-
81 причаровать
-рую, -руешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. причарованный, βρ: -ван, -а, -оρ.σ.μ.βλ. прельстить. -
82 смутить
смущу, смутишьκ. παλ. смучу, смутишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. смущнный, βρ: -щн, -щена, -щеноρ.σ.μ.1. παλ. θολώνω•смутить пруд θολώνω τη δεξαμενή.
2. προκαλώ ταραχές, αναστατώνω. || βάζω σε γκρίνιες• σπέρνω διχόνοιες.3. διαταράσσω•смутить покой διαταράσσω την ησυχία•
смутить душу διαταράσσω την ψυχική γαλήνη.
4. βλ. прельстить.5. προκαλώ σύγχυση, αναστάτωση, αναστατώνω. || συγχύζομαι, εκλαμβάνω άλλο αντ άλλου.1. θολώνομαι.2. ξεσηκώνομαι, ξεσπώ (για ταραχές).3. ταράσσομαι• συγχύζομαι• αναστατώνομαι. || αμφιταλαντεύομαι• αμφιβάλλω. -
83 прельщать
[prel'ščát'] v.t. impf. (pf. прельстить - прельщу, прельстишь)1) affascinare, incantare; attrarre, sedurre2) прельщаться (+ strum.) essere attratto (affascinato) da -
84 ажыктараш
ажыктараш-ем1. заражать, заразить, распространять заражениеПӱчмӧ вереш йодым, тулеч молымат шӱрат да ок шӱ, нимогай микробат ажыктарен ок керт. «Биологий» На месте пореза намажут йодом или ещё чем-либо, и рана не гниёт, никакие микробы не могут заразить.
2. перен. соблазнять, соблазнить; прельщать, прельститьТеве мо тендам ажыктарен, гражданка Строгова! Колышо шӱжарда амал гына лийын. В. Юксерн. Вот что соблазнило вас, гражданка Строгова! Умершая сестра только повод для вас.
3. диал. бесить, взбесить, разъярить– Можо тудым ажыктарен? – Что его взбесило?
-
85 алгаштараш
алгаштараш-ем1. соблазнять, соблазнить; обольщать, обольстить, прельщать, прельстить; развращать, развратить, приворожитьМоло огыл, тудо тыйым поянлыкше дене алгаштарен. М. Казаков. Не что иное, он тебя соблазнил своим богатством.
Кӱлеш гын, тыйым алгаштарем да ватет деч шупшын налам. М. Рыбаков. Если хочешь, я приворожу тебя и отобью от твоей жены.
2. подстрекать, подстрекнуть, подбивать, раззадоривать, раззадоритьТиде йӱдым... осал вий орлыкан еҥ-влакым шуко пашам тӱҥалаш алгаштарен. М.-Азмекей. В эту ночь злая сила подстрекала людей на многие дела.
Очыни, Ондран ден ӱдыржӧ Валерийым алгаштарат. М. Шкетан. По-видимому, Ондран и его дочь подстрекают Валерия.
3. злить, разозлить, расстраивать, расстроить, выводить из себя, распалять, распалитьАйдеме огыл, мужо Менсулым когартен алгаштара. Сем. Николаев. Не человек, а болезнь больно расстраивает Менсуло.
Мутем дене алгаштаремат, садак тошкалде ок чыте. А. Филиппов. Разозлю я его словами, не удержится – наступит.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
86 алгаштарен шындаш
соблазнить, обольстить, прельстить, развратитьТыйым арака алгаштарен шынден, моло огыл. Тебя совратила водка, не что-нибудь.
Составной глагол. Основное слово:
алгаштараш -
87 почым лугаш
1) вилять хвостом, хитрить, лукавить, увиливать от чего-л., уходить (уйти) от прямого ответа– Тый вот мо, коммуна начальник, почетым ит луго, – мане (Евсей). В. Юксерн. – Ты, вот что, начальник коммуны, не хитри, – сказал Евсей. –
(Ануш:) Молан почетым пӱтыркалет, лучо вигак каласе. С. Николаев. (Ануш:) Почему ты увиливаешь, лучше скажи прямо.
