Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

предсказывать

  • 1 предсказывать

    матем., метеор., несов. предска́зывать, сов. предсказа́ть
    завбача́ти, завба́чити, передбача́ти, передба́чити

    Русско-украинский политехнический словарь > предсказывать

  • 2 предсказывать

    матем., метеор., несов. предска́зывать, сов. предсказа́ть
    завбача́ти, завба́чити, передбача́ти, передба́чити

    Русско-украинский политехнический словарь > предсказывать

  • 3 предсказывать

    предсказать казати, сказати наперед, віщувати, навіщувати (наперед), провіщати и провіщувати, провістити, проповідати, проповісти (зап.), пророкувати, напророкувати, пророчити, напророчити кому що; метеор. завбачати, завбачити що. [Віщує літа сива зозуля (Мирн.). Він пригадав, що колись йому оракул провістив смерть (Л. Укр.). Що з його буде - це і проповісти не тяжко (Фр.). Метеорологія завбачає погоду]. Предсказанный - провіщений, віщований, напророкований, напророчений, метеор. завбачений через кого. [Справдилось провіщене через пророків. Чи обминеш віщоване лихо? (Федьк.)]. -ться - провіщатися, віщуватися; бути провіщеним.
    * * *
    несов.; сов. - предсказ`ать
    1) ( пророчить) пророкува́ти, напророкува́ти, проро́чити, напроро́чити, передріка́ти, передректи́; ( прорицать) проріка́ти, проректи́, приріка́ти, приректи́; ( предвещать) провіща́ти, провісти́ти, передвіща́ти, передвісти́ти, несов. віщува́ти, диал. вістува́ти, заповіда́ти
    2) ( предвидеть) передбача́ти, передба́чити; ( говорить заранее) говори́ти, [напере́д] (несов.), каза́ти [напере́д], сказа́ти [напере́д]; метеор. завбача́ти, завба́чити

    Русско-украинский словарь > предсказывать

  • 4 предвещать

    предвестить кому что віщувати, вістувати, провіщати, провістити, передвіщати, передвістити, призвіщати, призвістити, пророкувати, ворожити кому що и про що. Срв. Предсказывать, Предзнаменовывать. [Ти братові своєму смерть віщуєш (Л. Укр.). Кожен зна, що віщує такий сон (Свидн.). Вони вістують, що осінь приходить (Стеф.). Письменство стає йому за ту зірницю, що близький світ сонця провіщає (Єфр.)]. -щать беду, несчастие, что-л. недоброе - віщувати, ворожити біду, нещастя (лихо), щось недобре. [Пугач або сич біду віщує (Номис). Гарна птиця, а чомусь не можу її чути без жаху. Чи справді вона ворожить якесь лихо? (Франко)]. Лягушки -щают хорошую погоду - жаби добру погоду віщують. Сердце что-то -щает - серце щось віщує. [Як повіє вітер на Покрову з полудня, то передвіщає, що буде гнила зима (Звин.). Важку ворожать осінь нам зірниці (Франко)]. Барометр -щает дождь, непогоду - барометр показує на дощ, на негоду, заповідає дощ, негоду. Ничто не -щает смерти - ніщо не показує на смерть, не віщує (не провіщає, не вістує и т. д.) смерти, про смерть. [Про смерть старечу зорі не віщують, як-же вмирає цар, палає небо (Куліш)]. Нам -щают обильную жатву - нам пророкують, ворожать багатий урожай. Кто бы -тил мне завтрашнюю погоду - хто-б мені, призвістив, яка завтра погода буде. Предвещённый - провіщений, передвіщений, призвіщений, напророкований, наворожений. -ться - віщуватися, вістуватися, провіщатися, бути провіщеним, призвіщатися, бути призвіщеним, передвіщатися, бути передвіщеним и т. д. - см. Предвещать.
    * * *
    несов.; сов. - предвест`ить
    1) ( предсказывать) передвіща́ти, передвісти́ти; (несов.: пророчить) пророкува́ти; ( прорицать) проріка́ти, проректи́, приріка́ти, приректи́
    2) ( служить предзнаменованием) провіща́ти, провісти́ти, передвіща́ти, передвісти́ти, несов. віщува́ти, диал. вістува́ти, заповіда́ти

    Русско-украинский словарь > предвещать

  • 5 предрекать

    предречь при[о]рікати, при[о]ректи, предрікати, предректи, віщувати, провіщати, провістити кому що; см. Предсказывать. Предречё[о]нный - при[о]речений, предречений кому від кого. [Приречене від пророків здійснилось].
    * * *

    Русско-украинский словарь > предрекать

  • 6 предсказать

    Русско-украинский политехнический словарь > предсказать

  • 7 предсказать

    Русско-украинский политехнический словарь > предсказать

  • 8 вещать

    віщати, виголошувати.
    * * *
    1) ( изрекать) віща́ти; ( предсказывать) віщува́ти, пророкува́ти
    2) ( передавать по радио) говори́ти, повідомля́ти

