-
41 прежде чем перейти к ..., уместно сделать следующие замечания
Прежде чем перейти к..., уместно сделать следующие замечания-- It is appropriate to preface the inspection of these figures with the following annotation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем перейти к ..., уместно сделать следующие замечания
-
42 прежде чем применить ... в технике
Прежде чем применить (его) в технике-- Thus it is critical to know the intended use of this alloy prior to an engineering application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем применить ... в технике
-
43 прежде чем приступить к рассмотрению
Прежде чем приступить к рассмотрениюBefore proceeding to the experimental results, it is worthwhile to consider what change in the stress (D) is predicted during a change in strain rate from e to e2.Before entering into satellite design considerations, it is instructive to recall the practical aspects related with the achievement of such an orbit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем приступить к рассмотрению
-
44 прежде чем продолжить
Прежде чем продолжить (анализ, вывод формулы и т.п.)Before proceeding, it should be noted that the heat transfer coefficient was derived without consideration for insulating films that would normally occur in practice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем продолжить
-
45 прежде чем рассмотреть возможность покупки
Прежде чем рассмотреть возможность покупки-- The system must simulate the desired process on paper before any equipment can be considered for purchase.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем рассмотреть возможность покупки
-
46 прежде чем согласиться с этим
Прежде чем согласиться с этим-- Before accepting this, we should perhaps examine other relevant data to see if we should, in fact, expect a significant effect from this cause.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем согласиться с этим
-
47 прежде чем углубиться в
Прежде чем углубиться в-- Before delving further into experimental results, however, it seems advisable to consider failures experienced in power shafts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем углубиться в
-
48 прежде чем углубиться в подробности
Прежде чем углубиться в подробности-- Before going into the analytical details of the problem under consideration, it seems appropriate to discuss the possible physical mechanisms responsible for the limit cycle oscillations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем углубиться в подробности
-
49 прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена
Прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена-- However, much more needs to be done before a significant impact on the problem is made.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена
-
50 прежде чем попытаться
-
51 прежде чем продолжить
-
52 прежде чем хвалить занятого человека, поинтересуйся, чем же он занят
General subject: before you praise a busy man, find out what he is busy withУниверсальный русско-английский словарь > прежде чем хвалить занятого человека, поинтересуйся, чем же он занят
-
53 прежде чем попытаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прежде чем попытаться
-
54 прежде чем продолжить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прежде чем продолжить
-
55 прежде чем идти дальше
•Before we proceed (or Before proceeding) ( any) further, we consider a synthesis example.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем идти дальше
-
56 прежде чем приступить к
•Preparatory to solving Eq. (.3.4), we will first discuss...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем приступить к
-
57 прежде чем приступить к рассмотрению
•Before proceeding to an important application of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем приступить к рассмотрению
-
58 Прежде чем перейти к
General subject: Before proceeding toУниверсальный русско-английский словарь > Прежде чем перейти к
-
59 Прежде чем перейти к следующему вопросу, мне необходимо (...)
Cliche: Before moving to the next point I need to (...)Универсальный русско-английский словарь > Прежде чем перейти к следующему вопросу, мне необходимо (...)
-
60 Прежде чем приступить к (...)
Cliche: Before embarking on (...)Универсальный русско-английский словарь > Прежде чем приступить к (...)
См. также в других словарях:
Прежде чем — ПРЕЖДЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прежде(,) чем — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «прежде чем», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания чаще ставится перед составным союзом, а не между его частями (перед словом «чем»). О факторах, влияющих… … Словарь-справочник по пунктуации
прежде чем — Неизм. Перед тем как, до того как (указывает, что время действия в главном предложении предшествует времени действия в придаточном). Кто то положил письмо… и скрылся, прежде чем Марья Кириловна успела образумиться. (А. Пушкин.) Полтора года… … Учебный фразеологический словарь
Прежде, чем расстаться — Прежде, чем расстаться … Википедия
Прежде, чем объединяться, нам надо решительно размежеваться — Из «Заявления редакции «Искры» (1900), написанного В. И. Лениным (1870 1924). В оригинале: «Прежде, чем объединяться, и для того, чтобы объединиться, мы должны сначала решительно и определенно размежеваться». Смысл выражения: объединение будет… … Словарь крылатых слов и выражений
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ — «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1984, цв., 84 мин. Мелодрама. В годы войны для перегона самолетов по маршруту Аляска Россия фронт был построен маленький дальневосточный аэропорт. Вскоре в этих краях потерпел аварию американский самолет … Энциклопедия кино
прежде чем — см. прежде; (книжн.) … Словарь многих выражений
Прежде Чем — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой следует за действием главной части; до того как, перед тем как. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прежде чем — союз … Орфографический словарь русского языка
прежде чем — Временная обусловленность … Словарь синонимов русского языка
Однажды, прежде чем я умру (фильм) — Однажды, прежде чем я умру Once Before I Die Жанр драма Режиссёр Джон Дерек Продюсер Джон Дерек В главных ролях Урсула Андресс Оператор … Википедия