2) заигрывать, заискивать, кокетничать, флиртовать; прельщать, прельстить; любезничать с кем-л.«Тый мыйын Озаҥыш коштмем шеҥгеч Сидыр Павыл дене почетым пӱтыркаленат, докан», – каргашен Осып. А. Березин. «Пока я ездил в Казань, ты, наверное, кокетничала с Сидыр Павылом», – ругался Осып.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лугашИдиоматическое выражение. Основное слово:
поч -
88 почым пӱтыркалаш
разг. вилять хвостом1) лукавить, хитрить (в разговоре, поступках), увиливать от чего-л., уходить (уйти) от прямого ответа(Ануш:) Молан почетым пӱтыркалет, лучо вигак каласе. С. Николаев. (Ануш:) Почему ты увиливаешь, лучше скажи прямо.
– Молан почетым пётыркалет, лучо вигак каласе, ом йӧрате, йоча дене, еш дене пижылтмем ок шу. С. Николаев. – Почему виляешь хвостом? Сказал бы сразу, что не любишь, не хочешь связываться с детьми, семьёй.
2) рисоваться перед кем-л. (воображая о себе много), заигрывать, кокетничать, флиртовать; прельщать, прельстить«Тый мыйын Озаҥыш коштмем шеҥгеч Сидыр Павыл дене почетым пӱтыркаленат, докан», – каргашен Осып. А. Березин. «Пока я ездил в Казань, ты, наверное, кокетничала с Сидыр Павылом», – ругался Осып.
– Ачат-ават келшеныт, адак мом почым пӱтыркален шогаш, а? Т. Ефруш. – Родители согласились, что там ещё вилять хвостом, а?
3) заискивать перед кем-л., любезничать с кем-л.Теве лач тиде жапыште директорын кабинетышкыже рывыж почан еҥ пурен шагалын да, почшым пӱтыркален, йылдыртаташ тӱҥалын. «Ончыко» В это самое время в кабинет директора зашёл человек с лисьим хвостом и, виляя им, стал подлизываться.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
почИдиоматическое выражение. Основное слово:
пӱтыркалаш -
89 пыльгаш
пыльгаш-емулыбаться льстиво, подлизываясь; хихикать кокетливо, любезничая, флиртуя, стараясь понравиться, прельстить (обычно о женщине)– Эй, аташ, тептерет уке, Йогор ончылно ала-кузела пыльгет. Н. Лекайн. – Эх, распутница, воздержания у тебя нет, как ты улыбаешься и кокетничаешь перед Йогором.
Ынде, пырысла мырлен, ончылнем пыльгет лӱмлан! Колумб. Теперь, мурлыча, как кошка, со своей улыбкой для вида подлизываешься ко мне!
-
90 пыльгыжаш
пыльгыжаш-ам1. улыбаться (улыбнуться) кокетливо, игриво, любезничая, стараясь прельстить кого-л., понравиться кому-л. (обычно о женщине)Тудын (Пӧтырын) шинчаштыже мут дене каласен кертдыме койышан Орина пыльгыжын, шке декыже ӱжшыла воштылын. М. Шкетан. Перед глазами Пётыра игриво улыбалась Орина, её образ нельзя передать словами, она смеялась, будто маня к себе.
2. улыбаться льстиво, подлизываясь, угодливо, заискивающе; ухмыляться– Мом ыштет? Нужнам чаманаш кӱлеш. Юмо туге шӱден, – Вакш Пӧдыр поп ончылно пийла пыльгыжеш. О. Тыныш. – Что делать? Бедняка надо жалеть. Бог так велел, – Вакш Пёдыр заискивающе улыбается перед попом.
– Мастар деке лӱмын толашат язык огыл, эргаш, – Кугергин Корольлан пыльгыжын кутыраш тӧча. «Ончыко» – К мастеру не грех прийти и специально, сынок, – пытается говорить Королю Кугергин, льстиво улыбаясь.
Сравни с:
мыльгыжашСоставные глаголы:
-
91 эльдырташ
эльдырташ-емдиал.1. радовать, обрадовать, порадовать; поднимать (поднять) настроениеУныкам эре эльдырташ кӱлеш, тунам сайын тунемеш. МДЭ. Внука надо постоянно радовать, тогда будет хорошо учиться.
2. соблазнять, соблазнить; прельщать, прельстить; совращать, совратитьАрака йӱаш еҥ эльдырта, маныт. Еҥ мом эльдырта, умшашкет ок опто вет. МДЭ. Говорят, мол, пить (спиртное) соблазняет кто-нибудь (букв. человек). Как (человек) соблазняет, ведь не наливает тебе в рот.
