Перевод: с финского на русский

с русского на финский

предрасположенность

  • 1 kutistuvuus

    предрасположенность к усадке

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kutistuvuus

  • 2 onnettomuusalttius

    предрасположенность (склонность) к несчастным случаям

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > onnettomuusalttius

  • 3 kutistuvuus

    предрасположенность к усадке ( ж)

    Suomea test > kutistuvuus

  • 4 onnettomuusalttius

    предрасположенность (склонность) к несчастным случаям ( ж.)

    Suomea test > onnettomuusalttius

  • 5 taipumus

    yks.nom. taipumus; yks.gen. taipumuksen; yks.part. taipumusta; yks.ill. taipumukseen; mon.gen. taipumusten taipumuksien; mon.part. taipumuksia; mon.ill. taipumuksiinmaidon taipumus happanemiseen свойство молока скисать

    taipumus alkoholin käyttöön склонность к употреблению алкоголя, предрасположенность к алкоголю, тяга к алкоголю

    taipumus lihomiseen склонность к полноте, предрасположенность к полноте

    taipumus musiikkiin наклонность к музыке

    taipumus, alttius, vastaanottavuus склонность, наклонность, предрасположенность

    taipumus, viettymys склонность, предрасположенность, тяга viettymys: viettymys тяга, влечение

    наклонность, склонность ~ musiikkiin наклонность к музыке ~, viettymys склонность, предрасположенность, тяга ~ alkoholin käyttöön склонность к употреблению алкоголя, предрасположенность к алкоголю, тяга к алкоголю ~, alttius, vastaanottavuus склонность, наклонность, предрасположенность ~ lihomiseen склонность к полноте, предрасположенность к полноте ~ (ilmiöistä, aineista, esineistä) свойство, тенденция, особенность (о явлениях, веществах, вещах) maidon ~ happanemiseen свойство молока скисать

    Финско-русский словарь > taipumus

  • 6 dispositio

    yks.nom. dispositio; yks.gen. disposition; yks.part. dispositiota; yks.ill. dispositioon; mon.gen. dispositioiden dispositioitten; mon.part. dispositioita; mon.ill. dispositioihindispositio диспозиция dispositio план dispositio планирование, организация dispositio, taipumus, luontumus, alttius( lääk) предрасположенность, склонность (мед.)

    dispositio, taipumus, luontumus, alttius (lääk) предрасположенность, склонность (мед.) luontumus: luontumus врожденный дар, врожденная способность

    dispositio, taipumus, luontumus, alttius (lääk) предрасположенность, склонность (мед.) taipumus: taipumus, alttius, vastaanottavuus склонность, наклонность, предрасположенность taipumus наклонность, склонность taipumus, viettymys склонность, предрасположенность, тяга taipumus (ilmiöistä, aineista, esineistä) свойство, тенденция, особенность (о явлениях, веществах, вещах) taipumus (lääk) предрасположенность (мед.)

    планирование, организация ~ план ~ диспозиция ~, taipumus, luontumus, alttius (lääk.) предрасположенность, склонность (мед.)

    Финско-русский словарь > dispositio

  • 7 alttius

    yks.nom. alttius; yks.gen. alttiuden; yks.part. alttiutta; yks.ill. alttiuteen; mon.gen. alttiuksien; mon.part. alttiuksia; mon.ill. alttiuksiinalttius восприимчивость alttius готовность alttius подверженность, предрасположенность alttius преданность, верность alttius предрасположенность, предрасположение dispositio: dispositio, taipumus, luontumus, alttius ( lääk) предрасположенность, склонность (мед.) taipumus: taipumus, alttius, vastaanottavuus склонность, наклонность, предрасположенность

    kuorman vahingoittumisalttius вероятность повреждения груза, вероятность ущерба для груза, чувствительность груза к повреждениям

    готовность ~ преданность, верность ~ восприимчивость, чувствительность ~ предрасположенность, предрасположение

    Финско-русский словарь > alttius

  • 8 taipumus

    2) наклонность, склонность
    3) предрасположенность (мед.)
    5) свойство, тенденция, особенность (о явлениях, веществах, вещах)

    taipumus (ilmiöistä, aineista, esineistä)

    6) склонность к полноте, предрасположенность к полноте
    7) склонность к употреблению алкоголя, предрасположенность к алкоголю, тяга к алкоголю
    8) склонность, наклонность, предрасположенность

    alttius, vastaanottavuus

    9) склонность, предрасположенность, тяга
    * * *
    скло́нность; тенде́нция

    Suomi-venäjä sanakirja > taipumus

  • 9 erikoistaipumus


    erikoistaipumus особая склонность, особая наклонность (к чему-л.) erikoistaipumus (lääk) предрасположенность (мед.)

    особая склонность, особая наклонность (к чему-л.) ~ способность, природное дарование, талант ~ предрасположение, предрасположенность ~ (lääk.) предрасположенность (мед.)

