-
1 coupon
сущ.сокр. Cpn1) купона) фин. (часть ценной бумаги в виде отрывного талона, который отделяется от основной ценной бумаги и предъявляется для получения дохода по основной ценной бумаге)See:bond coupon, cum coupon, coupon security, coupon stripping, dividend coupon, interest coupon, zero-coupon bondб) торг. (талон, дающий право на приобретение определенного товара со скидкой; обычно вырезается из рекламных объявлений, упаковок товара и т. п.)See:advertising coupon, in-pack coupon, magazine coupon, newspaper coupon, discount coupon, food coupon, gift coupon, pop-up coupon, premium coupon, reply coupon, coupon ad, coupon clipper, coupon plan, coupon advertising2) фин. купон, купонный доход (процентный доход по ценной бумаге, выраженный в процентах к ее номиналу)Syn:See:3) торг. бланк*, купон* (напечатанная в газете или журнале форма, которую можно заполнить, вырезать и выслать рекламодателю для размещения заказа, запроса дополнительной информации и т. п.)
* * *
Cpn coupon купон: 1) отрезная часть ценной бумаги на предъявителя (сертификата акции, облигации), обмениваемая на дивиденд или процентный платеж; к бумаге может быть прикреплен купонный лист, заменяемый по мере израсходования на новый; 2) доход (процентная ставка) по ценной бумаге; 3) ценная бумага с купоном; 4) отрезной купон в газете, дающий право на приобретение товаров или услуги со скидкой.* * *• купонный• талон* * *. Периодические процентные выплаты держателям облигаций в течение всего периода существования облигации . процентная ставка, уплачиваемая заемщиком; фактическая процентная ставка, уплачиваемая заемщиком Инвестиционная деятельность .* * *1. одна из нескольких отрезных датированных частей облигации, которая должна предъявляться агентам эмитента или компании для получения процента или дивиденда2. ставка процента, выплачиваемого по облигации на предъявителя с фиксированным процентом -
2 insurance identification card
сокр. insurance ID card страх. страховая идентификационная карточка* (небольшая карточка, которая выдается страховой компанией и содержит сведения о страхователе, номере страхового полиса, покрываемых полисом рисках и т. д.; такие карточки могут выдаваться, в частности, вместе с полисом медицинского страхования, носиться застрахованным с собой и при необходимости предъявляться вместо страхового полиса; в некоторых штатах США требуется, чтобы водители имели при себе карточку, подтверждающую наличие полиса автомобильного страхования)See:Англо-русский экономический словарь > insurance identification card
-
3 proof of employment
упр.а) справка с места работы* (документ, содержащий имя и адрес работника, стаж его работы на данном предприятии, должность и оклад; может предоставляться в банк для получения кредита, в посольство для получения визы и т. п.)б) справка с последнего места работы* (документ, который выдает работодатель по просьбе работника при увольнении и который может предъявляться в качестве доказательства занятости в определенный период в определенной сфере деятельности; содержит то же самое, что и обычная справка с места работы, а также причину увольнения)Syn:See: -
4 tally
1. сущ.1) общ. бирка; этикетка; ярлык; марка; номер; опознавательный знак (напр., на товаре)Syn:2) общ. согласие; соответствие, согласованность3)а) общ. число; счетAt this point all you need to do is keep tally of the number of transactions. — В этот момент единственное, что вам нужно, это подсчитать количество операций.
б) общ. единица счета (дюжина, десяток и т. п.)в) общ. счет ( в игре)г) общ. итого, итоговое число4) общ. подсчет, счет, вычисление5)а) торг., фин., ист. (табличка, дощечка, палочка и т. п. для записи факта продажи в кредит или предоставления займа)б) торг., устар. расчетная книжка* ( учетная книга для записей продаж в кредит)6) общ., устар. копия, дубликат2. гл.1) общ. соответствовать, совпадатьto tally with smth. — соответствовать чему-л.
Their figures do not tally with results declared by the EC. — Их данные не согласуются с результатами, объявленными Европейским сообществом.
2)а) общ. подсчитывать, пересчитывать; подводить итогAll votes were tallied. — Все голоса были подсчитаны.
