-
21 screening instruments
отсеивающий инструментарий; измерительные средства, позволяющие отделять существенное, представляющее интерес для исследователя, от случайного и несущественного.* * *отсеивающий инструментарий; измерительные средства, позволяющие отделять существенное, представляющее интерес для исследователя, от случайного и несущественного. -
22 chemical conversion coating
2) Нефть: химическое покрытие3) Космонавтика: химическое защитное покрытие5) Электрохимия: покрытие, получаемое химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла (например, хроматирование, фосфатирование), покрытие, получаемое электролитической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла (например, хроматирование, фосфатирование)Универсальный англо-русский словарь > chemical conversion coating
-
23 conversion coating
1) Лесоводство: внемашинное нанесение покрытия2) Полимеры: покрытие, химически взаимодействующее с подложкой4) Электрохимия: покрытие, получаемое химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла (например, хроматирование, фосфатирование), покрытие, получаемое электролитической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла (например, хроматирование, фосфатирование) -
24 material of environmental concern
Универсальный англо-русский словарь > material of environmental concern
-
25 naginata
Японский язык: алебарда (японское холодное оружие, представляющее собой изогнутое лезвие на длинном древке), нагината (японское холодное оружие, представляющее собой изогнутое лезвие на длинном древке) -
26 narthex
['nɑːθeks]1) Религия: (Long, narrow, enclosed porch, usually colonnaded or arcaded, crossing the entire width of a church at its entrance) нартекс2) Архитектура: нартекс, нарфик (в раннехристианских храмах - входное помещение представляющее собой крытую галерею или открытый портик, как правило примыкавший к западной стороне храма. Именно там размещались лица, не допускавшиеся в храм), притвор (в раннехристианских храмах - входное помещение представляющее собой крытую галерею или открытый портик, как правило примыкавший к западной стороне храма. Именно там размещались лица, не допускавшиеся в храм) -
27 proponent
[prə'pəʊnənt]1) Общая лексика: автор теории, апологет, выдвигающий теорию, делающий предложение, защитник, поборник (политики, определённых мер), поддерживающий (политику, определённые меры), предлагающий что-либо на обсуждение, сторонник, сторонник метода, сторонник теории, человек, вносящий предложение или выдвигающий теорию2) Переносный смысл: носитель3) Юридический термин: лицо, выдвигающее предложение, лицо, представляющее завещание на утверждение, лицо, представляющее завещание на утверждение суда, сторона, представляющая доказательства4) Нефть: инициатор5) Экология: активист6) Реклама: защитник (определённых мер)7) Деловая лексика: лицо, выступающее в защиту определённых мер -
28 relator
[rɪ'leɪtə]1) Общая лексика: заявитель, рассказчик2) Математика: соотношение3) Британский английский: лицо, представляющее информацию4) Юридический термин: информатор, лицо, представляющее информацию в суд5) Лингвистика: релятор6) Нефть: знак отношения -
29 replacement coating
1) Металлургия: нанесение покрытий химическим методом с образованием химических соединений обрабатываемого металла, нанесение покрытий электролитическим методом с образованием химических соединений обрабатываемого металла, покрытие, нанесённое химическим методом с образованием химических соединений обрабатываемого металла (напр. хроматов, фосфатов), покрытие, нанесённое электролитическим методом с образованием химических соединений обрабатываемого металла (напр. хроматов, фосфатов)3) Электрохимия: покрытие, получаемое химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла (например, хроматирование, фосфатирование), покрытие, получаемое электролитической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла (например, хроматирование, фосфатирование) -
30 protection device
аппарат защиты
Аппарат, автоматически отключающий защищаемую электрическую цепь при ненормальных режимах
[ПУЭ]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
защитное устройство
Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
protective device
device, the operation of which prevents a hazardous situation under abnormal operation conditions
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
dispositif de protection
dispositif dont le fonctionnement évite une situation dangereuse dans des conditions anormales de fonctionnement
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Параллельные тексты EN-RU
The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:
-
overloads
-
short-circuits
-
insulation faults
Низковольтные электроустановки должны быть оснащены устройствами защиты:
-
от перегрузки;
-
коротких замыканий;
-
нарушения изоляции.
