Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пресмыкаться

  • 1 пресмыкаться

    1) (ползать) плазувати, лазити по чому, де. [Козак - орел і не вміє плазувати на череві, як гадина (Стар.-Чернях.)];
    2) (раболепствовать) плазувати, колінкувати перед ким, (описат.) лизати халяву, чоботи кому, рачки лазити перед ким. [Досить я гнувся та плазував перед твоїм батьком (Грінч.). Він колінкує перед панами (Липов. п.)];
    3) (слоняться) тертися, по кутках тертися, кутки витирати собою. [Не хазяйнував він, а терся по офіціях (Свидн.)].
    * * *
    плазува́ти

    Русско-украинский словарь > пресмыкаться

  • 2 елозить

    1) (ползать) лазити (-жу, -зиш) [Лазять діти у запічку], (пресмыкаться) плазувати;
    2) (неспокойно сидеть) соватися, вертітися; срвн. Егозить;
    3) (пачкать) ялозити (чем-н. жирным).
    * * *
    1) ( ползать) ла́зити
    2) (вертеться, суетиться) со́ватися; вовту́зитися, чо́вгатися
    3) (возить, тереть чем по чему-л.) со́вати; чо́вгати, яло́зити

    Русско-украинский словарь > елозить

  • 3 извиваться

    извиться
    1) звиватися, звитися (зап. звинутися), витися, повитися, крутитися, покрутитися, зміїтися, зазміїтися. [Будеш як гадюка звиватись (Мирн.). Звивається коло мужа ще гірше того вужа (Пісня). В'ється як в'юн у руках (Н.-Лев.). Стежка збігала вниз, в'ючися по кручуватих ребрах яру (Грінч.). Блискавки в хмарах вились (Грінч.). Стежка крутилася серед дерев. Стежки зміяться глибоко в житі (Коцюб.)]; (о пресмыкающихся, о дыме ещё) клуботатися, диал. клюбачитися. [Ті звуки моє серденько рвуть і клубочуться в нім, як гадюки (Ворон.). Сліпець (медяница) клюбачиться (Врх.)]. Танцовать -ваясь - танцювати в'юнко, (грубо) вихилясом;
    2) -ться перед кем - крутитися, плазувати перед ким, тупцювати, увихатися коло кого, запобігати ласки в кого.
    * * *
    несов.; сов. - изв`иться
    1) звива́тися, зви́тися (зів'ю́ся, зів'є́шся), ви́тися, пови́тися, в'юни́тися, зав'юни́тися, змії́тися, зазмії́тися; (о дороге, реке) крути́тися (кру́титься), покрути́тися, несов. кривуля́ти
    2) (несов. перен.: изворачиваться, угодничать) увива́тися, звива́тися; ( пресмыкаться) плазува́ти

    Русско-украинский словарь > извиваться

  • 4 низкопоклонничать

    низько кланятися (кому), шапкувати, плазувати, колінкувати, падати, стелитися, простелятися, (образно) карка вигинати (перед ким); срв. Пресмыкаться 2. [Він мені все здавався єхидним, - щось дуже вже падав передо мною (Мирний)].
    * * *
    (перед кем-чем) ни́зько кла́нятися (кому-чому), плазува́ти, -зую, -зуєш (перед ким-чим); підлабу́знюватися, -нююся, -нюєшся (до кого), стели́тися, -лю́ся, -лишся (перед ким)

    Русско-украинский словарь > низкопоклонничать

  • 5 подличать

    сподличать падлючити, спадлючити, вчинити падлюцтво.
    * * *
    падлю́чити; ( пресмыкаться) пі́дло (оги́дно) запобіга́ти, оги́дно плазува́ти

    Русско-украинский словарь > подличать

  • 6 ползать

    повзати, плазувати, лазити. [Мухи лазили по столу. Дитинка вже лазити почала. Гадина повзе (плазує)]. -зать на четвереньках - рачкувати(ся); рачки лазити, лізти; (на коленях) колінкувати. Рождённый -зать, летать не может - плазунові орлом не бути.
    * * *
    1) по́взати; ( лазить) ла́зити; (пресмыкаться, передвигаться ползком) плазува́ти; ( на четвереньках) рачкува́ти
    2) перен. плазува́ти