All tallied up, the total price is $1136. — Все подсчитано, общая цена составляет $1136.
See:б) общ., устар. вести счет [учет\] по биркам3) общ. прикреплять ярлык [этикетку, бирку и т. п.\]; метить (с помощью ярлыка, бирки и т. п.)4) торг., устар. торговать в кредит, отпускать ( товар) в кредит (продавать товар на условиях отсрочки или рассрочки платежа; термин происходит от названия табличек, ранее использовавшихся для учета записей в кредит: при продаже в кредит продавец записывал наименование товара и сумму задолженности на двух половинках таблички или на двух парных табличках, после чего одна табличка (часть таблички) передавалась покупателю, а вторая табличка (часть таблички) оставалась у продавца; в случае неуплаты долга покупателем такая табличка могла предъявляться в суд в качестве доказательства покупки)tally shop — магазин, торгующий в кредит
tally business [trade\] — продажа товаров в кредит
See:
* * *
1) число; итог; подсчет; 2) ярлык; бирка; 3) считать; подсчитывать. -
5 stock note
расписка за акции (Великобритания): документ, выдаваемый расчетной системой биржи в качестве доказательства, что акция относится к той или иной сделке; может предъявляться брокером клиенту, который согласен оплачивать такие документы наличными; cм. cash-against-documents client.* * * -
6 demand
[dɪ'mɑːnd]1) Общая лексика: вытребовать, задавать вопрос, запрос, команда, настойчивая просьба, настоятельно просить, нуждаться, потребляемое количество (энергии, топлива), потребность, потребовать, предлагать, предъявлять требование, просьба, спрашивать, спрос (на товары), спросить, требование, требовать (с кого-либо, от кого-либо), востребование2) Компьютерная техника: потребность в обслуживании4) Медицина: необходимость5) Военный термин: истребовать6) Техника: потребление, потребляемая мощность, расход7) Математика: ТМО требование, загрузка, предъявляться8) Железнодорожный термин: максимум нагрузки, потребность (о мощности)9) Юридический термин: вызывать в суд, иск, правопритязание, предъявлять официальную претензию на недвижимое имущество (в качестве её законного собственника), предъявлять официальную претензию на недвижимое имущество (в качестве ее законного собственника)10) Экономика: до востребования11) Гидрография: заявочная нормативная потребность, заявочная нормативная потребность в воде, нормативное водопотребление12) Телекоммуникации: потребление электроэнергии13) Электроника: нагрузка14) Вычислительная техника: выполняемый по запросу, запрашивать15) Иммунология: запрос со стороны организма на дифференцировку и созревание определённого типа клеток16) Космонавтика: параметр управления, сигнал управления17) Деловая лексика: законное притязание, заявка, нужда, предъявление требования, предъявлять официальную претензию на недвижимое имущество, предъявлять претензию, претензия, призывать18) Нефтегазовая техника нормативное потребление19) юр.Н.П. предлагать (administrative law), предложение (administrative law), предложить (administrative law)20) Макаров: нагрузка на систему, настойчиво требовать ответа, предъявить свои требования, предъявлять требования, требуемая производительность системы, потребление (количество, требуемое или необходимое для покрытия нужд), требование (спрос), задавать вопрос (часто после прямой речи), спрашивать (часто после прямой речи)21) Мелиорация: потребности в воде22) Безопасность: вымогательство23) Нефть и газ: потребности24) Электротехника: электропотребление -
7 COUPON
(купон,купонный лист) 1. Одна из нескольких отрезных датированных частей облигации, которая должна предъявляться агентам эмитента или компании для получения процента или дивиденда. См. также: coupon security( купонная ценная бумага). Обычно купоны прилагаются к облигациям на предьявителя (bearer bonds), купонный доход (coupon yield)-это доход ("yield), приносимый облигацией на предъявителя. 2. Ставка процента, выплачиваемого по облигации на предъявителя с фиксированным процентом. 5% купон означает, что облигация приносит 5% дохода. -
8 FIRST-LOSS POLICY