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
реле защиты
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
реле защиты
Измерительное реле, представляющее собой самостоятельно или в сочетании с другими реле составную часть устройства защиты.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
protection relay
measuring relay which, either solely or in combination with other relays, is a constituent of a protection equipment
[IEC 60050-448:1995, 448-11-02]Тематики
EN
СВЧ защитное устройство
защитное устройство
Ндп. система защиты
Устройство, предназначенное для защиты входных цепей приемных устройств от СВЧ мощности, превышающей допустимый уровень, и представляющее собой совокупность каскадов защиты или отдельный каскад защиты.
Примечание
Защитные устройства могут быть выполнены на основе газоразрядных, электровакуумных, полупроводниковых, ферритовых, сегнетоэлектрических и др. приборов и элементов.
[ ГОСТ 23769-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection device
-
31 bibliographic survey
библиографический обзор
Библиографическое пособие, в письменной или устной форме представляющее собой связное повествование.
[ГОСТ 7.0-99]
библиографический обзор
Информационное издание, представляющее собой связное повествование об изданиях или документах по определенной тематике.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic survey
-
32 pilot burner
вспомогательная горелка
(для зажигания факела)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пилотная горелка
Вспомогательная, применяемая для зажигания осн. горелки или форсунки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
пусковой воспламенитель
воспламенитель
Ндп. пускач
запальное устройство
запальник
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание
В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
135. Пусковой воспламенитель
Воспламенитель
Ндп. Пускач
D. Anlasszündeinrichtung
E. Pilot burner
F. Allumeur de démarrage
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание. В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilot burner
-
33 tablet
графический планшет
Специальное устройство, предназначенное для поточечного ввода контурных изображений. Представляет собой чувствительную поверхность, которая преобразует положение пера в цифровую форму.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
планшет
Устройство ввода позиций, представляющее собой специальную поверхность с механизмом, который позволяет указывать координаты его местоположения
[ ГОСТ 27459-87]
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- машинная графика
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
планшетный компьютер
планшетный персональный компьютер
планшетный ПК
-
[Интент]Тематики
EN
60. Планшет
Tablet
Устройство ввода позиций, представляющее собой специальную поверхность с механизмом, который позволяет указывать координаты его местоположения
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tablet
-
34 test equipment
- испытательное оборудование (сети и системы связи)
- испытательное оборудование
- испытательная аппаратура
испытательная аппаратура
испытательное оборудование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
испытательное оборудование
Средство испытаний, представляющее собой техническое устройство для воспроизведения условий испытаний.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
- equipement d’essais
испытательное оборудование (сети и системы связи)
Инструментальные средства и измерительные приборы, которые моделируют и верифицируют вводы/выводы коммутационного оборудования, трансформаторов, центров управления сетью, подключенных телекоммуникационных блоков, с одной стороны, и каналов связи между интеллектуальными электронными устройствами системы автоматизации подстанции, с другой стороны.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
test equipment
tools and instruments which simulate and verify the inputs/outputs of the operating environment of the SAS such as switchgear, transformers, network control centres or connected telecommunication units on the one side, and the communication channels between the IEDs of the SAS on the other
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
17. Испытательное оборудование
E. Test equipment
F. Equipement d’essais
Средство испытаний, представляющее собой техническое устройство для воспроизведения условий испытаний
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test equipment
-
35 test mock-up
макет для испытаний
Изделие, представляющее упрощенное воспроизведение объекта испытаний или его части и предназначенное для испытаний.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
E. Test mock-up
F. Maquette pour essais
Изделие, представляющее упрощенное воспроизведение объекта испытаний или его части и предназначенное для испытаний
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test mock-up
-
36 symmetrical binary code
симметричный арифметический (двоичный) код
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
симметричный двоичный код ИКМ
Код, при котором полярность квантованного отсчета сигнала электросвязи при ИКМ выражается одним символом цифрового сигнала электросвязи, а остальные символы выражают двоичное число, представляющее абсолютную величину отсчета этого сигнала.
