-
1 препятствие
препятствие с Hindernis n 1a (-ss-); Störung f c (помеха); Hürde f c (барьер) натолкнуться на препятствие auf ein Hindernis stoßen* vi (s) -
2 препятствие
препятствие barriere -
3 препятствие
снатолкнуться на препятствие — auf ein Hindernis stoßen (непр.) vi (s) -
4 препятствие комплексы психол
-
5 препятствие помеха
-
6 препятствие помеха затруднение
-
7 Hindernis
препятствиепомехазатруднениезадержкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hindernis
-
8 Dampferbehinderung
препятствие судоходству -
9 Hürde f
препятствие {ср} -
10 Hindernis n
препятствие {ср} -
11 Hindernis
n -ses, -seпрепятствие; помеха, заграждение, препона; затруднение; задержкаein fixiertes Hindernis — спорт. неподвижное препятствиеein Hindernis auslassen — спорт. обойти препятствиеein Hindernis meistern — перен. преодолеть препятствиеein Hindernis überschreiten ( überwinden) — преодолеть препятствие (тж. воен. и перен.)j-m Hindernisse bereiten( in den Weg legen) ≈ чинить кому-л. препятствия; вставлять кому-л. палки в колёсаj-m Hindernisse aus dem Wege räumen — устранять препятствия (с чьего-л. пути)j-m ein Hindernis sein — быть кому-л. помехойauf Hindernisse stoßen — натолкнуться на препятствия (тж. перен.) -
12 Hindernis
ńпрепятствие- Hindernis, durchlaufendes сплошное препятствие
- Hindernis, elektrisches электризуемое заграждение
- Hindernis, künstliches искусственное препятствие, заграждение
- Hindernis, natürliches (естественное) препятствие
-
13 Hindernis
(n)Hindernis, durchlaufendes — сплошное препятствие
Hindernis, elektrisches — электризуемое заграждение
Hindernis, künstliches — искусственное препятствие, заграждение
Hindernis, natürliches — ( естественное) препятствие
-
14 Hindernis
nпрепятствие (см. тж. Sprung 3)ans Hindernis ziehen — идти на препятствие;
das Hindernis anschlagen — задевать препятствие;
das Hindernis auslassen — пропускать препятствие;
-
15 Klippe
f =, -n1) (крутой) утёс; риф; скала-останец; pl геологические ( тектонические) утёсы ( останцы надвига)2) перен. подводный камень, препятствиеeine Klippe überwinden — преодолеть препятствиеdiese Klippe will umschifft ( umgangen) werden — этот подводный камень( это препятствие) надо обойти -
16 Ehehindernis
сущ.1) общ. препятствие к вступлению в брак, препятствие для заключения брака2) юр. обстоятельство, препятствующее вступлению в брак, препятствие к заключению брака -
17 Eintragungshindernis
сущ.юр. (правовое) препятствие к регистрации, препятствие для регистрации, препятствие к занесению в поземельную книгу, факты, препятствующие регистрации товарного знака, фабричной или фирменной маркиУниверсальный немецко-русский словарь > Eintragungshindernis
-
18 Verkehrshindernis
сущ.2) воен. транспортное препятствие -
19 Hürde
Hǘrde f, -n 1. препятствие, бариера, пречка, трудност; 2. Sp препятствие (при бягане, конни състезания и др.); bürokratische Hürden überwinden преодолявам бюрократични пречки; eine Hürde nehmen справям се с трудност, преодолявам препятствие. -
20 Aufprallgeschwindigkeit
сущ.1) тех. скорость столкновения2) авт. скорость наезда (на препятствие), скорость столкновения (на препятствие)3) электр. скорость (электрона) в момент удара (об электрод)4) автом. скорость соударения (напр., вагонов при сортировке с горки)Универсальный немецко-русский словарь > Aufprallgeschwindigkeit
См. также в других словарях:
препятствие — Преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. Тут есть закорючка.… … Словарь синонимов
препятствие — препятствия, ср. 1. Помеха, то, что мешает какому–н. действию, стоит на пути кого–чего–н., задерживает осуществление чего–н. Чинить препятствия кому–н. Встретились неожиданно препятствия. «Для вас в жизни нет и не будет препятствий.» Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕПЯТСТВИЕ — ПРЕПЯТСТВИЕ, я, ср. 1. Помеха, задерживающая какие н. действия или развитие чего н., стоящая на пути осуществления чего н. Чинить препятствия кому н. Преодолеть все препятствия. 2. Преграда на пути, задерживающая передвижение. Полоса препятствий… … Толковый словарь Ожегова
препятствие — в каждом препятствии выделяются два аспекта: 1) его объективная часть, заданная независимыми от субъекта непсихологическими причинами; 2) субъективная, заданная особенностями конкретного человека. Соответственно выделяются: 1) препятствия внешние … Большая психологическая энциклопедия
препятствие — помеха сужение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы помехасужение EN restriction … Справочник технического переводчика
препятствие — • неодолимое препятствие • непреодолимое препятствие • серьезное препятствие • сильное препятствие … Словарь русской идиоматики
препятствие — 2.4.12. препятствие: Элемент, предотвращающий случайные контакты с частями, находящимися под напряжением, но не препятствующий обслуживанию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
препятствие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? препятствия, чему? препятствию, (вижу) что? препятствие, чем? препятствием, о чём? о препятствии; мн. что? препятствия, (нет) чего? препятствий, чему? препятствиям, (вижу) что? препятствия,… … Толковый словарь Дмитриева
ПРЕПЯТСТВИЕ — ♥ ♠ Если во сне на вашем пути возникло какое либо препятствие и вы смогли его преодолеть вы и наяву справитесь с временными трудностями и достигнете благосостояния. Если же препятствие остановило вас ваша мечта пока неосуществима. ↑… … Большой семейный сонник
Препятствие — Сон о каком то препятствии предсказывает временные затруднения, преодолев которые, вы добьетесь благосостояния. Женщине, увидевшей себя в затруднении перед каким то препятствием, следует опасаться козней недоброжелателей. Влюбленным этот… … Большой универсальный сонник
препятствие — ▲ обстоятельство ↑ вызывать (что), невозможность < > беспрепятственный. препятствие обстоятельство, делающее невозможным что л; фактор невозможности. ▼ ТРУДНОСТИ … Идеографический словарь русского языка