Смотри также:
алгаштарашСоставные глаголы:
-
92 эльдыртен шындаш
1) обрадовать, порадоватьПеченьым пуэн, эльдыртен шынденат ньогам. МДЭ. Дав печенье, ты обрадовала ребёнка.
2) соблазнить, прельстить, совратитьПоянлыкше дене ӱдырым эльдыртен шынден. МДЭ. Девушку соблазнил своим богатством.
Составной глагол. Основное слово:
эльдырташ -
93 прельщать
169a Г несов.сов.прельстить кого, чем võluma, veetlema, hurmama, kütkestama, paeluma, meelitama, meelitlema, ahvatlema; \прельщатьть своей молодостью oma noorusega võluma, \прельщатьть красотой iluga kütkestama, его \прельщатьла поездка на юг teda ahvatles lõunasse sõit -
94 прельщать
, < прельстить> (15 e.) bezaubern, verzaubern, verlocken, verführen; прельщаться sich verführen lassen (Т, на В von D) -
95 прельщать
, < прельстить> (15 e.) bezaubern, verzaubern, verlocken, verführen; прельщаться sich verführen lassen (Т, на В von D) -
96 прельщать
, < прельстить> (15 e.) bezaubern, verzaubern, verlocken, verführen; прельщаться sich verführen lassen (Т, на В von D) -
97 прельщать
несов. см. прельстить -
98 соблазнить
1. сов. кого-чтоҡыҙыҡтырыу, ымһындырыу, ҡыҙығыу тойғоһо уятыу, әүрәтеү2. сов. кого-чтопрельстить собой, обольститькүңелен тартыу (биләү), әүрәтеү3. сов. кого-чтосовратитьаҙҙырыу -
99 прельщать
несов. см. прельстить -
100 прельщение
с (по знач. гл. прельстить) ҷазб (ҷалб) кардан(и); (по знач. гл. прельститься) ҷазб (ҷалб) шудан(и)
См. также в других словарях:
ПРЕЛЬСТИТЬ — ПРЕЛЬСТИТЬ, прельщу, прельстишь, совер. (к прельщать), кого что (книжн.). 1. чем. Возбудить страсть, влечение, очаровать. Прельстить красотою. Прельстить душевными качествами. || Увлечь, заманить, соблазнить. Прельстить обещаниями. Прельстить… … Толковый словарь Ушакова
прельстить — искусить, совратить, сманить, соблазнить, смутить, склонить, приколдовать, заколдовать, околдовать, зачаровать, покорить, ввести в соблазн, пленить, взманить, очаровать, ввести в грех, притянуть, привлечь, обворожить, свести с ума, обаять,… … Словарь синонимов
ПРЕЛЬСТИТЬ — ПРЕЛЬСТИТЬ, прельщать и пр. см. прелесть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРЕЛЬСТИТЬ — ПРЕЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; льщённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Возбудить в ком н. влечение к себе, привлечь. П. своими ласками. 2. перен. Стать для кого н. заманчивым, приятным. Прельстила перспектива путешествия. | несовер. прельщать, аю … Толковый словарь Ожегова
прельстить — льщу. Заимств. из цслав. прѣльстити, ср. пере и лесть. См. прелесть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Прельстить — сов. перех. см. прельщать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прельстить — прельстить, прельщу, прельстим, прельстишь, прельстите, прельстит, прельстят, прельстя, прельстил, прельстила, прельстило, прельстили, прельсти, прельстите, прельстивший, прельстившая, прельстившее, прельстившие, прельстившего, прельстившей,… … Формы слов
прельстить — прельст ить, льщ у, льст ит … Русский орфографический словарь
прельстить — (II), прельщу/(сь), льсти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
прельстить — льщу, льстишь; прельщённый; щён, щена, щено; св. кого. 1. Подчинить своему обаянию, пленить, очаровать. П. всех своей любезностью. // Возбудить влечение к себе, увлечь собой. Она сумела п. старого холостяка. 2. Соблазнить, привлечь. Прельщённый… … Энциклопедический словарь
прельстить — обмануть … Cловарь архаизмов русского языка
