-
101 NIC
[not in contract] — контрактом не предусмотрено -
102 orphan drug
* * *лекарство для лечения редкого заболеваниязаконом США предусмотрено предоставление фармацевтическим компаниям, производящим такие лекарства, налоговых льгот и исключительного права на продажу разработанного препарата в течение нескольких лет -
103 operation is under control
Универсальный англо-русский словарь > operation is under control
-
104 Parties not included in Annex I (B)
Общая лексика: Стра (Развивающиеся страны, для которых в Киотском Протоколе не предусмотрено никаких обязательств по сокращению эмиссии для первого периода выполнения обязательств (2008-2012 гг.))Универсальный англо-русский словарь > Parties not included in Annex I (B)
-
105 Provision is made for ...
Химическое оружие: Предусмотрено...Универсальный англо-русский словарь > Provision is made for ...
-
106 There are several XXX to chose from
Техника: Предусмотрено несколько XXX на выборУниверсальный англо-русский словарь > There are several XXX to chose from
-
107 V.23
Сетевые технологии: стандарт ITU-T, описывающий полудуплексный режим работы модемов ( поочерёдные приём и передача) со скоростью 1200 бит/с (Предусмотрено наличие "обратного канала" (передача во время приема и приём во время передачи) со скоростью 75 бит/с) -
108 actus reus
1) Латинский язык: правонарушение (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления)2) Юридический термин: объективная сторона преступления, преступное деяние ( элемент, характеризующий объективную сторону преступления в общем праве)3) Деловая лексика: виновное действие, состав преступления -
109 an event that was scarcely scheduled
Ироническое выражение: событие, которое вряд ли было предусмотрено в планеУниверсальный англо-русский словарь > an event that was scarcely scheduled
-
110 as by law enacted
-
111 as enacted by
Юридический термин: как предусмотрено (законом, разделом закона и т.п.) -
112 as otherwise provided in...
Юридический термин: если в (каком-либо документе) предусмотрено иноеУниверсальный англо-русский словарь > as otherwise provided in...
-
113 as set out in
Канцеляризм: как это предусмотрено в, как это указано в -
114 assignment of lighter punishment than provided for by law
Юридический термин: назначение более мягкого наказания, чём предусмотрено закономУниверсальный англо-русский словарь > assignment of lighter punishment than provided for by law
-
115 checked runtime error
Программирование: контролируемая ошибка времени исполнения (ошибка времени исполнения (runtime error), обнаружение которой предусмотрено реализацией языка программирования) -
116 consistent with the law
Общая лексика: как предусмотрено законодательствомУниверсальный англо-русский словарь > consistent with the law
-
117 deed of crime
Латинский язык: правонарушение (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления), противоправное действие -
118 device support not present
Компьютерная техника: это устройство не предусмотрено операционной системойУниверсальный англо-русский словарь > device support not present
-
119 event that was scarcely scheduled
Ироническое выражение: событие, которое вряд ли было предусмотрено в планеУниверсальный англо-русский словарь > event that was scarcely scheduled
-
120 except as otherwise expressly provided (in/by smth.)
Юридический термин: за исключением случаев, когда (чем-л.) прямо предусмотрено иноеУниверсальный англо-русский словарь > except as otherwise expressly provided (in/by smth.)
См. также в других словарях:
предусмотрено — право • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сжинавший меньше, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недожинавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
связавший меньше, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недовязавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расход в количестве, меньшем, чем предусмотрено — сущ., кол во синонимов: 1 • недорасход (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выработка в количестве, меньшем, чем предусмотрено — сущ., кол во синонимов: 1 • недовыработка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выпуск в количестве, меньшем, чем предусмотрено — сущ., кол во синонимов: 1 • недовыпуск (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выполнивший в объеме, меньшем, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недовыполнивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продавший меньше, чем предусмотрено — прил., кол во синонимов: 1 • недопродававший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ БОЛЕЕ МЯГКОГО, ЧЕМ ПРЕДУСМОТРЕНО ЗА ДАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — специальное правило назначения наказания, предусмотренное ст. 64 УК РФ, согласно которому при наличии исключительных обстоятельств, связанных с целями и мотивами преступления, ролью виновного, его поведением во время или после совершения… … Словарь-справочник уголовного права
контрактом не предусмотрено — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN not in contract … Справочник технического переводчика
не иначе, чем здесь предусмотрено — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN not otherwise herein providedNOHPn.o.h.p … Справочник технического переводчика