-
1 пресс-релиз
сообщение для печати; пресс-релиз — news release
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пресс-релиз
-
2 пресс-релиз
пресс-релиз
Официальное сообщение ОКОИ о событии, мероприятии или другом информационном поводе, подготовленное для представителей СМИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press release
Document for media which contains the OCOG’s official message about an event or other news opportunities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-релиз
-
3 пресс-релиз
1) General subject: handout, news release, press release, release, press-release, media release, press statement, for immediate release, press announcement2) Diplomatic term: press release (ООН)3) Advertising: backgrounder, news handout -
4 пресс-релиз
-
5 пресс-релиз
news release* * * -
6 пресс-релиз
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > пресс-релиз
-
7 пресс-релиз
-
8 пресс-релиз
(сообщение для печати) press release -
9 пресс-релиз
-
10 пресс-релиз
рекламное сообщение для печати) press release -
11 пресс-релиз
Русско-английский словарь по проведению совещаний > пресс-релиз
-
12 пресс-релиз для госорганов
oil&gas: government press outputУниверсальный русско-английский словарь > пресс-релиз для госорганов
-
13 пресс-релиз, заявление, коммюнике и т.п. розданные журналистам
Makarov: press release, releaseУниверсальный русско-английский словарь > пресс-релиз, заявление, коммюнике и т.п. розданные журналистам
-
14 пресс-релиз, розданный журналистам
Makarov: press release, release (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > пресс-релиз, розданный журналистам
-
15 выпускать пресс-релиз
Economy: issue a press releaseУниверсальный русско-английский словарь > выпускать пресс-релиз
-
16 предварительный пресс-релиз
oil&gas: initial press releaseУниверсальный русско-английский словарь > предварительный пресс-релиз
-
17 совместный пресс-релиз
Economy: joint press releaseУниверсальный русско-английский словарь > совместный пресс-релиз
-
18 пресс-кит
пресс-кит
Набор информационных материалов для представителей СМИ: пресс-релиз, информационная справка, биография участников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press kit
Set of information documents for media, including press release, factsheet, and biography.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-кит
-
19 привлечённые средства
1) General subject: attracted funds, borrowings, raised money, net proceeds (пресс-релиз AirUnion (Britain))2) Law: monies raised (напр.:... to secure payment upon monies borrowed, raised or owing...)3) Economy: accounts payable, funds attracted, outside commons, outside funds4) Banking: borrowed funds, obtained funds5) EBRD: borrowed money, raised funds, third-party financing6) Gold mining: liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > привлечённые средства
-
20 агентство печати
сообщение для печати; пресс-релиз — news release
агентство печати; телеграфное агентство — news agency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > агентство печати
См. также в других словарях:
Пресс релиз — сообщение для прессы; информационное сообщение, содержащее в себе новость об организации (возможно и частном лице), выпустившей пресс релиз, изложение её позиции по какому либо вопросу и передаваемое для публикации в СМИ. Как правило, содержит… … Википедия
Пресс-релиз — Пресс релиз сообщение для прессы; информационное сообщение, содержащее в себе новость об организации (возможно и частном лице), выпустившей пресс релиз, изложение её позиции по какому либо вопросу и передаваемое для публикации в СМИ. Как… … Википедия
пресс-релиз — а; м. Специальный бюллетень с актуальной информацией, выпускаемый правительственными учреждениями, штаб квартирами международных организаций, пресс бюро. Совместный пресс релиз. Распространить пресс релиз. * * * пресс релиз (англ. press release … … Энциклопедический словарь
ПРЕСС-РЕЛИЗ — [англ. press release < press печать + release выпуск, опубликование] ИНФОРМАЦИЯ, подготовленная и распространяемая учреждением или каким л. органом для возможного опубликования в печати. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. пресс релиз… … Словарь иностранных слов русского языка
Пресс-релиз — официальное сообщение, подготовленное для журналистов и редакторов СМИ, о событии, мероприятии или другом информационном поводе. По английски: Press release См. также: Пресс релиз Рекламные материалы Информационные поводы Связи с прессой… … Финансовый словарь
пресс-релиз — сущ., кол во синонимов: 3 • информация (33) • пресс кит (2) • релиз (6) Словарь синонимов … Словарь синонимов
пресс-релиз — пресс рели/за, м. Сообщение для печати Подготовить пресс релиз. Распространение пресс релиза. Культура речи: Форма слова п[ре]сс не имеет вариантов в пределах литературной нормы. Пресс как первая часть сложного слова имеет на себе побочное… … Популярный словарь русского языка
ПРЕСС-РЕЛИЗ — (англ. press release выпуск для прессы) специальные бюллетени для работников средств массовой информации; содержат материалы для срочной публикации. Выпускаются правительственными учреждениями, штаб квартирами международных организаций, пресс… … Большой Энциклопедический словарь
Пресс-релиз — (англ. press release выпуск для прессы) специальные бюллетени для работников средств массовой информации; содержат материалы для срочной публикации. Выпускаются правительственными учреждениями, штаб квартирами международных организаций, пресс… … Политология. Словарь.
пресс-релиз — пресс релиз, пресс релиза … Орфографический словарь-справочник
Пресс-Релиз — англ. press release выпуск для прессы специальное сообщение компании, фирмы, организации для СМИ, содержащее информацию для публикации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов