-
21 преклонение
-
22 преклонение
сущ.• cześć• kult• podziw• uwielbienie• zachwyt* * *nabożeństwo, uwielbienie -
23 преклонение
sb nærbødighed, beundring, (høj)agtelse. -
24 преклонение
с. (перед)admiration (for), worship (of) -
25 преклонение
noliekšana; paklanīšanās, palocīšanās, noliekšanās; dziļa cieņa, godbijība; klanīšanās, zemošanās -
26 преклонение
............................................................1. worship(vt. & vi. & n.) پرستش، ستایش، عبادت، پرستش کردن............................................................2. reverence(vt. & vi. & n.) حرمت، احترام، تکریم، احترام گذاردن............................................................3. admiration(n.) تعجب، حیرت، شگفت، پسند، تحسین -
27 преклонение
hyllning -
28 преклонение
преклоне́ниеadmiro, adoro.* * *с.1) ( восхищение) admiración f2) уст. reverencia f, inclinación fпреклоне́ние главы́ — inclinación de la cabeza
* * *с.1) ( восхищение) admiración f2) уст. reverencia f, inclinación fпреклоне́ние главы́ — inclinación de la cabeza
* * *n1) gener. (âîñõè¡åñèå) admiración, idolatrlìarìa2) obs. inclinación, reverencia -
29 преклонение
ngener. allapainutamine, imetlemine, kummardamine, austamine, kummardumine, langetamine -
30 преклонение
с.1) уст. inclination f2) перен. ( восхищение) admiration fпреклоне́ние перед тала́нтом — admiration devant le talent
* * *n1) gener. admiration2) liter. culte -
31 преклонение
с. перед + Т1) ( глубокое уважение) venerazione f (per, di); culto m (di); ammirazione f (per) ( восхищение)2) книжн. inchinamento mпреклоне́ние коленей — inginocchiamento m; genuflessione f книжн.
* * *ngener. prostrazione, adorazione, culto, fanatismo -
32 преклонение
1. (почит) admiration; homage2. (покорство) submission; prostration* * *преклонѐние,ср., само ед.1. ( почит) admiration; homage;2. ( покорство) submission; prostration.* * *adoration; cult{kxlt}; idolatry; knee-tribute* * *1. (покорство) submission; prostration 2. (почит) admiration;homage -
33 преклонение
бас ию, табыну, сыйыну -
34 преклонение
солылау, бик ихтирам итү, хөрмәтләп карау; табыну -
35 преклонение
1) схиляння кого, чого перед ким, перед чим, нахиляння, прихиляння чого; преклонство, уклінність (-ости) перед ким, перед чим. [Преклонство перед культурою (Виннич.). Придворні звичаї вимагали великої уклінности перед царем (Л. Укр.)]. Заслуживающий -ния - вартий уклінности. -ние колен - падання навколішки перед ким; см. Коленопреклонение;2) (уговаривание) на[с]хиляння, переконування, намовляння кого.* * *1) ( действие) схиля́ння, схи́лення2) ( перед кем - чувство уважения) глибо́ка пова́га (поша́на), почуття́ глибо́кої пова́ги (поша́ни) (до кого)3) ( раболепство) плазува́ння; уклі́нність, -ності -
36 преклонение
1) inclination
2) (перед кем-л./чем-л.) admiration (of), worship (of), reverence (for)* * ** * *1) inclination 2) admiration, worship, reverence* * * -
37 преклонение
• úcta• obdiv• uctívání -
38 преклонение
преклоне́ние ср., само ед. Hochachtung f, -en, Verehrung f, -en, Huldigung f, -en. -
39 преклонение
sig'inish -
40 преклонение
Русско-английский глоссарий христианской лексики > преклонение
См. также в других словарях:
преклонение — См … Словарь синонимов
ПРЕКЛОНЕНИЕ — ПРЕКЛОНЕНИЕ, преклонения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. преклонить в 1 знач. преклонять и преклониться в 1 и 2 знач. преклоняться (устар.). Преклонение главы. 2. Чувство почтительного удивления, уважения, смешанное с восторгом,… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕКЛОНЕНИЕ — ПРЕКЛОНЕНИЕ, я, ср. 1. см. преклонить, ся. 2. Глубокое уважение, восхищение. П. перед талантом. Чувство преклонения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕКЛОНЕНИЕ — англ. admiration; нем. Verehrung. Глубокое уважение, восхищение, почитание. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Преклонение — (от выражений преклонить колена, кланяться; пре означает чрезмерность действия) – глубокое уважение, восхищение. Вероятно, первоначально в отношении религиозных объектов. Позже возникло и особенно распространено сейчас преклонение перед артистами … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
преклонение — ПРЕКЛОНЕНИЕ, я, ср Чувство глубокого уважения, восхищения кем , чем л.; Син.: благоговение, поклонение, обожание. Теперь во мне осталось только благоговение, вечное преклонение и рабская преданность (Купр.) … Толковый словарь русских существительных
Преклонение — ср. 1. процесс действия по гл. преклонять, преклонить, преклоняться, преклониться 2. Глубокое уважение, почтение, восхищение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преклонение — преклонение, преклонения, преклонения, преклонений, преклонению, преклонениям, преклонение, преклонения, преклонением, преклонениями, преклонении, преклонениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
преклонение — преклон ение, я (от преклон ить; глубокое почтение, благоговение) … Русский орфографический словарь
преклонение — (2 с), Пр. о преклоне/нии … Орфографический словарь русского языка
преклонение — Syn: культ, поклонение, обожествление (усил.), почитание (ослаб.), фетишизация (кн.), благоговение (усил.) Ant: презрение, поругание … Тезаурус русской деловой лексики