-
61 Aktionen vorbeugen
предупреждать действияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktionen vorbeugen
-
62 vorbeugen
предупреждатьпредотвращатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorbeugen
-
63 anticipare
предупреждать, antic. supremum judicium (1. 8 pr. C. 3, 29);res lite anticipata (1. 2. C. 4, 61).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > anticipare
-
64 praevenire
предупреждать, прежде совершать напр. а) юридич. акт (1. 1 § 2 D. 15, 3. 1. 2 § 8. 1. 4 pr. § 2. 1. 15 pr. D. 48, 5);b) избегать, praev. periculum (1. 6 § 9 D. 28, 3); с) нечаянно застать: morte praeveniri (1. 6 D. 24, 2. 1. 77 § 33 D. 31);
d) иметь преимущество (1. 28 D. 49, 14. 1. 2 C. 7, 73).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > praevenire
-
65 Wahrschauen
-
66 warn
предупреждать; предостерегать -
67 warnen
предупреждать, предостерегать -
68 control outburst
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > control outburst
-
69 prevent blowout
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > prevent blowout
-
70 anticipate someone's wishes
предупреждать чьи-л. желания -
71 forestall
предупреждать, предвосхищать; скупать заранее -
72 give notice
предупреждать [делать предупреждение] об увольнении -
73 warn
предупреждать; заранее извещать; делать предупреждение -
74 prevent a failure
-
75 prevent overrunning
-
76 warn of danger
-
77 warn the aircraft
-
78 give notice
предупреждать об увольнении (со службы) -
79 offer message
-
80 alert a depot
См. также в других словарях:
предупреждать — Упреждать, поспевать ранее; предварять, предуведомлять, предостерегать; отклонить, пресечь. Уж коли зло пресечь, забрать все книги бы да сжечь . Гриб. Не хочу предварять событий.. Ср. . См … Словарь синонимов
ПРЕДУПРЕЖДАТЬ — ПРЕДУПРЕЖДАТЬ, предупредить кого, где, предварить, упредить, поспеть или быть где прежде, заране, наперед. Он предупредил меня, я уж его застал там. | кого о чем, предуведомить, дать знать заранее, наперед. | кого чем, сделать что скорее,… … Толковый словарь Даля
ПРЕДУПРЕЖДАТЬ — ПРЕДУПРЕЖДАТЬ, предупреждаю, предупреждаешь. несовер. к предупредить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предупреждать — ПРЕДУПРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предупреждать — Предупреждать, предупредим, что значение этого слова – «заранее извещать, заранее осведомлять». А теперь приведем пример из газетной статьи одного политического обозревателя: «Москва была заранее предупреждена о том, что...» Нас в данном случае… … Словарь ошибок русского языка
предупреждать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я предупреждаю, ты предупреждаешь, он/она/оно предупреждает, мы предупреждаем, вы предупреждаете, они предупреждают, предупреждай, предупреждайте, предупреждал, предупреждала, предупреждало, предупреждали,… … Толковый словарь Дмитриева
предупреждать — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
предупреждать желания — См. ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предупреждать желания угождать, ухаживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предупреждать выброс — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to control outburst … Справочник технического переводчика
предупреждать об опасности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alarmaim … Справочник технического переводчика
предупреждать (кого) — ▲ информировать ↑ заранее, чтобы, помочь, избежать, неожиданно предупреждать кого информировать кого л. заранее о будущей ситуации, чтобы помочь из … Идеографический словарь русского языка