-
1 прежде чем
• ПРЕЖДЕ < РАНЬШЕ> ЧЕМ; ПРЕЖДЕ НЕЖЕЛИ lit[subord Conj, temporal]=====⇒ used to show that what is stated in the main clause precedes what is stated in the subordinate clause:- before.♦ Но прежде чем приступим к описанию сего торжества и дальнейших происшествий, мы должны познакомить читателя с лицами для него новыми... (Пушкин 1). But before we embark on a description of this celebration or relate the ensuing events, we must acquaint the reader with certain personages who are...new to him... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прежде чем
-
2 прежде чем
Прежде чем - before (+ gerund; + noun); prior to (+ gerund; + noun)Prior to carrying out any software modification, appropriate procedures shall be made available.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем
-
3 прежде чем
-
4 прежде чем
1. beforeлучше смерть, чем позор — death before dishonour
он скорее умрёт, чем сдастся — he will die before he yields
2. ereвсего-навсего орудие; не больше чем пешка — a mere tool
-
5 прежде чем
см. передРусско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем
-
6 прежде чем
2) Bookish: anteriorly3) Mathematics: before (+ подлежащее), prior to (or before, or previous to + герундий)4) Law: preparatory5) Diplomatic term: preparatory to6) Makarov: or -
7 Прежде чем
The monomer had to be purified thoroughly before polymerization could be achievedРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Прежде чем
-
8 прежде чем
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > прежде чем
-
9 прежде чем
-
10 прежде чем
-
11 прежде чем закончить рассмотрение
Прежде чем закончить рассмотрение-- Before leaving Fig., a brief comment appears appropriate about another enhancement mechanism.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем закончить рассмотрение
-
12 прежде чем можно будет сказать, что
Прежде чем можно будет сказать, что-- More experience and more data are required before one can say that one type is definitely preferred over the others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем можно будет сказать, что
-
13 прежде чем перейти к
Прежде чем перейти к-- Before proceeding to the presentation of the numerical results, some of the assumptions need to be discussed in greater detail.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем перейти к
-
14 прежде чем перейти к ..., уместно сделать следующие замечания
Прежде чем перейти к..., уместно сделать следующие замечания-- It is appropriate to preface the inspection of these figures with the following annotation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем перейти к ..., уместно сделать следующие замечания
-
15 прежде чем применить ... в технике
Прежде чем применить (его) в технике-- Thus it is critical to know the intended use of this alloy prior to an engineering application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем применить ... в технике
-
16 прежде чем приступить к рассмотрению
Прежде чем приступить к рассмотрениюBefore proceeding to the experimental results, it is worthwhile to consider what change in the stress (D) is predicted during a change in strain rate from e to e2.Before entering into satellite design considerations, it is instructive to recall the practical aspects related with the achievement of such an orbit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем приступить к рассмотрению
-
17 прежде чем продолжить
Прежде чем продолжить (анализ, вывод формулы и т.п.)Before proceeding, it should be noted that the heat transfer coefficient was derived without consideration for insulating films that would normally occur in practice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем продолжить
-
18 прежде чем рассмотреть возможность покупки
Прежде чем рассмотреть возможность покупки-- The system must simulate the desired process on paper before any equipment can be considered for purchase.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем рассмотреть возможность покупки
-
19 прежде чем согласиться с этим
Прежде чем согласиться с этим-- Before accepting this, we should perhaps examine other relevant data to see if we should, in fact, expect a significant effect from this cause.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем согласиться с этим
-
20 прежде чем углубиться в
Прежде чем углубиться в-- Before delving further into experimental results, however, it seems advisable to consider failures experienced in power shafts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем углубиться в
См. также в других словарях:
Прежде чем — ПРЕЖДЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прежде(,) чем — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «прежде чем», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания чаще ставится перед составным союзом, а не между его частями (перед словом «чем»). О факторах, влияющих… … Словарь-справочник по пунктуации
прежде чем — Неизм. Перед тем как, до того как (указывает, что время действия в главном предложении предшествует времени действия в придаточном). Кто то положил письмо… и скрылся, прежде чем Марья Кириловна успела образумиться. (А. Пушкин.) Полтора года… … Учебный фразеологический словарь
Прежде, чем расстаться — Прежде, чем расстаться … Википедия
Прежде, чем объединяться, нам надо решительно размежеваться — Из «Заявления редакции «Искры» (1900), написанного В. И. Лениным (1870 1924). В оригинале: «Прежде, чем объединяться, и для того, чтобы объединиться, мы должны сначала решительно и определенно размежеваться». Смысл выражения: объединение будет… … Словарь крылатых слов и выражений
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ — «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1984, цв., 84 мин. Мелодрама. В годы войны для перегона самолетов по маршруту Аляска Россия фронт был построен маленький дальневосточный аэропорт. Вскоре в этих краях потерпел аварию американский самолет … Энциклопедия кино
прежде чем — см. прежде; (книжн.) … Словарь многих выражений
Прежде Чем — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой следует за действием главной части; до того как, перед тем как. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прежде чем — союз … Орфографический словарь русского языка
прежде чем — Временная обусловленность … Словарь синонимов русского языка
Однажды, прежде чем я умру (фильм) — Однажды, прежде чем я умру Once Before I Die Жанр драма Режиссёр Джон Дерек Продюсер Джон Дерек В главных ролях Урсула Андресс Оператор … Википедия