Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

предуведомить

  • 1 предуведомить

    несовер. - предуведомлять;
    совер. - предуведомить (кого-л./что-л. о чем-л.) advise (of), inform beforehand (about), (fore) warn (of/about)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > предуведомить

  • 2 предуведомить

    уст.
    prévenir vt, avertir vt

    БФРС > предуведомить

  • 3 предуведомить

    сов.

    БИРС > предуведомить

  • 4 предуведомить

    сов. В уст.
    avvisare vt, notificare vt

    Большой итальяно-русский словарь > предуведомить

  • 5 sdělit předem

    České-ruský slovník > sdělit předem

  • 6 алдан белдереү (киҫәтеү)

    предуведомить

    Башкирско-русский автословарь > алдан белдереү (киҫәтеү)

  • 7 алдан хәбәр итеп ҡуйыу

    предуведомить

    Башкирско-русский автословарь > алдан хәбәр итеп ҡуйыу

  • 8 iepriekš paziņot

    предуведомить; предварить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iepriekš paziņot

  • 9 ette teatama

    предуведомить,
    предуведомлять,
    упредить,
    упреждать

    Eesti-venelased uus sõnastik > ette teatama

  • 10 предуведомлять

    несовер. - предуведомлять;
    совер. - предуведомить( кого-л./что-л. о чем-л.) advise (of), inform beforehand (about), (fore) warn (of/about)
    advise (of o П) ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > предуведомлять

  • 11 предуведомлять

    уст.

    БФРС > предуведомлять

  • 12 предуведомлять

    несов.

    Большой итальяно-русский словарь > предуведомлять

  • 13 Editio princeps

    библиогр.
    Первопечатное издание.
    Я должен предуведомить гг. библиоманов, что этот экземпляр - был ни больше, ни меньше как - editio princeps, и что может быть, это был тот самый, едва ли не единственный экземпляр, который сохранился до нашего времени. (В. Ф. Одоевский, Русские ночи.)
    Единственные поэты, воспевавшие взятие Варшавы, были Пушкин и Жуковский. Прямой и всегда откровенный человек, Мицкевич взял их прямо на прицел. Он метил в них лично, хотя и не назвал их по имени; он знал, что и без того его гнев и скорбь дойдут по адресу и уязвят. Третьяк открыл и отметил, что известие о книжке Жуковского и Пушкина "На взятие Варшавы" дошло до Мицкевича, когда весь отрывок "Петербург" был не только написан, но даже и отпечатан, так что пришлось поместить посвящение не в начале поэмы, но в самом ее конце (что и сделано в editio princeps). (В. Д. Спасович, Пушкин в новейшей польской литературной критике.)
    Адвокат был ярым поклонником древнего патавинца [ Тита Ливия, родом из Падуи (Patavium). - авт. ], и хотя его любовь не довела бы его до - безрассудства, даже если бы дело шло о спасении издания Свейнгейма и Паннартца (которое считается editio princeps), энтузиазм шотландца произвел на него достаточно сильное впечатление. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Editio princeps

  • 14 advertir

    гл.
    1) общ. заметить, замечать, подметить, подмечать, предупредить, уведомлять, предостерегать (предупредить), предостеречь (предупредить), оповестить (предупреждать), оповещать (предупреждать), обращать внимание, предостерегать, предупреждать
    2) разг. упредить, упреждать
    3) устар. предуведомить, предуведомлять
    5) юр. отметить, уведомить

    Испанско-русский универсальный словарь > advertir

  • 15 prevenir

    гл.
    1) общ. (заранее известить) предупредить,

    предотвращать, заставать врасплох, предостерегать, предостеречь, подготавливать (к чему-л.), предотвратить, неожиданно случаться, предупреждать, приготавливать

    2) устар. предубедить, предубеждать, предуведомить, предуведомлять
    3) книжн. (известить) предварить, (известить) предварять
    4) юр. делать представление, избегать, информировать, лишать права возражения, направлять представление, предлагать, предусмотреть, преодолевать

    Испанско-русский универсальный словарь > prevenir

  • 16 értesít

    [\értesített, \értesítsen \értesíténe] 1. vkit vmiről извещать/известить v. оповещать/оповестить кого-л. о чём-л., сообщать/сообщить кому-л. что-л.; довести до сведения кого-л. что-л.; дать знать кому-л. о чём-л.; вводить/ввести кого-л. в курс чего-л.; hiv. уведомлять/уведомить кого-л. о чём-л.; ker. авизировать;

    előzetesen \értesít vkit vmiről — предварительно известить кого-л. v. hiv., rég. предуведомлять/ предуведомить кого-л. о чём-л.;

    vkit állandóan \értesít vmiről — держать кого-л. в курсе; mindenkit \értesít — оповещать всех; \értesítem önt — довожу до вашего сведения;
    2. (hatósági szervet, pl. tűzoltóságot) сообщать/сообщить (кому-л., чему-л.); {kihív} вызывать/вызвать (кого-л., что-л.);

