-
61 предупреждение
-
62 предупреждение
1. (сигнал, оповещение) η προειδοποίηση, το προειδοποιητικό σήμα 2. (предотвращение) η πρόληψη, η αποτροπή- столкновений - των συγκρούσεων, τα μέτρα αποφυγής των συγκρούσεωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > предупреждение
-
63 предупреждение
-
64 предупреждение
avertissement, avis -
65 предупреждение
Abmahnung, Kündigung, Mahnung, Prävention, Verwarnung, VorbeugungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предупреждение
-
66 предупреждение
-
67 предупреждение
ngener. novēršana, brīdinājums* * *brīdināšana; novēršana; aizsteigšanās priekšā; brīdinājums; uzteikums; profilakse -
68 предупреждение
-
69 предупреждение
n; ks предупредить -
70 предупреждение
............................................................1. notification(n.) اخطار، آگاه سازی، اطلاع، تذکر............................................................2. warning(adj. & n.) اخطار، تحذیر، اشاره، زنگ خطر، اعلام خطر، عبرت، آژیر، هشدار............................................................3. prevention(n.) پیش گیری، ممانعت، پیشگیری، جلوگیری............................................................4. anticipation(n.) پیش بینی، انتظار، سبقت، وقوع قبل از موعد مقرر، پیشدستی............................................................5. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن............................................................6. caution(vt. & n.) احتیاط، پیش بینی، هوشیاری، وثیقه، ضامن، هوشیار کردن، اخطار کردن به -
71 предупреждение
waarschuwing ; voorkуming -
72 предупреждение
förmaning, varning -
73 предупреждение
Russian-English dictionary of telecommunications > предупреждение
-
74 предупреждение
с.1) ( извещение) advertencia f, aviso m2) ( предотвращение) prevención f, preservación fпредупрежде́ние заболева́ний мед. — profilaxis f
3) (замечание, выговор) voto de censura, reprensión f; apercibimiento m (тж. юр.)вы́говор с предупрежде́нием — amonestación (admonición) severa
сде́лать предупрежде́ние — llamar al orden
4) ( опережение) anticipación fпредупрежде́ние жела́ний — adivinación de los deseos
* * *с.1) ( извещение) advertencia f, aviso m2) ( предотвращение) prevención f, preservación fпредупрежде́ние заболева́ний мед. — profilaxis f
3) (замечание, выговор) voto de censura, reprensión f; apercibimiento m (тж. юр.)вы́говор с предупрежде́нием — amonestación (admonición) severa
сде́лать предупрежде́ние — llamar al orden
4) ( опережение) anticipación fпредупрежде́ние жела́ний — adivinación de los deseos
* * *n1) gener. (çàìå÷àñèå, âúãîâîð) voto de censura, (предотвращение) prevenciюn, apercibimiento (á¿. óð.), preservación, reparación (удара), reparo, reprensión, advertimiento, admonición, advertencia, anticipación, anticipo, aviso2) med. profilaxis, (заболеваний) prevención (de enfermedades)3) amer. premonición4) law. amonestar, anotación mala, anotación preventiva5) electr. alarma, precaución -
75 предупреждение
ngener. ennetamine, etteteatamine, hoiatamine, ärahoidmine, ettejõudmine, hoiatus -
76 предупреждение
с.2) ( извещение) avertissement m3) (замечание, выговор) blâme m; avertissement m ( предостережение)4) ( опережение) prévenance f, le fait de prévenirпредупрежде́ние жела́ний — prévenance des désirs
* * *n1) gener. avertissement, avis préalable, coup de cloche, mise en garde, prophylaxie, voix, admonestation, admonition, avis, préavis, sommation (перед применением силы), ultimatum, prévenance, prévention, mise au point, serre3) IT. notification -
77 предупреждение
ngener. vermaning, vermaan, waarschuwing, preventie, rappel, voorkoming -
78 предупреждение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > предупреждение
-
79 предупреждение
( о невозможности исполнения команды или её последствиях) alert вчт., alerting, avoidance, notice, notification, alert message, warning -
80 предупреждение
admonición, advertencia, anotación mala, anotación preventiva, apercibimiento, prevención
См. также в других словарях:
предупреждение — Предварение, предостережение, предсказание, извещение; урок, наука. Это тебе урок. Это, щука, тебе наука: впредь умнее быть и за мышами не ходить . Крыл. .. Ср. предсказание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, предупреждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. предупредить предупреждать. 2. Предварительное извещение, предупреждающее замечание, предостережение. Грозное предупреждение. Предупреждение об опасности. Сделать кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
предупреждение — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, сигнал, устар. предварение, устар. предуведомление, разг. звонок ПРЕДУПРЕЖДАТЬ/ПРЕДУПРЕДИТЬ, несов. и сов. сигнализировать, устар. предва рять/предварить, устар. предуведомлять/ предуведомить, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — 1) в уголовном праве (ст. 90 УК РФ) одна из принудительных мер воспитательного воздействия, которая может быть назначена несовершеннолетнему, впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. П. состоит в разъяснении… … Юридическая энциклопедия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — 1) согласно ст. 90 УК РФ одна из принудительных мер воспитательного воздействия, назначаемых лицу моложе 18 лет, впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. Состоит в разъяснении вреда, причиненного его деянием, и последствий … Юридический словарь
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. предупредить. 2. Извещение, предупреждающее о чём н., предостережение. Получить п. Строгий выговор с предупреждением (т. е. с предупреждением о том, что в следующий раз будет наложено более строгое взыскание).… … Толковый словарь Ожегова
предупреждение — предупреждающее сообщение 1. Оповещение о возможных ошибках в программе или сбоях в работе системы. 2. Предупреждающий сигнал, генерируемый в случае, когда отклонение параметра выходит за допустимые пределы, например, сигнал о снижении напряжения … Справочник технического переводчика
Предупреждение — (применительно к КАП России) мера административного наказания, выраженная в официальном порицании физического или юридического лица … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Предупреждение — (лат. praeventio; англ. notice, warning, prevention; фр. avertissement) 1) в административном праве РФ мера административного взыскания, применяемая в целях воспитания лица, совершившего административное правонарушение; 2) в … Энциклопедия права
предупреждение — 3.15. предупреждение: Стратегия, ориентированная на будущее, которая улучшает качество и производительность и направлена на проведение анализа и корректирующих действий самого процесса; совместима с философией непрерывного совершенствования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предупреждение — Мины! … Википедия