Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

предстоять

  • 1 предстоять

    1) перед кем - стояти поперед кого, стояти, пристояти перед ким. [Він забув, де він, перед чиїм лицем пристоїть (Єфр.)];
    2) за кого - см. Предстательствовать;
    3) при чём - бути присутнім при чому, бути при чому;
    4) кому (быть впереди, предвидеться) - бути перед ким, матися кому. [Мається й мені (маю й я) у військо йти. Малося мені (мав я) їхати на з'їзд]. Ему -ит большая работа - він матиме велику працю. Мне -ит далёкая дорога - я маю їхати в далеку дорогу. Мне -ит неприятный разговор - має бути в мене прикра розмова. Ему -ит большая опасность - має бути (загрожує) йому велика небезпека. Ему -ит большой подвиг - перед ним великий подвиг (велике діло). -ит кому что делать - має робити (зробити) хто щось. Вам -ит отвечать за это - ви маєте за це відповідати.
    * * *
    1) ( перед кем-чем - стоять) стоя́ти (перед ким-чим); ( представляться) уявля́тися
    2) (в будущем предстои́т) ма́є бу́ти, бу́де ( будет впереди); ма́є відбу́тися ( должен произойти); чека́є ( ждёт впереди); тре́ба бу́де ( надо будет); доведе́ться ( придётся); ма́є (имеет, должен); передбача́ється ( предвидится)

    Русско-украинский словарь > предстоять

  • 2 предлежать

    лежати перед ким; срв. Предстоять. Мне -жит дальний путь - маю перед собою далеку дорогу (подорож, путь). Предлежащий - той, що лежить перед ким. -щее дело - оця справа.
    * * *
    1) лежа́ти пе́ред ким-чим

    Русско-украинский словарь > предлежать

  • 3 грозить

    -ся грозити, загрожувати, погрожати, погрожувати кому, нахвалятися, похвалятися перед ким, страхати кого, сваритися, насварятися на кого. [І будуть більшого ще допевнятися та бунтами грозити (Куліш). Насварялися мовчки кулаками (Васильч.). Поклавши руку на меч, очима сваряться вони один на одного (Грін.)].
    * * *
    1) (кому-чему) грози́ти (кому-чому); ( угрожать) погро́жувати, загро́жувати, пригро́жувати (кому-чому); ( устрашать) страха́ти (кого-що); (делать угрожающий жест и перен.) свари́тися (на кого-що)
    2) (предстоять - о чём-л. плохом) загро́жувати

    Русско-украинский словарь > грозить

  • 4 настоять

    1) см. Настаивать 1 - 3;
    2) см. Предстоять 4;
    3) чему, над чем (устар.) - стояти на чолі чого, правити, управляти, керувати, орудувати чим.
    * * *

    Русско-украинский словарь > настоять

  • 5 ожидаться

    ждатися. [Може, ждався (матері) таки й зять (Шевч.). Не таку невістку ждалось батькові (Мирн.)].
    * * *
    1) (предстоять, предполагаться) передбача́тися; чека́тися, очі́куватися, жда́тися
    2) строит. чека́тися, жда́тися, очі́куватися

    Русско-украинский словарь > ожидаться

См. также в других словарях:

  • предстоять — См. угрожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предстоять будущий, угрожать; ожидать, ждать, ожидаемый, улыбаться, предвидеться, светить, ожидаться, маячить, назревать,… …   Словарь синонимов

  • предстоять —     ПРЕДСТОЯТЬ, ожидаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРЕДСТОЯТЬ — ПРЕДСТОЯТЬ, предстою, предстоишь, повел. нет, несовер., кому чему (книжн.). 1. Стоять перед кем чем нибудь (устар.). || перен. Представляться, находиться перед чьим нибудь умственным взором (устар.). «Идея эта уже несколько раз предстояла ему.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДСТОЯТЬ — ПРЕДСТОЯТЬ, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр., оит; несовер. О том, что может или должно осуществиться: быть в неопределённом или близком будущем. Предстоят важные перемены. Предстоит непростой разговор. Никто не знает, что ему в жизни предстоит.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Предстоять — несов. неперех. 1. устар. Стоять, находиться перед кем либо, чем либо. 2. перен. Случаться, происходить в будущем (о чем либо, что ожидается). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предстоять — предстоять, предстою, предстоим, предстоишь, предстоите, предстоит, предстоят, предстоя, предстоял, предстояла, предстояло, предстояли, предстой, предстойте, предстоящий, предстоящая, предстоящее, предстоящие, предстоящего, предстоящей,… …   Формы слов

  • предстоять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: он/она/оно предстоит, они предстоят, предстоял, предстояла, предстояло, предстояли, предстоящий, предстоявший 1. Если какое либо событие, мероприятие и т. п. предстоит, значит, оно ожидается, должно произойти …   Толковый словарь Дмитриева

  • предстоять — кому чему. Ему предстоит трудная работа. Петру предстояло доканчивать серьезно свое музыкальное образование (Короленко) …   Словарь управления

  • предстоять — предсто ять, о ю, о ит …   Русский орфографический словарь

  • предстоять — (II), предстою/, тои/шь, тоя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • предстоять — Syn: ожидать (обр.), ждать (обр.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»