-
1 succession
səkˈseʃən сущ.
1) последовательность;
непрерывный ряд Adams took a succession of jobs which which have stood him in good stead. ≈ Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось. Scoring three goals in quick succession, he made it 10-
8. ≈ Забив подряд три гола, он сделал счет 10-
8. Syn: sequence, series
2) преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия the succession to the throne ≈ порядок наследования королевской короны line of succession ≈ амер.;
полит. порядок преемственности (процедура передачи президентской власти в случае смерти президента) She is now seventh in line of succession to the throne. ≈ В порядке наследования трона она является седьмой. ∙ the Succession States ист. ≈ государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии преемственность - in * to smb. в качестве чьего-л. преемника потомки, преемники - he had no fit * подходящего преемника у него не было последовательность - in * подряд, один за другим, последовательно - for two years in * два года подряд - all orders are executed in * все заказы выполняются в порядке их поступления - disasters came in rapid * несчастья сыпались одно за другим - * of plants (ботаника) сукцессия, смена растительности (непрерывный) ряд - a * of remarkable victories ряд замечательных побед - a * of disasters цепь несчастий (юридическое) правопреемство;
наследование - law of *, * law наследственное право - laws regulating the * законы, регулирующие порядок наследования - to get a title by * получить титул по наследству - * of states in respect of treaties правопреемство государств в отношении договоров (юридическое) наследство, имущество, переходящее по наследству - * duty /tax/ налог на наследство - * sale продажа с торгов наследственного имущества престолонаследие - war of * война за наследство /за престолонаследие/ - the War of the Spanish S. (историческое) Война за испанское наследство - at the time of his * to the throne в то время, когда он взошел на престол /на трон/ переход власти (к кому-л.) ;
преемственность (на высоком посту) - * of governments последовательная смена правительств (биология) сукцессия, последовательная смена биогеоценозов deferred ~ отложенное наследование family ~ семейное наследственное право ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия;
in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника intestate ~ наследование при отсутствии завещания legal ~ наследование по закону legal ~ правопреемство per stirpes ~ насл. в порядке представления singular ~ сингулярное правопреемство state ~ государственное правопреемство statutory intestate ~ установленный законом порядок наследования между штатами succession имущество, переходящее по наследству ~ наследники ~ наследование ~ наследственное право ~ наследство ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ порядок наследования ~ последовательность ~ потомки ~ правопреемство, наследование ~ преемники ~ преемственность;
право наследования;
порядок престолонаследия;
in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника ~ преемственность ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии ~ непрерывный ряд;
in succession подряд;
a succession of disasters непрерывная цепь несчастий ~ attr.: ~ duty налог на наследство;
the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии ~ to all rights and obligations of another наследование всех прав и обязательств другого лица testamentary ~ наследование по завещанию testate ~ наследование по завещанию universal ~ универсальное преемствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > succession
-
2 succession
[səkʹseʃ(ə)n] n1. преемственностьin succession to smb. - в качестве чьего-л. преемника
2. потомки, преемники3. последовательностьin succession - подряд, один за другим, последовательно
all orders are executed in succession - все заказы выполняются в порядке их поступления
succession of plants - бот. сукцессия, смена растительности
4. (непрерывный) ряд5. юр. правопреемство; наследованиеlaw of succession, succession law - наследственное право
laws regulating the succession - законы, регулирующие порядок наследования
succession of states in respect of treaties - правопреемство государств в отношении договоров
6. юр. наследство, имущество, переходящее по наследствуsuccession duty /tax/ - налог на наследство
7. 1) престолонаследиеwar of succession - война за наследство /за престолонаследие/
the War of the Spanish Succession - ист. Война за испанское наследство
at the time of his succession to the throne - в то время, когда он взошёл на престол /на трон/
2) переход власти (к кому-л.); преемственность ( на высоком посту)8. биол. сукцессия, последовательная смена биогеоценозов -
3 in succession to
1) Общая лексика: в качестве преемника (кого-либо), после, следуя за2) Макаров: (smb.) в качестве чьего-л. преемника -
4 successor
n( to smb) преемник; наследникto choose a successor (to smb) — подбирать преемника (кому-л.)
