-
21 председательствовать
preside over / chair the meetingРусско-английский справочник переводчика-международника > председательствовать
-
22 председательствовать в ходе дискуссии
General subject: moderate a debateУниверсальный русско-английский словарь > председательствовать в ходе дискуссии
-
23 председательствовать в ходе прений
General subject: moderate a debateУниверсальный русско-английский словарь > председательствовать в ходе прений
-
24 председательствовать на дискуссии
Diplomatic term: moderate a debateУниверсальный русско-английский словарь > председательствовать на дискуссии
-
25 председательствовать на заседании
Law: take chair, take the chairУниверсальный русско-английский словарь > председательствовать на заседании
-
26 председательствовать на заседании группы
General subject: moderate a panel discussionУниверсальный русско-английский словарь > председательствовать на заседании группы
-
27 председательствовать на заседании кабинета
Politics: preside over a cabinet meeting (министров; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > председательствовать на заседании кабинета
-
28 председательствовать на собрании
1) General subject: chair a meeting3) Makarov: chair the meetingУниверсальный русско-английский словарь > председательствовать на собрании
-
29 председательствовать на совещании
1) Military: chair a meeting, preside over a meeting2) Makarov: chair the meetingУниверсальный русско-английский словарь > председательствовать на совещании
-
30 председательствовать по очереди
Diplomatic term: preside in turnУниверсальный русско-английский словарь > председательствовать по очереди
-
31 председательствовать на собрании
Русско-английский словарь по экономии > председательствовать на собрании
-
32 председательствовать (на собрании)
to chair, to preside over (a meeting)4000 полезных слов и выражений > председательствовать (на собрании)
-
33 председательствовать на совещании
Русско-английский военный словарь > председательствовать на совещании
-
34 председательствовать на судебном заседании
Русско-английский юридический словарь > председательствовать на судебном заседании
-
35 председательствовать на собрании
preside at meeting, preside over meetingРусско-Английский новый экономический словарь > председательствовать на собрании
-
36 председательствовать на совещании
1. chairing a meeting2. chair a meetingРусско-английский военно-политический словарь > председательствовать на совещании
-
37 председательствующий
1.
прич. от председательствовать
2. скл. как прил.
chairman* * ** * *прич. от председательствовать* * *chairmanpresidentpresiding -
38 председательствующий
1. прич. см. председательствовать2. как сущ. м. chairman*Русско-английский словарь Смирнитского > председательствующий
-
39 проводить
1. сов. см. провожать 2. провестипровести кого-л. через лес — take* / lead* smb. through the forest
проводить железную дорогу — build* a railway
проводить водопровод — lay* on water (supply)
проводить электричество, воду в дом — have the house* put on to the mains electricity, to the wager mains
проводить урок — conduct a lesson
проводить кампанию — conduct, или carry on, a campaign
проводить политику — pursue / follow a policy
проводить реформы, преобразования и т. п. — carry out reforms, etc.
проводить беседу — give* a talk, hold* a discussion
проводить конференцию — hold* a conference
проводить собрание — hold* a meeting; ( председательствовать) preside over a meeting
проводить в жизнь — put* into practice / effect (d.); (о постановлении и т. п.) implement (d.)
проводить мысль, идею — advance an idea
4. (тв. по дт.) run* (d. over), pass (d. over)проводить рукой по волосам — run* / pass one's hand over one's hair
как вы провели время? — did you have a good time?; what sort of time did you have?
6. (вн.; о проекте и т. п.) pass (d.)7. (вн.) бух. book (d.)8. (вн.; о линии и т. п.) draw* (d.)проводить черту — draw* a line
проводить границу — draw* a boundary-line
-
40 открывать заседание
to open a meeting; ( председательствовать) to take the chair
См. также в других словарях:
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАТЬ — ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАТЬ, председательствую, председательствуешь, несовер. Исполнять обязанности председателя, быть председателем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАТЬ — ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Быть председателем. П. на заседании. Обязанности председательствующего (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
председательствовать — возглавлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Председательствовать — несов. неперех. разг. 1. Вести собрание, заседание и т.п. отт. Быть распорядителем, главой в какой либо компании, обществе и т.п. 2. Быть руководителем чего либо (какого либо общества, учреждения и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
председательствовать — председательствовать, председательствую, председательствуем, председательствуешь, председательствуете, председательствует, председательствуют, председательствуя, председательствовал, председательствовала, председательствовало,… … Формы слов
председательствовать — председ ательствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
председательствовать — (I), председа/тельствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
председательствовать — , ую, ует, несов. Исполнять обязанности председателя. ◘ Председательствует на собрании бригадир Семен Трофимович Елкин (Овечкин). Карпов опять председательствует в рыбачьем колхозе (Ажаев). МАС, т. 3, 370. Членами правления были… … Толковый словарь языка Совдепии
председательствовать — председатель/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
ТРИБУНЫ НАРОДНЫЕ — • Tribūni plebis. 1. После 1 й сециссии в 494 г. до Р. X. патриции, сделав народу уступку, согласились на выбор народных Т., обязанность которых была защищать плебеев от притеснений патрициев и консулов. ср. Leges sacratae. Народных Т.… … Реальный словарь классических древностей