(полис первого убытка) Полис страхования имущества, когда страхователь договаривается о покрытии суммы меньшей, чем полная стоимость застрахованного, а страховщик отказывается от претензий к нему в связи с неполным страхованием. Такие полисы используются в основном в обстоятельствах, когда понести полные убытки практически невозможно. Предположим, на большом складе может храниться вин и других алкогольных напитков на 2,5 млн ф. ст., но его владелец считает, что за один раз может быть украдено напитков на сумму не более чем 500 000 ф. ст. Решением этой проблемы может быть страхование с использованием полиса первого убытка, когда претензии могут предъявляться на сумму до 500 000 ф. ст., и не более, даже если украдено было на большую сумму. Полисы первого убытка отличаются от соглашений о совместном страховании со страхователем, поскольку застрахованная сторона не участвует в претензиях на суммы, меньшие первого убытка, а премии не рассчитываются пропорционально. В вышеприведенном примере страховая премия могла бы составлять 80-90% премии от полной стоимости. -
9 first-loss policy
полис первого убытка
Полис страхования имущества, когда страхователь договаривается о покрытии суммы меньшей, чем полная стоимость застрахованного, а страховщик отказывается от претензий к нему в связи с неполным страхованием. Такие полисы используются в основном в обстоятельствах, когда понести полные убытки практически невозможно. Предположим, на большом складе может храниться вин и других алкогольных напитков на 2,5 млн. ф. ст., но его владелец считает, что за один раз может быть украдено напитков на сумму не более чем 500 000 ф. ст. Решением этой проблемы может быть страхование с использованием полиса первого убытка, когда претензии могут предъявляться на сумму до 500 000 ф. ст., и не более, даже если украдено было на большую сумму. Полисы первого убытка отличаются от соглашений о совместном страховании со страхователем, поскольку застрахованная сторона не участвует в претензиях на суммы, меньшие первого убытка, а премии не рассчитываются пропорционально. В вышеприведенном примере страховая премия могла бы составлять 80-90 % премии от полной стоимости.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first-loss policy
См. также в других словарях:
ПРЕДЪЯВЛЯТЬСЯ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬСЯ, предъявляюсь, предъявляешься, несовер. (книжн. офиц.). страд. к предъявлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Предъявляться — несов. страд. к гл. предъявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предъявляться — предъявл яться, яется … Русский орфографический словарь
предъявляться — предъявляются высокие требования • действие, пассив на ся предъявляются требования • действие, пассив на ся требования предъявляются • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предъявляться — см. предъявить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
подсудность — распределение между судами дел, подлежащих слушанию по первой инстанции, т.е. установление конкретного суда, который должен разрешить данное дело. В судебном процессе различают два вида ГГ.: родовую (предметную) и территориальную (местную).… … Большой юридический словарь
Подсудность — (англ. jurisdiction) относимость конкретного гражданского или уголовного дела к ведению конкретного суда, управомоченного рассмотреть его по 1 й инстанции и принять по нему решение (разрешить дело по существу). В гражданском судопроизводстве… … Энциклопедия права
Николай Николаевич Старший — Великий Князь, генерал фельдмаршал, генерал адъютант, генерал инспектор по инженерной части и генерал инспектор кавалерии. Третий сын императора Николая І и императрицы Александры Феодоровны, великий князь Николай Николаевич родился 2 7 июля 1831 … Большая биографическая энциклопедия
Купон — (coupon) 1. Одна из нескольких отрезных датированных частей облигации, которая должна предъявляться агентам эмитента или компании для получения процента или дивиденда. Обычно купоны прилагаются к облигациям на предъявителя (bearer bonds);… … Словарь бизнес-терминов
Рассмотрение Индивидуальных Трудовых Споров В Суде — право граждан на судебную защиту является конституционным правом и, в свою очередь, является гарантией защиты других его прав и свобод, закрепленных в Конституции, КЗоТ и иных законах и международных договорах. Право на судебную защиту не… … Словарь бизнес-терминов
Автоматическое управление — в технике, совокупность действий, направленных на поддержание или улучшение функционирования управляемого объекта без непосредственного участия человека в соответствии с заданной целью управления. А. у. широко применяется во многих… … Большая советская энциклопедия