    Русско-украинский словарь > вещать

  • 9 гадать

    1) ворожити;
    2) гадати, міркувати, розважати щось.
    * * *
    1) ( предсказывать) ворожи́ти
    2) ( строить предположения) гада́ти; ( размышлять) міркува́ти

    Русско-украинский словарь > гадать

  • 10 нагадывать

    несов.; сов. - нагад`ать
    ( предсказывать) наворожувати, -жую, -жуєш, наворожи́ти, -рожу́, -ро́жиш

    Русско-украинский словарь > нагадывать

  • 11 предречь

    несов. см. предсказывать

    Русско-украинский словарь > предречь

  • 12 предсказать

    Русско-украинский словарь > предсказать

  • 13 предуказывать

    несов.; сов. - предуказ`ать
    ука́зувати [напере́д], указа́ти [напере́д]; ( предсказывать) передріка́ти, передректи; ( предвидеть) передбача́ти, передба́чити; ( предопределять) визнача́ти и визна́чувати [напере́д], ви́значити [напере́д]

    Русско-украинский словарь > предуказывать

  • 14 провозвещать

    провозвестить
    1) провіщати, провістити, (возвещать) возвіщати, возвістити; (прорекать) прорікати, проректи що кому. [Письменство стає йому за ту зірницю, що близький світ сонця провіщає (Єфр.). Святую правду на землі і прорікали й розп'ялись за воленьку (Шевч.)]. Провозвещённый - провіщений, возвіщений, проречений;
    2) см. Оповещать, Оглашать.
    * * *
    несов.; сов. - провозвест`ить
    1) ( предсказывать) провіща́ти, провісти́ти
    2) ( торжественно объявлять) провіща́ти, провісти́ти; ( возвещать) звіща́ти, звісти́ти, сповіща́ти, сповісти́ти; ( провозглашать) проголо́шувати, проголоси́ти

    Русско-украинский словарь > провозвещать

  • 15 прорекать

    проречь прорікати, проректи; пророкувати, напророкувати, провіщати, провістити; см. Предсказывать, Предвещать, Пророчествовать.
    * * *
    несов.; сов. - прор`ечь
    проріка́ти, проректи́; ( пророчить) пророкува́ти, напророкува́ти, проро́чити, напроро́чити

    Русско-украинский словарь > прорекать

  • 16 пророчить

    Напророчить пророчити, напророчити, пророкувати, напророкувати, віщувати, вивіщувати, ворожити, наворожити що; см. Предсказывать, Предвещать. [Всі тільки й знали, що смерть йому пророчили (Свидн.). Пророкуючи йому добру путь у майбутності (Єфр.). Віщували національне відродження (Єфр.). Щоб воно на свою голову вивіщувало (Номис). Чи справді вона (птиця) ворожить якесь лихо? (Франко)].
    * * *
    пророкува́ти, проро́чити; ( предвещать) віщува́ти, передвіща́ти

    Русско-украинский словарь > пророчить

См. также в других словарях:

  • предсказывать — Предвещать, предрекать, прорицать, пророчить, пророчествовать, провозвещать, ворожить, гадать. Кому кукушка куковала (предсказы вала доброе) и кому каркала (предсказывала зло) ворона. .. Ср …   Словарь синонимов

  • ПРЕДСКАЗЫВАТЬ — ПРЕДСКАЗЫВАТЬ, предсказать что, сказать будущее наперед, объявлять о том, что будет, что другим неизвестно; предвещать, прорицать, пророчить и пророчествовать, предрекать, предвозвещать. Не календарь ли Мартына Задеки тебе это предсказал? Иногда… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕДСКАЗЫВАТЬ — ПРЕДСКАЗЫВАТЬ, предсказываю, предсказываешь. несовер. к предсказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • предсказывать — ПРЕДСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Заранее сказать, что произойдёт в будущем. Синоптики предсказали дождь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • предсказывать — • предсказывать, предрекать, пророчить, пророчествовать, прорицать, прогнозировать Стр. 0825 Стр. 0826 Стр. 0827 Стр. 0828 Стр. 0829 Стр. 0830 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • предсказывать — определять прогнозировать предвычислять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы определятьпрогнозироватьпредвычислять EN predict …   Справочник технического переводчика

  • предсказывать — предсказатель. предсказывать. предрекать. предвещать. провозвестник. прочить (его прочат в начальники). увидишь. прогноз предсказание недалекого будущего. прогнозировать, ся. спрогнозировать. дать [выдать] прогноз [предсказание]. как пить дать .… …   Идеографический словарь русского языка

  • предсказывать — предсказать будущее • модальность, прогнозирование предсказывать будущее • модальность, прогнозирование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Предсказывать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить заранее о том, что произойдет в будущем. 2. На основании имеющихся данных приходить к заключению о ходе, развитии, наступлении, появлении чего либо. 3. Являться признаком наступления чего либо. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предсказывать — предск азывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • предсказывать — (I), предска/зываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»