-
1 patentable subject matter
1) Общая лексика: патентуемые материалы (в законе США об интеллектуальной собственности - список видов изобретений, которые могут подпадать под патентную защиту (это, например, химические соединения, методы и процессы производства, машины и и)2) Патенты: патентоспособный объект, патентоспособный предмет3) Программирование: патентуемые объекты, предусматривающие патентование материалы, предусматривающие патентование объектыУниверсальный англо-русский словарь > patentable subject matter
-
2 take or pay contract
-
3 Cash settlement contracts
Контракты, предусматривающие наличный расчет. Фьючерсные контракты, например, фьючерсы фондового индекса (на акции, входящие в индекс), предусматривающие наличный расчет вместо поставки обеспечивающих его акций . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Cash settlement contracts
-
4 partner on-site activities
мероприятия партнера на объектах
Данное выражение означает любые разрешенные договором формы присутствия маркетинг-партнера Игр на объекте и, как правило, предусматривающие выполнение партнером определенных функций. В функции партнера обычно входит предоставление товаров и услуг спортсменам, официальным лицам, журналистам и зрителям или общее содействие в организации Игр и проведении различных мероприятий. К мероприятиям партнера на объектах также относятся разрешенные договором информационно-рекламные мероприятия и мероприятия маркетинг-партнера Игр по обслуживанию почетных гостей на объекте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner on-site activities
This term describes any contractually permitted, usually functional presence that a Games marketing partner may have at a venue. These partner functionsconsist in providing products and services to athletes, officials, journalists, and spectators, orlending support to the staging of the Games or the running of operations. Partner on-sitealso include the contractually acceptable promotional or hospitality activities that an officialmarketing partner conducts at a site.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
мероприятия партнера на объекте
Любые разрешенные договором формы присутствия маркетинг-партнера Игр на объекте, как правило, предусматривающие выполнение партнером определенных функций. В функции партнера обычно входит предоставление товаров и услуг спортсменам, официальным лицам, журналистам и зрителям или общее содействие в организации Игр и проведении различных мероприятий. К мероприятиям партнера на объектах также относятся разрешенные договором информационно-рекламные мероприятия и мероприятия маркетинг-партнера Игр по обслуживанию почетных гостей на объекте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner on-site activities
Any contractually permitted, usually functional presence that a Games marketing partner may have at a venue. These partner functions usually consist in providing products and services to athletes, officials, journalists, and spectators, or generally lending support to staging of the Games or running of operations. Partner on-site activities also include the contractually acceptable promotional or hospitality activities that an official Games marketing partner conducts at a site.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partner on-site activities
-
5 permit conditions
- условия, предусматривающие выдачу разрешения
условия, предусматривающие выдачу разрешения
(напр. на строительство или эксплуатацию АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permit conditions
-
6 DII
I [Dynamic Invocation Interface] интерфейс динамического запуска (интерфейсные средства, предусматривающие явное задание аргументов нижележащего уровня в соответствии со стандартом CORBA) II [Defense Information Infrastructure] оборонительная информационная инфраструктура( министерства обороны США) (коллективная стратегия, определяющая механизмы и средства информационного обеспечения союзников с целью достижения успеха военной миссии) -
7 infinitely rigid boundaries
- infinitely rigid boundaries
- nграничные условия, предусматривающие бесконечно жёсткое закрепление элемента
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > infinitely rigid boundaries
-
8 shipping clearances
- shipping clearances
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > shipping clearances
-
9 anti-parasite laws
пол., сов. законы, направленные на борьбу с тунеядством* (в СССР: статьи уголовного кодекса, предусматривающие ответственность за отсутствие места постоянной работы)See: -
10 discount brokerage
фин., бирж. дисконтные брокерские услуги, дисконтное брокерство* (брокерские услуги, подразумевающие только собственно услуги по продаже и покупке ценных бумаг, но не предусматривающие предоставление консультаций, и потому оплачиваемые по более низким расценкам, чем обычные брокерские услуги)See: -
11 general insurance
страх. общее страхование (включает все виды страхования, предусматривающие защиту владельцев имущества от убытков, связанных с повреждением или утратой имущества, а также от ответственности, связанной с нанесением урона третьим лица; иными словами, включает все виды страхования, кроме страхования жизни и здоровья)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
12 property insurance
страх. имущественное страхование, страхование имущества (отрасль страхования, в которой объектом страховых отношений выступает имущество в различных видах; к этой отрасли относятся различные виды страхования, предусматривающие выплату страхового возмещения в случае повреждения или утраты застрахованного имущества, как находящегося в собственности страхователя, так и находящегося в доверительном управлении или на хранении страхователя; примерами такого страхования является страхование имущества от огня, кражи и т. д.; также к этой отрасли обычно относят страхование упущенной прибыли)See:actual cash value insurance, agricultural insurance, building insurance, cargo insurance, contents insurance, credit insurance, deposit insurance, fire insurance, floater insurance, homeowners insurance, intellectual property insurance, investment insurance, latent defects insurance, marine insurance, personal effects insurance, replacement cost insurance, theft insurance, parcel post insurance, terrorism insurance, evidence of property insurance, loss of profits insurance, machinery breakdown insurance, loss payable clause, personal insurance, liability insurance, property and casualty insurance, selling price clause, average clause