Примечание. В любом конкретном симметричном двоичном коде ИКМ должны быть оговорены порядок следования символов цифрового сигнала электросвязи и порядок использования символов 0 и 1.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
63. Симметричный двоичный код икм
Симметричный код
Symmetrical binary code
Код, при котором полярность квантованного отсчета сигнала электросвязи при ИКМ выражается одним символом цифрового сигнала электросвязи, а остальные символы выражают двоичное число, представляющее абсолютную величину отсчета этого сигнала.
Примечание. В любом конкретном симметричном двоичном коде ИКМ должны быть оговорены порядок следования символов цифрового сигнала электросвязи и порядок использования символов 0 и 1
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > symmetrical binary code
-
37 L-value
C++ l-значение (выражение, которое может находиться в левой части оператора присваивания, семантически представляющее собой адрес размещения (переменной, массива, элемента структуры и т.п.) в памяти) -
38 caltrop
ˈkæltrəp сущ.
1) воен. заграждение( представляющее собой шар с четырьмя острыми зубцами/шипами, один из которых всегда выступает вперед)
2) обыкн. мн.;
бот. василек колючеголовый n
1) воен. проволочные ежи ;
2) (обыкн. pl) бот. василек колючеголовый caltrop (обыкн. pl) бот. василек колючеголовый ~ воен. проволочные ежи -
39 clou
klu: франц.;
сущ.
1) основная идея, главная мысль Syn: central idea
2) точка притяжения;
то, что вызывает интерес the clou of the exhibit ≈'гвоздь' выставки (французское) представляющее наибольший интерес - the * of the evening гвоздь вечера clou фр. основная мысль ~ фр. то, что находится в центре внимания;
гвоздь программы -
40 commercial art
направление в изобразительном искусстве, представляющее материалы для рекламы, книг, газет и журналов в форме рисунков или чертежей Syn: industrial art прикладное искусство (реклама, дизайн, фотография)Большой англо-русский и русско-английский словарь > commercial art
См. также в других словарях:
процесс-представляющее интегральное психическое явление — 3.1.21 процесс представляющее интегральное психическое явление: Интегральное психическое явление, представляющее процесс в психике повения индивидуума, индивидуумов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспортное средство, представляющее террористическую угрозу — транспортное средство, расположенное в непосредственной близости от границ объектов жизнеобеспечения потенциально опасных объектов, мест массового проживания и пребывания граждан, аварийных и пожарных выездов от мест массового проживания и… … Официальная терминология
Вещество, Представляющее Опасность Для Жизни (Hazardous Substance) — (в гигиене труда) см. Учет опасных для здоровья человека веществ. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ВЕЩЕСТВО, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ — (hazardous substance) (в гигиене труда) см. Учет опасных для здоровья человека веществ … Толковый словарь по медицине
ВЕЩЕСТВО, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕ ОСОБУЮ ОПАСНОСТЬ — Обычно к опасным веществам относят ядовитые, горючие, взрывчатые, а также химически реактивные и вызывающие коррозию вещества … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВЕЩЕСТВО, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНУЮ ОПАСНОСТЬ — В управлении ущербом: вещества, характеризующиеся высокой токсичностью, список которых определен Управлением по охране окружающей среды США и включает около 400 химикалий … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Лекарственное растительное сырье — растительное сырье, разрешенное уполномоченным на то органом в установленном порядке для медицинского применения. Виды растительного сырья Растительное сырье используется в свежем и высушенном виде. Корни (Radices) ЛРС, в фармацевтической… … Википедия
Лекарственномое растительное сырье — Лекарственное растительное сырье растительное сырье, разрешенное уполномоченным на то органом в установленном порядке для медицинского применения. Виды растительного сырья Растительное сырье используется в свежем и высушенном виде. Корни… … Википедия
Лекарственномое растительное сырьё — Лекарственное растительное сырье растительное сырье, разрешенное уполномоченным на то органом в установленном порядке для медицинского применения. Виды растительного сырья Растительное сырье используется в свежем и высушенном виде. Корни… … Википедия
Приспособления различного назначения — Имена существительные АБАЖУ/Р, плафо/н. Часть прибора (лампы или люстры), представляющая собой приспособление из ткани или подобного материала декоративной формы, надеваемое поверх электрической лампочки с целью отражения и рассеивания… … Словарь синонимов русского языка
ГОСТ 7.60-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения оригинал документа: автореферат диссертации: Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации