

    English-Bulgarian dictionary > flagitious

  • 12 gaolbird

    {'dʒeilbə:d}
    n затворник, особ. рецидивист, престъпен тип
    * * *
    {'jeilbъ:d} n затворник, особ. рецидивист; престъпен тип.
    * * *
    n затворник, особ. рецидивист, престъпен тип
    * * *
    gaolbird[´dʒeil¸bə:d] n затворник, арестуван, задържан; престъпен тип, рецидивист.

    English-Bulgarian dictionary > gaolbird

  • 13 guilty

    {'gilti}
    1. виновен, провинен (of)
    GUILTY of bad taste който е проявил лош вкус
    2. гузен, виновен, смутен (за смеет, поглед и пр.)
    3. престъпен (за действие и пр.)
    * * *
    {'gilti} a 1. виновен, провинен (of); guilty of bad taste който е п
    * * *
    престъпен; провинен; виновен; гузен;
    * * *
    1. guilty of bad taste който е проявил лош вкус 2. виновен, провинен (of) 3. гузен, виновен, смутен (за смеет, поглед и пр.) 4. престъпен (за действие и пр.)
    * * *
    guilty[´gilti] adj 1. виновен, провинен (of); to plead \guilty (not \guilty) признавам се (не се признавам) за виновен; to find s.o. \guilty (not \guilty) признавам за виновен (невинен) (в съда); \guilty of bad taste който е проявил лош вкус; 2. гузен, виновен, смутен (за съвест, поглед и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv guiltily; 3. престъпен (за действие, тайна и пр.); 4. ост. заслужаващ (of).

    English-Bulgarian dictionary > guilty

  • 14 maleficent

    {mə'lefisnt}
    1. вреден, пакостен (to), злобен, злосторен
    2. престъпен, лош
    * * *
    {mъ'lefisnt} a 1. вреден, пакостен (to); злобен; злосторен
    * * *
    престъпен; лош;
    * * *
    1. вреден, пакостен (to), злобен, злосторен 2. престъпен, лош
    * * *
    maleficent[mə´lefisənt] adj 1. вреден, пакостен, пагубен (to); злобен; злосторен, злотворен; 2. престъпен, лош.

    English-Bulgarian dictionary > maleficent

  • 15 nefarious

    {ni'fεəriəs}
    a нечестив, престъпен
    * * *
    {ni'fЁъriъs} а нечестив; престъпен.
    * * *
    престъпен; нечестив;
    * * *
    a нечестив, престъпен
    * * *
    nefarious[ni´fɛəriəs] adj рет. нечестив, греховен, порочен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv nefariously.

    English-Bulgarian dictionary > nefarious

  • 16 sinful

    {'sinful}
    a грешен, греховен, престъпен
    * * *
    {'sinful} а грешен, греховен; престъпен.
    * * *
    грешен; греховен; неправеден;
    * * *
    a грешен, греховен, престъпен
    * * *
    sinful[´sinful] adj грешен, греховен, престъпен; \sinful person грешник; the wastage was \sinful разхищението беше престъпно; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sinfully.

    English-Bulgarian dictionary > sinful

  • 17 инстинкт

    instinct
    инстинкт за самосъхранение an instinct of self-preservation
    долните инстинкти у човека man's lower instincts, разг. the old Adam
    престъпен инстинкт an instinct for crime
    по инстинкт instinctively, by/from instinct
    * * *
    инстѝнкт,
    м., -и, (два) инстѝнкта instinct; действам по \инстинкт act on instinct; разг. follow one’s nose; долните \инстинкти у човека man’s lower instincts, разг. the old Adam; \инстинкт за самосъхранение instinct of self-preservation; по \инстинкт instinctively, by/from instinct; престъпен \инстинкт instinct for crime.
    * * *
    impulse; instinct: an инстинкт for crime - престъпен инстинкт
    * * *
    1. instinct 2. ИНСТИНКТ за самосъхранение an instinct of self-preservation 3. действувам по ИНСТИНКТ act on instinct 4. долните ИНСТИНКТи у човека man's lower instincts, разг. the old Adam 5. по ИНСТИНКТ instinctively, by/from instinct 6. престъпен ИНСТИНКТ an instinct for crime

    Български-английски речник > инстинкт

  • 18 criminality

    {,krimi'næliti}
    1. престъпност, престъпен характер
    2. вина, виновност
    * * *
    {,krimi'naliti} n 1. престъпност, престъпен характер; 2.
    * * *
    престъпност; вина; виновност;
    * * *
    1. вина, виновност 2. престъпност, престъпен характер
    * * *
    criminality[¸krimi´næliti] n престъпност; вина, виновност.