* * *
имущественное страхование: страхование от убытков в результате порчи или уничтожения имущества.* * ** * *имущественное страхование; страхование имущества. . Словарь экономических терминов .* * *отрасль страхования, объектом страхования в которой является различного рода имущество -
13 substandard insurance
страх. субстандартное страхование* (страхование лиц, для которых вероятность наступления убытков рассматривается как повышенная и которые не могут быть застрахованы на обычных условиях; напр., страхование здоровья для лиц с плохим текущим состоянием здоровья или неблагоприятной историей болезней, страхование жизни для лиц, перенесших тяжелое заболевание или по роду деятельности подверженных повышенному риску; по такому страхованию взимаются повышенные страховые премии; в полисы субстандартного страхования жизни могут включаться дополнительные условия, ограничивающие страховое покрытие, напр., предусматривающие, что в случае наступления смерти от определенной болезни пособие по смерти выплачено не будет или будет выплачено в уменьшенном размере)See: -
14 Dynamic Invocation Interface
Вычислительная техника: интерфейс динамического запуска (сокр. DII. Интерфейсные средства, предусматривающие явное задание аргументов нижележащего уровня в соответствии со стандартом CORBA)Универсальный англо-русский словарь > Dynamic Invocation Interface
-
15 cash settlement contracts
Инвестиции: контракты, предусматривающие наличный расчётУниверсальный англо-русский словарь > cash settlement contracts
-
16 close-ended questions
-
17 cross-default provisions
Общая лексика: положения, предусматривающие солидарную ответственность каждого из [арендаторов] за нарушение, допущенное другим [арендатором]Универсальный англо-русский словарь > cross-default provisions
-
18 dynamic invocation interface
Вычислительная техника: интерфейс динамического запуска (сокр. DII. Интерфейсные средства, предусматривающие явное задание аргументов нижележащего уровня в соответствии со стандартом CORBA)Универсальный англо-русский словарь > dynamic invocation interface
-
19 infinitely rigid boundaries
Универсальный англо-русский словарь > infinitely rigid boundaries
-
20 non-terminative verb
Грамматика: непредельный глагол (Непредельные глаголы обозначают действия, не предусматривающие предела в своём протекании («смеюсь», «беседую»).)
См. также в других словарях:
Контракты, предусматривающие наличный расчет — Фьючерсные контракты, например, фьючерсы фондового индекса (на акции, входящие в индекс), предусматривающие наличный расчет вместо поставки обеспечивающих его акций … Инвестиционный словарь
условия, предусматривающие выдачу разрешения — (напр. на строительство или эксплуатацию АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permit conditions … Справочник технического переводчика
БЕССПОРНОЕ СПИСАНИЕ — списание денежных средств со счетов плательщиков без их распоряжения, производимое на основаниях,предусмотренных договором взыскателя с плательщиком или законом. В ГК РФ выделены три группы оснований Б.с. средств: а) решение суда; б) случаи,… … Энциклопедия юриста
ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ — урегулированные национальным законодательством или международным соглашением сделки, предметом которых являются валютные ценности (см. Валютные ценности). В соответствии со ст. 4 Закона от 22 июля 2003 г. О валютном регулировании и валютном… … Юридический словарь современного гражданского права
История уголовного права России — Основная статья: Уголовное право Российской Федерации История уголовного права России отрасль науки истории государства и права, изучающая развитие норм и институтов уголовного права в России в течение всех периодов её исторического развития,… … Википедия
История уголовного права РФ — Основная статья: Уголовное право Российской Федерации История уголовного права России отрасль науки истории государства и права, изучающая развитие норм и институтов уголовного права в России в течение всех периодов её исторического развития,… … Википедия
Федеральный конституционный закон Российской Федерации — Основная статья: Законодательство Российской Федерации Федеральный конституционный закон Российской Федерации разновидность федеральных законодательных актов, принимаемых в соответствии с Конституцией Российской Федерации по вопросам,… … Википедия
валютные операции — банк. • сделки, предусматривающие использование иностранной валюты, ценных бумаг в иностранной валюте, платежных документов в иностранной валюте; • сделки между резидентами и нерезидентами, предусматривающие использование местной валюты, ценных… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ДОГОВОР ЗА ПЕЧАТЬЮ — INDENTUREДокумент или договор, скрепленный подписями и печатями двух или большего числа сторон, называемый Д.зап., т. к. изначально подобный документ имел с одной из сторон отрывной дубликат. Т. к. договор оформлялся в двух экземплярах, то… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Бартер — Сделки, предусматривающие обмен эквивалентными по стоимости товарами, работами, услугами, результатами интеллектуальной деятельности. Термин бартер широко распространен, однако на законодательном уровне не определен. В некотором смысле,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ — в соответствии со статьей 4 Закона Республики Беларусь от 22.07.2003 N 226 З данное понятие включает в себя следующие составляющие: 1) сделки, предусматривающие использование иностранной валюты, ценных бумаг в иностранной валюте, платежных… … Таможенное дело. Толковый словарь