    \értesíti a mentőket — вызвать скорую помощь

    Magyar-orosz szótár > értesít

  • 17 advertise

    verb
    1) помещать объявление; рекламировать; to advertise for smth. давать объявление о чем-л.
    2) искать по объявлению
    3) obsolete извещать, объявлять
    Syn:
    declare
    * * *
    (v) дать объявление; объявить; предложить; рекламировать
    * * *
    * * *
    [ad·ver·tise || 'ædvətaɪz] v. помещать объявление, рекламировать, искать по объявлению, афишировать; объявлять, извещать
    * * *
    извещать
    объявите
    объявлять
    оповестить
    оповещать
    предуведомить
    рекламировать
    сообщать
    сообщить
    уведомить
    уведомлять
    * * *
    1) помещать объявление 2) афишировать 3) извещать, информировать

    Новый англо-русский словарь > advertise

  • 18 advise

    verb
    1) советовать; to advise with smb. on (или about) smth. советоваться с кем-л. о чем-л.
    2) консультировать
    3) извещать, сообщать, уведомлять
    Syn:
    inform
    * * *
    (v) консультировать; посоветовать; проконсультировать; советовать; уведомить; уведомлять
    * * *
    * * *
    [ad·vise || əd'vaɪz] v. советовать, рекомендовать, консультировать, извещать, уведомлять, сообщать
    * * *
    извещать
    консультировать
    объявлять
    посоветовать
    предуведомить
    проконсультировать
    советовать
    совещаться
    сообщать
    сообщить
    уведомить
    уведомлять
    * * *
    1) советовать 2) советоваться, обсуждать (with)

    Новый англо-русский словарь > advise

  • 19 announce

    verb
    1) объявлять, давать знать; заявлять; извещать
    2) публиковать
    3) докладывать (о прибытии посетителей, гостей)
    Syn:
    declare
    * * *
    (v) назначать; назначить; объявить; объявлять; оповестить; оповещать
    * * *
    объявлять; докладывать
    * * *
    [an·nounce || ə'naʊns] v. анонсировать, объявлять извещать, возвещать;, заявлять, сообщать, огласить; давать знать; докладывать, донести, доносить, публиковать
    * * *
    докладывать
    заявлять
    известить
    извещать
    объявите
    объявить
    объявлять
    огласить
    оглашать
    оповестить
    оповещать
    предуведомить
    провозгласить
    провозглашать
    публиковать
    сообщать
    сообщить
    уведомить
    уведомлять
    * * *
    1) объявлять, давать знать 2) выпускать 3) докладывать

    Новый англо-русский словарь > announce

  • 20 communicate

    verb
    1) сообщать; передавать (to)
    2) сообщаться (with); сноситься (by)
    3) eccl. причащать(ся)
    Syn:
    say
    * * *
    (v) общаться; передавать; сноситься; сообщаться
    * * *
    сообщать, передавать
    * * *
    [com'mu·ni·cate || -keɪt] v. сообщить, передавать, сноситься, сообщаться; быть смежным; причащать, причащаться, приобщаться [церк.]
    * * *
    известить
    извещать
    общаться
    объявлять
    оповестить
    передавать
    передать
    предуведомить
    сноситься
    сообщать
    сообщаться
    сообщите
    сообщить
    уведомить
    уведомлять
    * * *
    1) а) говорить, сообщать б) общаться (with); списываться, сноситься (с кем-л. - by) 2) церк. причащать(ся) 3) сообщаться

    Новый англо-русский словарь > communicate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • предуведомить — известить, уведомить, рассказать, предварить, предупредить, предостеречь Словарь русских синонимов. предуведомить см. предупредить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • предуведомить — (не рекомендуется предуведомить), предуведомлю, предуведомит; повел. предуведоми и предуведомь …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПРЕДУВЕДОМИТЬ — ПРЕДУВЕДОМИТЬ, предуведомлю, предуведомишь, совер. (к предуведомлять), кого что о ком чем (книжн. офиц. устар.). Заранее уведомить, известить. Я вас, господа, предуведомил, смотрите. «По своей части я кое какие распоряжения сделал, советую и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДУВЕДОМИТЬ — ПРЕДУВЕДОМИТЬ, млю, мишь; мленный; совер., кого (что) (устар. и офиц.). Заранее уведомить. П. о своём приезде. | несовер. предуведомлять, яю, яешь. | сущ. предуведомление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • предуведомить — кого л. о чем. Предуведомить о своем приезде. Только об одном позвольте мне теперь же вас предуведомить: быть учителем вашего сына я готов, но не гувернером (Тургенев) …   Словарь управления

  • Предуведомить — сов. перех. устар. см. предуведомлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предуведомить — предуведомить, предуведомлю, предуведомим, предуведомишь, предуведомите, предуведомит, предуведомят, предуведомя, предуведомил, предуведомила, предуведомило, предуведомили, предуведомь, предуведомьте, предуведомивший, предуведомившая,… …   Формы слов

  • предуведомить — предув едомить, млю, мит …   Русский орфографический словарь

  • предуведомить — (II), предуве/домлю, домишь, мят …   Орфографический словарь русского языка

  • предуведомить — A/A гл см. Приложение II предуве/домлю предуве/домишь предуве/домят предуве/домил 235 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • предуведомить — млю, мишь; св. кого. Устар. Заранее уведомить; предупредить. Меня предуведомили о вашем посещении. ◁ Предуведомлять, яю, яешь; нсв. Предуведомляться, яется; страд. Предуведомление, я; ср. Появиться без всякого предуведомления. Послать офицера с… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»