-
1 предположение
предполож||е́ниеsupozo, konjekto;hipotezo (гипотеза);\предположениеи́ть supozi.* * *с.suposición f, supuesto m, hipótesis f; conjetura f ( догадка)вы́сказать предположе́ние — expresar una hipótesis
стро́ить предположе́ния — hacer conjeturas
* * *n1) gener. asomo, barrunto, conjetura (догадка), hipótesis, presunción, supuesto, vislumbre, premisa, presupuesto, profecìa, propuesta, suposición2) law. inferencia, insinuación -
2 предположение
insinuación, inferencia, presupuesto, suposición, supuesto -
3 высказать предположение
vgener. expresar una hipótesis, hacer una suposiciónDiccionario universal ruso-español > высказать предположение
-
4 высказывать предположение
vgener. aventurarDiccionario universal ruso-español > высказывать предположение
-
5 догадка
дога́д||каkonjekto, hipotezo;supozo (предположение);\догадкаливый konjektema;\догадкаываться 1. см. догада́ться;2. (подозревать) suspekti.* * *ж.conjetura f; suposición f ( предположение); sospecha f ( подозрение)теря́ться в дога́дках — perderse en conjeturas
* * *ж.1) conjetura f; suposición f ( предположение); sospecha f ( подозрение)теря́ться в дога́дках — perderse en conjeturas
* * *n1) gener. barrunto, conjetura, profecìa, sospecha (подозрение), suposición (предположение), presunción, vislumbre2) law. presupuesto -
6 допущение
допуще́ние1. allaso;2. (разрешение) permeso;3. (предположение) supozo.* * *с.1) ( к чему-либо) admisión f; permiso m ( разрешение)2) ( предположение) suposición f* * *с.1) ( к чему-либо) admisión f; permiso m ( разрешение)2) ( предположение) suposición f* * *n1) gener. (ê ÷åìó-ë.) admisión, (предположение) suposiciюn, permiso (разрешение), recepción2) law. aquiescencia, convalidación, presupuesto, supuesto3) econ. admisión -
7 гадание
с.1) adivinación f; cartomancía f ( на картах); sortilegio m, buenaventura f, quiromancia f ( по руке)2) ( догадка) conjetura f; suposición f ( предположение)* * *с.1) adivinación f; cartomancía f ( на картах); sortilegio m, buenaventura f, quiromancia f ( по руке)2) ( догадка) conjetura f; suposición f ( предположение)* * *ngener. (äîãàäêà) conjetura, adivinación, adivinanza, cartomancìa (на картах), quiromancia (по руке), sortiaria, sortilegio, suposición (предположение), buenaventura, vaticinio -
8 домысел
м.suposición f; conjetura f ( предположение); invención f ( выдумка)* * *м.suposición f; conjetura f ( предположение); invención f ( выдумка)* * *ngener. conjetura (предположение), elucubración, invención (выдумка), suposición -
9 подозрение
с.sospecha f; desconfianza f ( недоверие); suposición f ( предположение)быть под подозре́нием (на подозре́нии) — ser sospechoso
быть, оста́ться вне подозре́ний — ser, quedar fuera de sospechas
внуша́ть подозре́ние — inspirar desconfianza
* * *с.sospecha f; desconfianza f ( недоверие); suposición f ( предположение)быть под подозре́нием (на подозре́нии) — ser sospechoso
быть, оста́ться вне подозре́ний — ser, quedar fuera de sospechas
внуша́ть подозре́ние — inspirar desconfianza
* * *n1) gener. desconfianza (предположение), sospecha, suposición (недоверие), temor, asomo, espina, olor, pensamiento, recelamiento, recelo2) colloq. reconcomio3) Arg. estrilo -
10 расчёт
расчёт1. kalkulo;2. (уплата) pago, kvitiĝo, kontegaligo;за нали́чный \расчёт kontante, per kontanta mono;быть в \расчёте esti kvitaj;3. (увольнение) maldungo;дать \расчёт maldungi;♦ приня́ть в \расчёт konsideri.* * *м.взаи́мные расчёты — saldos recíprocos
приблизи́тельный расчёт — cálculo aproximado
из расчёта... — calculando...; teniendo en cuenta...
2) ( уплата) ajuste de cuentasпроизвести́ расчёт — ajustar las cuentas
за нали́чный расчёт — al contado
по безнали́чному расчёту — por orden de pedido
3) ( увольнение) despido mдать расчёт — despedir (непр.) vt, dar la cuenta
получи́ть расчёт — ser despedido
дать расчёт — despedir (непр.) vt, entregar la cuenta
4) (предположение, намерение) cálculos m plпо мои́м расчётам — según mis cálculos
э́то не входи́ло в его́ расчёты — esto no entraba en sus cálculos
в расчёте на что́-либо — calculando algo
обману́ться в расчёте (в расчётах) — equivocarse en los cálculos
5) разг. ( выгода) ventaja f, beneficio m, interés mнет никако́го расчёта (+ неопр.) — no vale la pena (de + inf.)