- hard-line successorto hand over to one's successor — передавать власть своему преемнику
- likely successor
- man often tipped as a likely successor -
5 succession
[səkˈseʃən]deferred succession отложенное наследование family succession семейное наследственное право succession непрерывный ряд; in succession подряд; a succession of disasters непрерывная цепь несчастий succession преемственность; право наследования; порядок престолонаследия; in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника intestate succession наследование при отсутствии завещания legal succession наследование по закону legal succession правопреемство per stirpes succession насл. в порядке представления singular succession сингулярное правопреемство state succession государственное правопреемство statutory intestate succession установленный законом порядок наследования между штатами succession имущество, переходящее по наследству succession наследники succession наследование succession наследственное право succession наследство succession непрерывный ряд; in succession подряд; a succession of disasters непрерывная цепь несчастий succession порядок наследования succession последовательность succession потомки succession правопреемство, наследование succession преемники succession преемственность; право наследования; порядок престолонаследия; in succession (to smb.) в качестве (чьего-л.) преемника, наследника succession преемственность succession attr.: succession duty налог на наследство; the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии succession непрерывный ряд; in succession подряд; a succession of disasters непрерывная цепь несчастий succession attr.: succession duty налог на наследство; the Succession States ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии succession to all rights and obligations of another наследование всех прав и обязательств другого лица testamentary succession наследование по завещанию testate succession наследование по завещанию universal succession универсальное преемство -
6 successor
səkˈsesə сущ. преемник, наследник (to, of) the successor to the throne ≈ престолонаследник, наследник царской/королевской короны преемник - to appoint a worthy * назначить достойного преемника наследник legal ~ наследник по закону legal ~ правопреемник legal ~ юр. правопреемник successor наследник ~ последующее событие ~ правопреемник, преемник, наследник ~ правопреемник ~ преемник, наследник (to, of) ~ преемник universal ~ универсальный преемникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > successor
-
7 successor
[səkʹsesə] n1. преемник2. наследник -
8 Nachfolger
m -s, =2) последователь, ученик -
9 présentation
f1) представление кого-либо кому-либо; показ, демонстрация; презентация; ознакомлениеfaire les présentations — представлять людей друг другу; знакомить2) предъявление; подачаà présentation, sur présentation ком. — по предъявленииpayer un billet à présentation — уплатить по предъявлении векселя3) оформление (книги; спектакля; здания); внешний вид; форма упаковки ( лекарства); экспозиция (на витрине и т. п.)4) ( pour) представление к должности, к наградеdroit de présentation юр. — право представления преемника ( на определённую должность)5) изложение (идей, аргументов)6) мед. предлежание9) вчт. представление10) разг. внешний вид, внешность ( о человеке)avoir une bonne présentation — хорошо выглядеть11) рел. внесение младенца во храм ( в иудейской религии) -
10 succéder
-
11 istituire
(- isco) vt1) учреждать, основывать, устанавливать2) юр. назначать (наследника, преемника)3) предпринимать, проводить4) уст. инструктировать; обучать•Syn:Ant: -
12 piscatorio
-
13 istituire
istituire (-isco) vt 1) учреждать, основывать, устанавливать 2) dir назначать( наследника, преемника) 3) ant o lett инструктировать; обучать 4) предпринимать, проводить -
14 piscatorio
-
15 istituire
-
16 piscatorio
-
17 interregnum
inter-rēgnum, ī n.1) промежуток между смертью одного царя и воцарением другого (когда верховным правителем назначался на каждую пятидневку сенатор-интеррекс) C2) в эпоху республики — промежуток между уходом старого консула и приходом к власти его преемника -
18 succedaneus
I succēdāneus, a, um [ succedo ]следующий (в качестве преемника), замещающий, служащий заместителемtergum suum stultitiae alicujus succedaneum subdere Pl — подставлять свою спину (для расплаты) за чью-л. глупостьII succēdāneus, ī m.заместитель, преемник, т. е. принимающий на себя (s. functionis paternae CJ; s. alieni periculi Dig) -
19 lame duck
"хромая утка"а) эк., брит. ( компания в тяжелом финансовом положении)б) бирж., брит. (биржевой маклер, не способный выполнить свои обязательства)See:broker 1)в) пол., амер. (наименование официального лица после его поражения на выборах или до официального вступления в должность его преемника)See:
* * *
"хромая утка": 1) компания в тяжелом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства; 2) джоббер, не способный выполнить обязательства по заключенным сделкам ( Великобритания).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *«хромая утка»компания, имеющая национальный престиж и дающая работу многим занятым, которая, однако, не может выстоять перед иностранной конкуренцией и выжить без помощи правительства -
20 orphan syndicate
страх., брит. синдикат-сирота* (в Лондонском Ллойде: страховой синдикат, которому по истечении трехлетнего периода деятельности не удалось найти другой синдикат, который принял бы оставшиеся страховые обязательства синдиката в соответствии с процедурой перестрахования для закрытия; синдикат-сирота может появиться, в частности, в том случае, если членам синдиката не удается привлечь достаточно финансовых ресурсов для формирования синдиката-преемника; управляющий агент синдиката-сироты может начать для синдиката процедуру "перетекания обязательств")See:
См. также в других словарях:
Кризис преемника — Святые последних дней История Первое видение Образование церкви Кризис преемника История Церкви Иисуса Христа СПД Священные тексты Библия Книга Мормона Учение и заветы Драгоценная жемчужина … Википедия
Кризис преемника (мормонизм) — Святые последних дней История Первое видение Образование церкви Кризис преемника История Церкви Иис … Википедия
Реквизит "БИК преемника" — (банковский идентификационный код преемника) указывается при исключении сведений об участнике расчетов из Справочника БИК России, а также при предварительном оповещении о предполагаемом изменении значений его реквизитов БИК и Номер счета или о… … Официальная терминология
ОБАВЛЕНИЕ, ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ДЛЯ ПРЕЕМНИКА ПО СТРАХОВАНИЮ ЖИЗНИ — В страховании жизни: выбор, связанный с гарантируемой страховой приемлемостью, предназначенный для расширения возможностей обычных полисов по страхованию жизни на дожитие. Когда одно из застрахованных по полису лиц умирает, лицо, оставшееся в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Иисус Навин — преемника Моисея в деле руководительства еврейских народов во время завоевания земли Ханаанской. И. Навин происходил из колена Ефремова и был сыном Нуна, или Навина. Уже при жизни Моисея он был видным деятелем в среде еврейского народа;… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Генеральный секретарь ЦК КПСС — Генеральный секретарь ЦК КПСС[1] Упраздненная государственная должность … Википедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РИМ Древний — Рим, которому предстояло объединить античный мир в одной великой империи с единой культурой, поначалу ничем не обнаруживал признаков своего будущего величия. Несмотря на то, что в доисторические времена Апеннинский полуостров был относительно… … Энциклопедия Кольера
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров