-
1 преступление
[prestuplénie] n.1) delitto (m.), reato (m.)состав преступления: за отсутствием состава преступления — per non aver commesso il fatto
2) (fig.) comportamento (atto) dannoso -
2 преступление
reato, crimine- совершить преступлениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > преступление
-
3 преступление
••* * *с.1) reato m; delitto m ( главным образом тяжкое), crimine m ( тяжкое)преступле́ние против человечества — crimine contro l'umanità
состав преступле́ния юр. — reato m
мотивы преступле́ния — movente del delitto
совершить преступле́ние — fare / commettere / consumare / perpetrare книжн. un delitto; commettere un reato; delinquere vi (dif)
поймать / застать на месте преступле́ния — sorprendere / cogliere in flagrante
2) ( неправильное поведение) delitto; scelleratezza f* * *n1) gener. delinquenza, iniquita, maleficio, malfatto, crimine, delitto, misfatto, reato2) law. contravvenzione (небольшой тяжести), delitto (тяжкое) -
4 преступление
delitto, reato -
5 преступление против мира
Русско-итальянский юридический словарь > преступление против мира
-
6 преступление против правосудия
Русско-итальянский юридический словарь > преступление против правосудия
-
7 преступление против собственности
Русско-итальянский юридический словарь > преступление против собственности
-
8 преступление против человечества
delitto contro l'umanità, crimine contro l'umanitàРусско-итальянский юридический словарь > преступление против человечества
-
9 преступление было раскрыто
ngener. il delitto si scopriUniversale dizionario russo-italiano > преступление было раскрыто
-
10 преступление в связи с банкротством
nfin. reato fallimentareUniversale dizionario russo-italiano > преступление в связи с банкротством
-
11 преступление века
ngener. colpo grosso (cfr. ingl.: the crime of the century), colpo del secolo (cfr. ingl.: the crime of the century) -
12 преступление мафии
nlaw. delitto mafioso -
13 преступление небольшой тяжести
nlaw. contravvenzioneUniversale dizionario russo-italiano > преступление небольшой тяжести
-
14 преступление против личности
ngener. delitto contro la personaUniversale dizionario russo-italiano > преступление против личности
-
15 преступление против собственности
Universale dizionario russo-italiano > преступление против собственности
-
16 преступление, связанное с контрабандой
necon. reato di contrabbandoUniversale dizionario russo-italiano > преступление, связанное с контрабандой
-
17 преступление, связанное с подделкой документов
necon. reato di falso materialeUniversale dizionario russo-italiano > преступление, связанное с подделкой документов
-
18 военное преступление
Русско-итальянский юридический словарь > военное преступление
-
19 воинское преступление
Русско-итальянский юридический словарь > воинское преступление
-
20 квалифицировать как преступление
Русско-итальянский юридический словарь > квалифицировать как преступление
См. также в других словарях:
преступление — Проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение.. Тяжкое преступление. Грех смертный. За ним водится тот грех, что... Знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки . Гог. Злоупотребления по службе.… … Словарь синонимов
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — ПРЕСТУПЛЕНИЕ, преступления, ср. 1. Действие по гл. преступить преступать (книжн. устар.). 2. Общественно опасное действие (или бездействие), нарушающее существующий правопорядок и подлежащее уголовной ответственности (юр.). Совершить преступление … Толковый словарь Ушакова
Преступление — Преступление ♦ Crime Больше, чем провинность или нарушение; вопервых, потому, что преступление – это одновременно и то и другое (тогда как не всякая провинность – нарушение и не всякое нарушение – провинность); во вторых, в силу своей… … Философский словарь Спонвиля
Преступление — (лат. scelus; англ. crime) в уголовном праве РФ виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное уголовным законом под угрозой наказания. Согласно ст. 14 УК РФ* не является П. действие (бездействие), хотя формально и содержащее… … Энциклопедия права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — предусмотренное уголовным законом общественно опасноедеяние (действие или бездействие), посягающее на общественный строй, политические или экономические системы, собственность, личность, политические, трудовые, имущественные и другие права и… … Финансовый словарь
преступление — ПРЕСТУПЛЕНИЕ, правонарушение, высок. злодеяние, разг. криминал НАРУШАТЬ/НАРУШИТЬ, устар. преступать/преступить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Преступление — виновное, общественно опасное деяние (действие или бездействие), запрещенное уголовным законом под угрозой наказания (ст. 14 УК РФ). Это наиболее опасное для общества деяние, прямо предусмотренное уголовным законом. В зависимости от характера и… … Элементарные начала общей теории права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — по ст. 14 УК РФ виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное УК РФ под угрозой наказания. Не является преступлением действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого либо деяния, предусмотренного УК РФ, но в силу… … Юридический словарь
Преступление — опасное нарушение закона и правопорядка, виновный в котором должен понести уголовное наказание. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — совершенное виновно (с умыслом или по неосторожности) общественно опасное деяние (действие или бездействие), запрещенное уголовным законом под страхом наказания. Предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — ПРЕСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. преступить. 2. Общественно опасное действие, нарушающее закон и полежащее уголовной ответственности. Совершить п. Государственное п. (посягательство на интересы государства). Должностное п. Преступления против… … Толковый словарь Ожегова