-
21 преследование
1) General subject: baiting (-baiting, как компонент сложных слов), chase, cynegetics, drive (неприятеля или зверя), follow through, follow-through (противника), hounding, man-hunt (особ. беглеца), manhunt, manhunt (особ. беглеца), persecution, prosecution, pursuance, pursuit, victimization, act of harassment2) Aviation: pursuit mission3) Military: follow-up4) Law: chasing, founded prosecution, harassment, penal action, prosecuting (правовое, судебное, особ. уголовное)5) Diplomatic term: hunt6) Psychology: harassing7) Oil: pursuing8) leg.N.P. prosecution (criminal procedure), pursuit (law of the sea)9) Makarov: track (преступника, беглеца и т.п.), trail -
22 преследование
-
23 преследование
n2) Av. Zielfolgen3) liter. Verfolgung4) milit. Jagd (кораблей, судов)5) law. (уголовное) Ahndung, (уголовное) Prosekution, Unterdrückung6) forestr. Jagen7) hunt. Nachsuche8) nav. Nachstellen, Nachstoßen -
24 преследование
איזור צידביצוע דבר נרדף הפיכה לקורבן חיה נרדפת מירדף עיסוק רדיפה תביעה -
25 преследование
etterstrebelse, forfølgelse, ettersporing -
26 преследование
-
27 преследование
hunt, persecution, pursuit -
28 преследование
сperseguição f, persecução f; ( травля) acossamento m -
29 преследование
с1) ( погоня) kovalama, takip (etme); takip harekatı ( военная операция)2) ( гонение) kovuşturma, takip (etme)подверга́ться полице́йским пресле́дованиям — polis takibine uğramak
3) юр., в соч.уголо́вное пресле́дование — ceza kovuşturması
реше́ние о прекраще́нии суде́бного пресле́дования — takipsizlik kararı
••кома́ндная го́нка пресле́дования — спорт. takım kovalama / takip yarışı
-
30 преследование
sb. forfølgelse* * *sb n1 vs till преследовать2 forfølgelseсудебное преследованиеe retsforfølgelse. -
31 преследование
inseguimento, persecuzione -
32 преследование
1. (притеснение, гонение) η δίωξη, το κυνηγητό 2. (погоня за кем-, чем-л.) η καταδίωξη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > преследование
-
33 преследование
ngener. pakaļdzīšanās, vajāšana (kā) (кого-чего)* * *dzīšanās pakaļ, pēdu dzīšana, pakaļdzīšanās, vajāšana; uzmākšanās -
34 преследование
............................................................1. pursuit(n.) تعقیب، پیگرد، تعاقب، حرفه، پیشه، دنبال، پیگیری............................................................2. chasing{ chary:(adj.) عزیز، محبوب، با احتیاط و دقیق، محتاط، کمرو}{ chaser: ـ(n.) دنبال کننده، (آمر.) مشروبی که بدرقه نوشابه ای باشد، تعاقب کننده}............................................................3. persecution(n.) زجر، شکنجه، آزار، اذیت -
35 преследование
пресле́дова||ниев разн. знач. persekuto;\преследованиеть persekuti;obsedi (о мысли, идее и т. п.);♦ \преследованиеть цель peni atingi celon, celi.* * *с.1) persecución f; acosamiento m ( неотступное)ма́ния пресле́дования мед. — manía persecutoria
2) ( притеснение) acosamiento m••уголо́вное пресле́дование юр. — diligencias previas
* * *с.1) persecución f; acosamiento m ( неотступное)ма́ния пресле́дования мед. — manía persecutoria
2) ( притеснение) acosamiento m••уголо́вное пресле́дование юр. — diligencias previas
* * *n1) gener. acosamiento (неотступное), hostigamiento, persecución, prosecución2) law. acción penal, molestia3) Chil. siga (человека или животного) -
36 преследование
-
37 преследование
с.пресле́дование врага́ — poursuite de l'ennemi [en(ə)mi]
ма́ния пресле́дования мед. — manie f de la persécution
••суде́бное пресле́дование юр. — poursuites judiciaires
* * *n1) gener. course-poursuite, tatonnement, chasse, persécution, poursuite2) milit. harcèlement3) rare. molestation -
38 преследование
1.gener. na- (pref)2. n1) gener. vervolging, achtervolging, persecutie2) colloq. stalking (iemand obsessief achtervolgen, lastigvallen en terroriseren) -
39 преследование
-
40 преследование
chase, pursuit
См. также в других словарях:
преследование — См. мука … Словарь синонимов
Преследование — Преследование: Преследование (фильм, 1991) Преследование (фильм, 1995) Преследование (фильм, 1998) … Википедия
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ, преследования, ср. (книжн.). 1. (мн. редк.). Действие по гл. преследовать. Скрыться от преследования. Преследование врага. Возбудить против кого нибудь судебное преследовние. Мания преследования. «Женщины страшились его наглых… … Толковый словарь Ушакова
преследование — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ, гонение, травля, книжн. остракизм ПРЕСЛЕДОВАТЬ, травить, устар. гнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Преследование — Преследование ♦ Persécution Грубое и целенаправленное притеснение. Притеснять можно целый народ; подвергать преследованиям – только какое либо меньшинство. Например, в католической Франции преследованиям подвергались протестанты, в… … Философский словарь Спонвиля
преследование — ПРЕСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — «ПРЕСЛЕДОВАНИЕ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1988, цв., 88 мин. Историческая драма. Действие фильма происходит в двадцатые годы на юге Киргизии. В военный гарнизон прибывает командир взвода Абыш Исаев. Его задача вместе с красным командиром Валентином… … Энциклопедия кино
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — англ. pursuite; нем. Verfolgung. Угнетение, притеснение, гонение к. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — у животных, наиболее активная и сложная форма добывания пищи животными, заключающаяся в преследовании или подкарауливании жертвы. Широко распространено среди хищных птиц и крупных млекопитающих. Обычно отличается большой изменчивостью внешних… … Экологический словарь
Преследование — вид боевых действий, имеющих целью уничтожение или пленение противника, предпринявшего вынужденный Отход или преднамеренный отвод войск на новые рубежи. П. организуется при обнаружении отхода противника в результате успешного Прорыва его… … Большая советская энциклопедия
преследование — прекратить преследование • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён