-
81 предсказывать (делать прогноз относительно) победителя соревнования
General subject: forecast the winner of a competitionУниверсальный русско-английский словарь > предсказывать (делать прогноз относительно) победителя соревнования
-
82 предсказывать (кому-л.) судьбу
Makarov: foretell futureУниверсальный русско-английский словарь > предсказывать (кому-л.) судьбу
-
83 предсказывать (чью-л.) судьбу
1) General subject: read fortune2) Religion: foretell futureУниверсальный русско-английский словарь > предсказывать (чью-л.) судьбу
-
84 предсказывать будущее
1) General subject: forecast the future, fortune tell, scry (по хрустальному шару), read futurity2) Makarov: foreshow the future, foretell the future, fortune-tellУниверсальный русско-английский словарь > предсказывать будущее
-
85 предсказывать бурю
Makarov: prophesy a stormУниверсальный русско-английский словарь > предсказывать бурю
-
86 предсказывать на основании секретной информации
Colloquial: dopeУниверсальный русско-английский словарь > предсказывать на основании секретной информации
-
87 предсказывать несчастье
Makarov: prophesy disasterУниверсальный русско-английский словарь > предсказывать несчастье
-
88 предсказывать неудачу
General subject: put a whammy onУниверсальный русско-английский словарь > предсказывать неудачу
-
89 предсказывать победителя соревнования
1) General subject: (делать прогноз относительно) forecast the winner of a competition2) Makarov: forecast the winner of a competitionУниверсальный русско-английский словарь > предсказывать победителя соревнования
-
90 предсказывать погоду
1) General subject: read the sky2) Makarov: forecast weatherУниверсальный русско-английский словарь > предсказывать погоду
-
91 предсказывать судьбу
1) General subject: (чью-л.) read fortune, tell fortunes2) Rare: foredoom3) Religion: (чью-л.) foretell future4) Makarov: (кому-л.) foretell futureУниверсальный русско-английский словарь > предсказывать судьбу
-
92 предсказывать судьбу по звёздам
1) General subject: horoscope (чью-л.), read the sky2) Makarov: foretell future events by the starsУниверсальный русско-английский словарь > предсказывать судьбу по звёздам
-
93 предсказывать увеличение численности населения на 10 процентов
Универсальный русско-английский словарь > предсказывать увеличение численности населения на 10 процентов
-
94 предсказывать настуление события с вероятностью
Русско-английский политехнический словарь > предсказывать настуление события с вероятностью
-
95 предсказывать будущее по линиям руки
vgener. (die Zukunft) aus der Hand lesen, (die Zukunft) aus der Hand wahrsagenУниверсальный русско-немецкий словарь > предсказывать будущее по линиям руки
-
96 предсказывать, прогнозировать
vgener. in Aussicht stellen (êîìó-ëèáî ÷òî-ëèáî - jmdm etw)Универсальный русско-немецкий словарь > предсказывать, прогнозировать
-
97 предсказывать (I) > предсказать (I)
............................................................1. foretell(vt.) پیشگویی کردن، از پیش آگاهی دادن، از پیش خبر دادن، نبوت کردن............................................................2. prophesy(v.) غیبگویی یا پیشگویی کردن............................................................3. soothsay(vt.) فال گرفتن، طالع دیدن، پیشگویی کردن............................................................4. predict(vt.) پیشگویی کردن، قبلا پیش بینی کردن............................................................5. forecast(past: forecasted, forecast ; past participle: forecast, forecasted)ـ(vt. & n.) پیش بینی، پیش بینی کردن، پیش بینی وضع هوا یا حوادث، از پیش آگاهی دادن یاحدی زدنРусско-персидский словарь > предсказывать (I) > предсказать (I)
-
98 предсказывать будущее
vgener. dire la bonne aventureDictionnaire russe-français universel > предсказывать будущее
-
99 предсказывать на основании
vgener. (что-л.) augurer (qch de qch) (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > предсказывать на основании
-
100 предсказывать победу лошади
vgener. donner un cheval gagnantDictionnaire russe-français universel > предсказывать победу лошади
См. также в других словарях:
предсказывать — Предвещать, предрекать, прорицать, пророчить, пророчествовать, провозвещать, ворожить, гадать. Кому кукушка куковала (предсказы вала доброе) и кому каркала (предсказывала зло) ворона. .. Ср … Словарь синонимов
ПРЕДСКАЗЫВАТЬ — ПРЕДСКАЗЫВАТЬ, предсказать что, сказать будущее наперед, объявлять о том, что будет, что другим неизвестно; предвещать, прорицать, пророчить и пророчествовать, предрекать, предвозвещать. Не календарь ли Мартына Задеки тебе это предсказал? Иногда… … Толковый словарь Даля
ПРЕДСКАЗЫВАТЬ — ПРЕДСКАЗЫВАТЬ, предсказываю, предсказываешь. несовер. к предсказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предсказывать — ПРЕДСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Заранее сказать, что произойдёт в будущем. Синоптики предсказали дождь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предсказывать — • предсказывать, предрекать, пророчить, пророчествовать, прорицать, прогнозировать Стр. 0825 Стр. 0826 Стр. 0827 Стр. 0828 Стр. 0829 Стр. 0830 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
предсказывать — определять прогнозировать предвычислять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы определятьпрогнозироватьпредвычислять EN predict … Справочник технического переводчика
предсказывать — предсказатель. предсказывать. предрекать. предвещать. провозвестник. прочить (его прочат в начальники). увидишь. прогноз предсказание недалекого будущего. прогнозировать, ся. спрогнозировать. дать [выдать] прогноз [предсказание]. как пить дать .… … Идеографический словарь русского языка
предсказывать — предсказать будущее • модальность, прогнозирование предсказывать будущее • модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Предсказывать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить заранее о том, что произойдет в будущем. 2. На основании имеющихся данных приходить к заключению о ходе, развитии, наступлении, появлении чего либо. 3. Являться признаком наступления чего либо. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предсказывать — предск азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
предсказывать — (I), предска/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка