-
1 прервал
• ukončil -
2 прервал беседу
• přerušil rozhovor -
3 прервал работу
• přerušil práci -
4 прервал свою
• ukončil svou -
5 он резко прервал их беседу
Makarov: he burst in upon their discussionУниверсальный русско-английский словарь > он резко прервал их беседу
-
6 пришёл официант и прервал их разговор
General subject: the waiter came to paragraph their talkУниверсальный русско-английский словарь > пришёл официант и прервал их разговор
-
7 он вдруг прервал свою речь на полуслове
Универсальный русско-немецкий словарь > он вдруг прервал свою речь на полуслове
-
8 он вдруг прервал свою речь на середине
Универсальный русско-немецкий словарь > он вдруг прервал свою речь на середине
-
9 он прервал чтение
prongener. er hielt beim Lesen an, er hielt biem Lesen an, er hielt im Lesen an -
10 на этом он прервал свой рассказ
prepos.gener. là, il interrompit son récitDictionnaire russe-français universel > на этом он прервал свой рассказ
-
11 российский съезд прервал работу
• ruský sjezd přerušil práci -
12 съезд прервал работу
• sjezd přerušil práci -
13 broke in
прервал; ворвался в -
14 broke off
-
15 stream interrupted
English-Russian big polytechnic dictionary > stream interrupted
-
16 broken in
прервал; прерванный; ворвался вbroken off — прервал; прерванный
-
17 broken off
прервал; прерванныйbroken in — прервал; прерванный; ворвался в
-
18 came off the fast
-
19 come off the fast
-
20 broke the journey
См. также в других словарях:
прерва́ть — рву, рвёшь; прош. прервал, ла, ло; прич. страд. прош. прерванный, ван, а, о; сов., перех. (несов. прерывать). 1. Прекратить или приостановить какое л. действие, течение, ход, развитие чего л. Прервать разговор. □ Она открыла фортепьяно, пропела… … Малый академический словарь
Пакьяо, Мэнни — Мэнни Пакьяо … Википедия
НХЛ в сезоне 2008-2009 — Начало 4 октября 2008 Конец 12 июня 2009 Регулярный чемпионат Президентский Кубок (очков) Сан Хосе Шаркс (117) … Википедия
Мэнни Пакьяо — Общая информация Полное имя: Эммануэль Дапигран Пакьяо (англ. Emmanuel Dapigran Pacquiao) Прозвище … Википедия
НХЛ в сезоне 2008/09 — 91 й сезон Национальной хоккейной лиги начался 4 октября 2008 года Европейской премьерой , как называют в НХЛ первые матчи регулярного чемпионата, сыгранные в Старом Свете, в Праге и Стокгольме, и продлился до 12 апреля 2009 г. «Дома» чемпионат… … Википедия
НХЛ в сезоне 2008/2009 — Начало 4 октября 2008 Конец 12 июня 2009 Регулярный чемпионат Президентский Кубок (очков) Сан Хосе Шаркс (117) Лучший бомбардир (очков) … Википедия
Паккьяо — Мэнни Пакьяо Общая информация Полное имя: Эммануэль Дапигран Пакьяо (англ. Emmanuel Dapigran Pacquiao) Прозвище … Википедия
Паккьяо, Эммануэль — Мэнни Пакьяо Общая информация Полное имя: Эммануэль Дапигран Пакьяо (англ. Emmanuel Dapigran Pacquiao) Прозвище … Википедия
Паккьяо Эммануэль — Мэнни Пакьяо Общая информация Полное имя: Эммануэль Дапигран Пакьяо (англ. Emmanuel Dapigran Pacquiao) Прозвище … Википедия
Пакьяо — Пакьяо, Мэнни Мэнни Пакьяо Общая информация … Википедия
Пакьяо Мэнни — Мэнни Пакьяо Общая информация Полное имя: Эммануэль Дапигран Пакьяо (англ. Emmanuel Dapigran Pacquiao) Прозвище … Википедия