    Русско-украинский словарь > ползать

  • 7 ползти

    повзти, лізти. См. Ползать, Оползать.
    * * *
    1) повзти́; ( лезть) лі́зти; (пресмыкаться, передвигаться ползком) плазува́ти
    2) (расползаться - о ткани, коже) розла́зитися, розліза́тися

    Русско-украинский словарь > ползти

  • 8 раболепствовать

    ра́бствувати, -ствую, -ствуєш; ( пресмыкаться) плазува́ти, -зу́ю, -зу́єш

    Русско-украинский словарь > раболепствовать

  • 9 финтить

    1) ( хитрить) хитрува́ти, хитри́ти, крути́ти; (действовать, говорить уклончиво) викру́чуватися, крути́тися
    2) (перед кем - заискивать, лебезить) запобіга́ти (перед ким); упада́ти (коло кого, за ким); ( пресмыкаться) плазува́ти (перед ким)
    3) ( предаваться развлечениям) розважа́тися, забавля́тися, ба́витися; ( веселиться) весели́тися; (кутить, гулять) гуля́ти, пи́ти-гуля́ти (п'ю-гуля́ю, п'єш-гуля́єш), пия́чити; ( транжирить) ци́ндрити

    Русско-украинский словарь > финтить

  • 10 холопствовать

    1) ист. холо́пствувати
    2) перен. холо́пствувати; ( пресмыкаться) плазува́ти

    Русско-украинский словарь > холопствовать

См. также в других словарях:

  • пресмыкаться — См …   Словарь синонимов

  • ПРЕСМЫКАТЬСЯ — ПРЕСМЫКАТЬСЯ, пресмыкаюсь, пресмыкаешься, несовер. 1. Передвигаться ползком, тащась на брюхе по земле (книжн. устар.). 2. перен. Влачить жалкое, ничтожное существование. «Пропадаю в неизвестности, пресмыкаюсь в нищете.» Некрасов. 3. перен., перед …   Толковый словарь Ушакова

  • Пресмыкаться — (иноск.) раболѣпствовать, пролазничать (намекъ на пресмыкающихся животныхъ). См. Ползать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПРЕСМЫКАТЬСЯ — ПРЕСМЫКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О пресмыкающихся: ползать, волоча брюхо (устар.). 2. перен., перед кем (чем). Раболепствовать, подличать (презр.). | сущ. пресмыкательство, а, ср. (ко 2 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • пресмыкаться — (раболепствовать, угодничать, унижаться) перед кем. Командир Коломейцев был человек независимый, он не любил пресмыкаться перед высшими чинами (Новиков Прибой) …   Словарь управления

  • пресмыкаться — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от смыкатися «ползать, пресмыкаться», возвратн. формы к смыкати «ползать», того же корня, что др. рус. смокъ «змей» …   Этимологический словарь русского языка

  • ПРЕСМЫКАТЬСЯ. — Из ст. сл. яз. Образовано от смыкатисА «ползать, пресмыкаться», возвр. формы к смыкати «ползать, шуршать» (ср. также др. р. смокъ «змей») …   Этимологический словарь Ситникова

  • пресмыкаться — Заимств. из цслав. ввиду формы пре , пресмыкающееся (животное); ср. смыкать(ся), последнее – аналогично греч. ἑρπετόν пресмыкающееся . ἕρπω ползу …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • пресмыкаться — (иноск.) раболепствовать, пролазничать (намек на пресмыкающихся животных) См. ползать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пресмыкаться — несов. 1. Передвигаться ползком по земле; ползать (о некоторых животных). 2. перен. Раболепно преклоняться, угодничать, унижаться перед кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пресмыкаться — пресмыкаться, пресмыкаюсь, пресмыкаемся, пресмыкаешься, пресмыкаетесь, пресмыкается, пресмыкаются, пресмыкаясь, пресмыкался, пресмыкалась, пресмыкалось, пресмыкались, пресмыкайся, пресмыкайтесь, пресмыкающийся, пресмыкающаяся, пресмыкающееся,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»