-
41 прежде чем начать какую-либо поездку
Transport: before beginning any tripУниверсальный русско-английский словарь > прежде чем начать какую-либо поездку
-
42 прежде чем начать урок, я подожду, пока класс успокоится
General subject: I'll wait until the class settles before starting the lessonУниверсальный русско-английский словарь > прежде чем начать урок, я подожду, пока класс успокоится
-
43 прежде чем ответить на письмо, он его перечитал
Универсальный русско-английский словарь > прежде чем ответить на письмо, он его перечитал
-
44 прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд
Универсальный русско-английский словарь > прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд
-
45 прежде чем писать картину, сделайте набросок
Универсальный русско-английский словарь > прежде чем писать картину, сделайте набросок
-
46 прежде чем показаться на глаза начальству
Jocular: before entering the presenceУниверсальный русско-английский словарь > прежде чем показаться на глаза начальству
-
47 прежде чем покрывать металл краской, его надо очистить от ржавчины
Универсальный русско-английский словарь > прежде чем покрывать металл краской, его надо очистить от ржавчины
-
48 прежде чем приступить к рассмотрению (...)
Mathematics: before proceeding to (...), we (...)Универсальный русско-английский словарь > прежде чем приступить к рассмотрению (...)
-
49 прежде чем приступить к решению уравнения (3) , мы сначала рассмотрим (...)
Mathematics: preparatory to solving Eq. (3), we will first discuss (...)Универсальный русско-английский словарь > прежде чем приступить к решению уравнения (3) , мы сначала рассмотрим (...)
-
50 прежде чем продолжить
1) General subject: before we proceed any further2) Construction: before proceedingУниверсальный русско-английский словарь > прежде чем продолжить
-
51 прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания
Универсальный русско-английский словарь > прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания
-
52 прежде чем сажать цветы, тщательно перекопайте землю
General subject: dig the ground over well before planting the flowersУниверсальный русско-английский словарь > прежде чем сажать цветы, тщательно перекопайте землю
-
53 прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом
General subject: he cased the house before robbing itУниверсальный русско-английский словарь > прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом
-
54 прежде чем уехать
General subject: preparatory to leaving -
55 прежде, чем дать
Programming: before giving -
56 прежде, чем дать некоторые примеры
Programming: before giving some examplesУниверсальный русско-английский словарь > прежде, чем дать некоторые примеры
-
57 прежде, чем перейти к повестке дня, позвольте мне от имени всех выразить наше самое искреннее соболезнование
Универсальный русско-английский словарь > прежде, чем перейти к повестке дня, позвольте мне от имени всех выразить наше самое искреннее соболезнование
-
58 прежде, чем продолжить доказательство, что (...)
Mathematics: before we go on to prove that (...)Универсальный русско-английский словарь > прежде, чем продолжить доказательство, что (...)
-
59 прежде, чем сформулировать эту теорему (...)
Mathematics: before quoting the theorem, we present a revised definition of (...)Универсальный русско-английский словарь > прежде, чем сформулировать эту теорему (...)
-
60 Прежде чем перейти к следующему вопросу, мне необходимо
Cliche: (...) Before moving to the next point I need to (...)Универсальный русско-английский словарь > Прежде чем перейти к следующему вопросу, мне необходимо
См. также в других словарях:
Прежде чем — ПРЕЖДЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прежде(,) чем — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «прежде чем», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания чаще ставится перед составным союзом, а не между его частями (перед словом «чем»). О факторах, влияющих… … Словарь-справочник по пунктуации
прежде чем — Неизм. Перед тем как, до того как (указывает, что время действия в главном предложении предшествует времени действия в придаточном). Кто то положил письмо… и скрылся, прежде чем Марья Кириловна успела образумиться. (А. Пушкин.) Полтора года… … Учебный фразеологический словарь
Прежде, чем расстаться — Прежде, чем расстаться … Википедия
Прежде, чем объединяться, нам надо решительно размежеваться — Из «Заявления редакции «Искры» (1900), написанного В. И. Лениным (1870 1924). В оригинале: «Прежде, чем объединяться, и для того, чтобы объединиться, мы должны сначала решительно и определенно размежеваться». Смысл выражения: объединение будет… … Словарь крылатых слов и выражений
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ — «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1984, цв., 84 мин. Мелодрама. В годы войны для перегона самолетов по маршруту Аляска Россия фронт был построен маленький дальневосточный аэропорт. Вскоре в этих краях потерпел аварию американский самолет … Энциклопедия кино
прежде чем — см. прежде; (книжн.) … Словарь многих выражений
Прежде Чем — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой следует за действием главной части; до того как, перед тем как. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прежде чем — союз … Орфографический словарь русского языка
прежде чем — Временная обусловленность … Словарь синонимов русского языка
Однажды, прежде чем я умру (фильм) — Однажды, прежде чем я умру Once Before I Die Жанр драма Режиссёр Джон Дерек Продюсер Джон Дерек В главных ролях Урсула Андресс Оператор … Википедия