    English-Bulgarian dictionary > criminality

  • 19 tough

    {tʌf}
    I. 1. жилав, твърд
    2. як, здрав, жилав, издръжлив (за човек)
    3. упорит, мъчен, труден, тежък
    a TOUGH customer прен. размирник, необуздан човек, грубиян
    TOUGH policy твърда/безкомпромисна политика
    a TOUGH job трудна работа
    TOUGH luck! that's TOUGH! (лощ) късмет! неприятна работа! жалко
    4. ам. sl. груб, безпощаден, бандитски, престъпен
    5. непоправим, закоравял
    II. n ам. sl. бандит, гангстер, главорез, опасен хулиган, престъпник
    * * *
    {t^f} а 1. жилав, твърд; 2. як, здрав, жилав, издръжлив (за чов(2) {t^f} n ам. sl. бандит, гангстер, главорез; опасен хулиган,
    * * *
    як; труден; упорит; закоравял; жилав; здрав; непоправим;
    * * *
    1. a tough customer прен. размирник, необуздан човек, грубиян 2. a tough job трудна работа 3. i. жилав, твърд 4. ii. n ам. sl. бандит, гангстер, главорез, опасен хулиган, престъпник 5. tough luck! that's tough! (лощ) късмет! неприятна работа! жалко 6. tough policy твърда/безкомпромисна политика 7. ам. sl. груб, безпощаден, бандитски, престъпен 8. непоправим, закоравял 9. упорит, мъчен, труден, тежък 10. як, здрав, жилав, издръжлив (за човек)
    * * *
    tough[tʌf] I. adj 1. жилав, як, гъвкав, здрав; издръжлив (и за човек); (as) \tough as leather жилав като подметка (за месо и др.); a \tough guy корав мъж; 2. упорит; мъчен, труден, тежък; суров; a \tough customer прен. костелив орех; опасен човек; човек, който лесно налита на бой; грубиян; a \tough nut to crack прен. костелив орех (и за работа); \tough rules строги правила; \tough shit!, \tough luck!, that's \tough! (лош) късмет! жалко! 3. ам. sl груб, буен; бандитски, престъпен, апашки; закоравял, непоправим; a \tough criminal закоравял престъпник; 4. вискозен, пластичен; 5. труднообработваем; FONT face=Times_Deutsch◊ adv toughly; II. n ам. sl бандит, гангстер, главорез; опасен хулиган; III. v: to \tough out издържам, не се предавам; успявам да превъзмогна (оцелея).

    English-Bulgarian dictionary > tough

  • 20 wrongful

    {'rɔŋful}
    1. неправилен, погрешен, неверен
    2. несправедлив, неоправдан
    3. незаконен, престъпен
    4. оскърбителен, клеветнически
    * * *
    {'rъnful} а 1. неправилен, погрешен, неверен; 2. несправедли
    * * *
    вреден;
    * * *
    1. незаконен, престъпен 2. неправилен, погрешен, неверен 3. несправедлив, неоправдан 4. оскърбителен, клеветнически
    * * *
    wrongful[´rɔʃful] adj погрешен, неверен, несправедлив, незаконен, неоправдан, престъпен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv wrongfully.

    English-Bulgarian dictionary > wrongful

Страницы

См. также в других словарях:

  • престъпен — прил. злосторнически, злосторен, разбойнически, злодеен, злодейски прил. наказуем, противоправен, противозаконен, незаконен, забранен, преследван, наказван прил. застрашителен, страшен, злобен, лош, зъл прил. тъмен, нечист, мръсен, позорен …   Български синонимен речник

  • греховен — прил. грешен, престъпен, нечестив, виновен …   Български синонимен речник

  • застрашителен — прил. заплашителен, обезпокоителен, опасен, грозящ, застрашаващ, тревожен, смутителен, заканителен прил. зловещ, злокобен прил. лош, неприятен, свадлив прил. страшен, злобен, зъл, престъпен прил. страхотен, огромен …   Български синонимен речник

  • злобен — прил. зъл, лош, злопаметен, ненавистен, коварен, лукав, завистлив, ехиден, подъл, отмъстителен, зложелателен, зломислен, злоумишлен, язвителен прил. застрашителен, страшен, престъпен прил. злонамерен, зле настроен прил. злостен, безмилостен,… …   Български синонимен речник

  • злодейски — прил. престъпен, злосторен, разбойнически прил. долен, низък, подъл, безчестен …   Български синонимен речник

  • зъл — прил. проклет, лош, неприятен, злорад прил. злобен, ехиден, язвителен, коварен, злопаметен, мъстителен, злонамерен, злонравен, безчовечен, куче прил. вреден, пагубен, гибелен прил. дяволски, сатанински, подъл, лукав прил. застрашителен, страшен,… …   Български синонимен речник

  • криминален — прил. престъпен прил. углавен, наказателен …   Български синонимен речник

  • лош — прил. жалък, противен, безполезен, безсмислен прил. застрашителен, страшен, злобен, зъл, престъпен прил. злостен, зле настроен, злъчен прил. заплашителен прил. жесток, враждебен, неприязнен, вреден, неблагоприятен прил. н …   Български синонимен речник

  • мръсен — прил. замърсен, оцапан, зацапан, омацан, изцапан, заплескан, изплескан, нечист, кирлив, измърсен, бербат, мърляв, овалян прил. опетнен, очернен, кален, окалян, осквернен прил. презрян, долен, подъл, срамен, срамотен, низък, долнопробен, безчестен …   Български синонимен речник

  • наказуем — прил. забранен, запретен, незаконен, противозаконен, престъпен, преследван, нереден …   Български синонимен речник

  • незаконен — прил. беззаконен, противозаконен, незаконосъобразен, в нарушение на закона, непозволен, забранен, запретен, недопустим, неправилен, неоснователен, неправ, несправедлив прил. безконтролен, безотговорен, своеволен прил. недействителен, невалиден… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»