-
1 преступный
1) ( являющийся преступлением) delittuoso, criminoso2) ( совершающий преступления) di delinquenti, malavitoso, di criminali, criminaleпреступный мир — mondo della malavita, malavita ж.
* * *прил.criminale, criminoso, delittuosoпресту́пная организация — associazione a delinquere; organizzazione criminale
престу́пные планы — piani delittuosi (di)
престу́пный замысел — disegno criminoso
престу́пная деятельность — attività criminosa
престу́пный мир — (il mondo della) malavita f; mala f жарг.
* * *adjgener. criminale, criminoso, delinquente, malvivente, reo, delittuoso, facinoroso, iniquo, peccaminoso -
2 преступный
colpevole, delittuoso, criminale, criminoso, delinquenziale -
3 преступный
[prestúpnyj] agg. (преступен, преступна, преступно, преступны)criminale, delittuoso -
4 преступный аборт
-
5 преступный мир
-
6 преступный сговор
accordo per commettere un reato, connivenza, intesa criminosa -
7 преступный умысел
intenzione colpevole, intenzione delittuosa -
8 преступный характер
Русско-итальянский юридический словарь > преступный характер
-
9 преступный характер деяния
Русско-итальянский юридический словарь > преступный характер деяния
-
10 преступный бизнес
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > преступный бизнес
-
11 преступный мир
adjgener. malavita, malvivente -
12 преступный сговор
adjgener. associazione a delinquere (òæ. associazione per delinquere), associazione per delinquere -
13 преступный человек
-
14 бизнес
affari, business, attività commerciale- заниматься бизнесом
- малый бизнес
- незаконный бизнес
- преступный бизнесРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бизнес
-
15 злодейский
1) ( преступный) scellerato, criminoso2) (коварный, злой) perfido, cattivo* * *прил.efferato, scellerato, criminaleзлоде́йское убийство — assassinio efferato / scellerato
* * *adjgener. nequitoso, facinoroso, fellone, scellerato, disgraziato, iniquo, inumano -
16 сговор
collusione ж., accordo м.* * *м.1) уст. ( помолвка) fidanzamento, promessa di matrimonio2) ( соглашение) intesa f; combutta f предосуд.; complotto ( заговор)преступный сго́вор — collusione f юр.
по сго́вору — di / per intesa
* * *n1) gener. congiura, congiurazione, intelligenza, intesa2) liter. pastetta3) econ. accordo4) fin. collusione -
17 уголовный
1) ( преступный) criminale, criminosoуголовное преступление — delitto [reato] comune
••2) (о праве, кодексе) penale3) (о романе и т.п.) poliziesco, giallo* * *прил.criminale, criminosoуголо́вный преступник — см. уголовник
уголо́вные элементы — elementi criminali; criminalità f
уголо́вное преступление — delitto / reato comune
уголо́вный кодекс — codice penale
уголо́вное право — diritto penale
уголо́вный розыск — polizia criminale; giallo m
уголо́вная хроника — cronaca nera
* * *adjgener. malavitoso, criminale, penale -
18 умышленный
1) ( преступный) doloso, premeditato2) ( намеренный) intenzionale, fatto di proposito* * *прил.premeditato тж. юр., intenzionale тж. юр., fatto <di proposito / con intenzione / intenzionalmente>; юр. doloso ( злостный)умы́шленное нарушение правил спорт. — fallo intenzionale
* * *adj1) gener. premeditato, inteso, volontario, fatto con intenzione, fatto di proposito, fatto intenzionalmente, meditato, intenzionale2) law. doloso
См. также в других словарях:
преступный — Беззаконный, противозаконный, незаконный, безбожный, бессовестный, непозволительный, неодобрительный, неблаговидный, неблагонамеренный, нелегальный, зазорный, предосудительный, темный, грешный. Действие, предусмотренное законом. .. Прот. виновный … Словарь синонимов
ПРЕСТУПНЫЙ — ПРЕСТУПНЫЙ, преступная, преступное; преступен, преступна, преступно. 1. прил. к преступление. «Ужель в гарем его измена стезей преступною вошла?» Пушкин. || Представляющий собой преступление, содержащий в себе преступление. Преступный поступок.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСТУПНЫЙ — ПРЕСТУПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. 1. Содержащий преступление, являющийся преступлением. Преступное деяние. Преступные планы агрессоров. Преступная небрежность. 2. Совершающий преступления. Преступная шайка. Преступная личность. | сущ. преступность, и … Толковый словарь Ожегова
преступный — прил., употр. сравн. часто Морфология: преступен, преступна, преступно, преступны; преступнее; нар. преступно 1. Преступным называют действие (деяние и т. п.), содержащее в себе или само представляющее собой нарушение закона. Преступный замысел.… … Толковый словарь Дмитриева
Преступный закон — Criminal Law Жанр Триллер Режиссёр Мартин Кэмпбелл Продюсер Джон Дэйли Дерек Гибсон … Википедия
Преступный склад ума (фильм) — Преступный склад ума The Criminal Mind Жанр драма В главных ролях Бен Кросс Лэнс Хенриксен Композитор Кр … Википедия
Преступный склад ума — The Criminal Mind Жанр Драма В главных ролях Бен Кросс Лэнс Хенриксен Композитор Кристоф … Википедия
Преступный синдикат — Mobsters Жанр драма Режиссёр Майкл Карбельникофф В главных ролях Энтони Куинн Кри … Википедия
Преступный синдикат (фильм) — Преступный синдикат Mobsters Жанр драма Режиссёр Майкл Карбельникофф В главных ролях Энтони Куинн Кри … Википедия
ПРЕСТУПНЫЙ ДОХОД — полученные преступным путем деньги, ценные бумаги, иные материальные, интеллектуальные ценности либо права на них, а также нематериальные блага … Юридический словарь
Преступный результат — (англ. criminal result) в уголовно правовой доктрине последствия преступления, те предусмотренные уголовным законом изменения в окружающей среде (гибель, заболевание людей, падеж скота и др.), которые возникают в результате действия или… … Энциклопедия права