6) тех. cálculo mрасчёт мо́щности — cálculo de la potencia
расчёт дви́гателя — cálculo del motor
7) воен. equipo m, dotación f, escuadra fоруди́йный расчёт — escuadra de la pieza, dotación de cañón
••приня́ть в расчёт — tomar en consideración
не принима́ть в расчёт — ningunear vt
мы в расчёте — estamos en paz, no le tiene cuenta
* * *м.взаи́мные расчёты — saldos recíprocos
приблизи́тельный расчёт — cálculo aproximado
из расчёта... — calculando...; teniendo en cuenta...
2) ( уплата) ajuste de cuentasпроизвести́ расчёт — ajustar las cuentas
за нали́чный расчёт — al contado
по безнали́чному расчёту — por orden de pedido
3) ( увольнение) despido mдать расчёт — despedir (непр.) vt, dar la cuenta
получи́ть расчёт — ser despedido
дать расчёт — despedir (непр.) vt, entregar la cuenta
4) (предположение, намерение) cálculos m plпо мои́м расчётам — según mis cálculos
э́то не входи́ло в его́ расчёты — esto no entraba en sus cálculos
в расчёте на что́-либо — calculando algo
обману́ться в расчёте (в расчётах) — equivocarse en los cálculos
5) разг. ( выгода) ventaja f, beneficio m, interés mнет никако́го расчёта (+ неопр.) — no vale la pena (de + inf.)
6) тех. cálculo mрасчёт мо́щности — cálculo de la potencia
расчёт дви́гателя — cálculo del motor
7) воен. equipo m, dotación f, escuadra fоруди́йный расчёт — escuadra de la pieza, dotación de cañón
••приня́ть в расчёт — tomar en consideración
не принима́ть в расчёт — ningunear vt
мы в расчёте — estamos en paz, no le tiene cuenta
* * *n1) gener. (ïîäñ÷¸á) cálculo, (предположение, намерение) cтlculos, (óâîëüñåñèå) despido, (óïëàáà) ajuste de cuentas, computación, cuenta (ñ÷¸á), cómputo, suputación, càlculo2) colloq. (âúãîäà) ventaja, beneficio, interés3) milit. dotación, equipo, escuadra4) eng. cálculo, dimensionado5) law. liquidación, satisfacción6) trade. balance de cuentas, saldo7) econ. arreglo de cuentas, calculación, ajuste final de cuentas, arreglo financiero, balance final, contabilización, diseño, liquidación de (las) cuentas8) Ecuad. planilla
См. также в других словарях:
предположение — См. надежда, ожидание … Словарь синонимов
ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ — ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, предположения, ср. 1. Предварительное суждение, догадка о чем нибудь, не подтвержденная прочными доказательствами мысль о чем нибудь. Неверное предположение. Строить предположения. 2. Мысль, соображение, не перешедшие еще в… … Толковый словарь Ушакова
предположение — ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, гипотеза, догадка, домысел ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ, гипотетичный, гипотетический ПРЕДПОЛАГАТЬ/ПРЕДПОЛОЖИТЬ, догадываться/догадаться, домысливать/домыслить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ — ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Догадка, предварительное соображение. Высказать п. 2. Предварительный план, намерение. Есть п. остаться. Комиссия законодательных предположений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ — в логике положение, которое временно, до получения доказательства противного, считается правильным (см. также Гипотеза). Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
предположение — допущение предпосылка (в рассуждениях и при доказательстве) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы допущениепредпосылка (в рассуждениях и … Справочник технического переводчика
предположение — возникло предположение • действие, субъект, начало выразить предположение • действие высказать предположение • действие, вербализация высказывалось предположение • действие, пассив на ся, вербализация предположение подтвердилось • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предположение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? предположения, чему? предположению, (вижу) что? предположение, чем? предположением, о чём? о предположении; мн. что? предположения, (нет) чего? предположений, чему? предположениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
предположение — ▲ высказывание ↑ вероятностный предположение вероятностное высказывание; высказывание о вероятности чего л; высказывание, требующее проверки (делать #. высказать #. выдвинуть #). предполагать считать возможным; иметь суждение без полной… … Идеографический словарь русского языка
Предположение — Гипотеза (от др. греч. ὑπόθεσις «основание», «предположение») недоказанное утверждение, предположение или догадка. Как правило, гипотеза высказывается на основе ряда подтверждающих её наблюдений (примеров), и поэтому выглядит правдоподобно.… … Википедия
предположение — • невероятное предположение … Словарь русской идиоматики