    Финско-русский словарь > erikoistaipumus

  • 10 sukurasitus


    yks.nom. sukurasitus; yks.gen. sukurasituksen; yks.part. sukurasitusta; yks.ill. sukurasitukseen; mon.gen. sukurasitusten sukurasituksien; mon.part. sukurasituksia; mon.ill. sukurasituksiinsukurasitus наследственная предрасположенность, наследственность

    наследственная предрасположенность, наследственность

    Финско-русский словарь > sukurasitus

  • 11 suopeus


    yks.nom. suopeus; yks.gen. suopeuden; yks.part. suopeutta; yks.ill. suopeuteen; mon.gen. suopeuksien; mon.part. suopeuksia; mon.ill. suopeuksiinsuopeus благосклонность, предрасположенность

    благосклонность, предрасположенность

    Финско-русский словарь > suopeus

  • 12 suosio

    yks.nom. suosio; yks.gen. suosion; yks.part. suosiota; yks.ill. suosioon; mon.gen. suosioiden suosioitten; mon.part. suosioita; mon.ill. suosioihinsuosio популярность, фавор suosio (myötämielisyys) предрасположенность suosio (suopeus) благосклонность, благоволение

    благосклонность, благоволение ~ предрасположенность ~ популярность, фавор

    Финско-русский словарь > suosio

  • 13 alttius

    1) вероятность повреждения груза, вероятность ущерба для груза, чувствительность груза к повреждениям
    4) подверженность, предрасположенность
    5) преданность, верность
    6) предрасположенность, предрасположение
    * * *
    скло́нность, предрасполо́женность, восприи́мчивость

    Suomi-venäjä sanakirja > alttius

  • 14 ennakkotaipumus


    ennakkotaipumus предрасположение

    предрасположение ~ (lääk.) предрасположенность (мед.)

    Финско-русский словарь > ennakkotaipumus

  • 15 suosio

    1) благосклонность, благоволение
    2) популярность, фавор
    * * *
    1) благоскло́нность, расположе́ние
    2) популя́рность

    olla suosiossa — по́льзоваться популя́рностью

    Suomi-venäjä sanakirja > suosio

  • 16 dispositio

    3) планирование, организация
    4) предрасположенность, склонность (мед.)

    taipumus, luontumus, alttius (lääk)

    Suomi-venäjä sanakirja > dispositio

  • 17 erikoistaipumus

    1) особая склонность, особая наклонность (к чему-л.)
    2) предрасположенность (мед.)

    Suomi-venäjä sanakirja > erikoistaipumus

  • 18 sukurasitus

    наследственная предрасположенность, наследственность

    Suomi-venäjä sanakirja > sukurasitus

  • 19 suopeus

    благосклонность, предрасположенность

    Suomi-venäjä sanakirja > suopeus

  • 20 taipumus

    склонность, предрасположенность

    Finnish-Russian custom dictionary > taipumus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • предрасположенность — склонность, расположение, предрасположение; настроенность, расположенность, слабость, диатез, привязанность, наклонность, подверженность Словарь русских синонимов. предрасположенность см. склонность Словарь синонимов русского языка. П …   Словарь синонимов

  • ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ — совокупность наиболее характерных физических и духовных возможностей человека, определяющих образ его жизни, переживаний, поведения, мышления и т. п. Предрасположенность врожденна, однако некоторые ее моменты после рождения получают известный… …   Философская энциклопедия

  • Предрасположенность — в философии, физиологии и психологии  навык, готовность, склонность или тенденция действовать определённым образом. Предрасположенность к болезни в медицине  повышенная вероятность развития заболевания в силу каких то особенностей… …   Википедия

  • ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ — и ПРЕДРАСПОЛОЖЁННОСТЬ, предрасположенности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к предрасположенный во 2 знач. 2. То же, что предрасположение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ — и ПРЕДРАСПОЛОЖЁННОСТЬ, предрасположенности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к предрасположенный во 2 знач. 2. То же, что предрасположение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ — ПРЕДРАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. и ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ, и, ж. Заранее создавшаяся склонность, расположение к чему н., наличие условий для развития чего н. П. к простуде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ — англ. predisposition; нем. Pradisposition. Совокупность внутренних свойств или характеристик индивида, соц. организации, группы, способных образовать определенный признак. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • предрасположенность — (неправильно предрасположённость) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • предрасположенность (к) — ▲ , предпосылка ↑ внутренний предрасположенность внутренние предпосылки для развития чего л, в какую л. сторону. предрасположение. предрасположенный к чему. расположение. расположенный к чему. тяготение. тяготеть к чему. подверженность.… …   Идеографический словарь русского языка

  • ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ — совокупность наиболее характерных физических и духовных возможностей человека, определяющих образ его жизни, переживания, поведение, мышление и т. п. Предрасположенность врожденна: воспитание и среда не могут ее изменить, но они могут тормозить… …   Профессиональное образование. Словарь

  • ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ — 1. См. тенденция (1, 2). 2. Тенденция быть восприимчивым. Это значение встречается как в психиатрических текстах, так и в работах по клинической психологии; например, предрасположенность к шизофрении. Часто при употреблении этого термина… …   Толковый словарь по психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»