-
1 предоставление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предоставление
-
2 предоставление
Gewährung f, Bereitstellung f, Zuweisung f, Überlassung f- предоставление гарантии
- предоставление денежного обеспечения
- предоставление кредита
- предоставление кредита вымышленному лицу
- предоставление режима наибольшего благоприятствования
- предоставление образцов
- предоставление проб
- предоставление отсрочки - предоставление ссуды
- предоставление таможенных льгот
- предоставление товаров после таможенных формальностейНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставление
-
3 предоставление
n1) gener. Bewilligung (средств), Zubilligung (права, льгот и т. п.), Anweisung (напр. квартиры, работы), Zuweisung (напр. квартиры)2) comput. Bereitstellen3) milit. Assignation4) law. Anheimstellung, Ausreichung (íàïð. eines Kredits), Bereitstellung, Einräumung (напр. права, кредита), Erbringung, Erweis (чего-л.), Freigabe, Freistellung, Herbeischaffung (документов), Leistung, Reichung, Vorlage (íàïð. einer Bescheinigung), Zuwendung, Überlassung, Verschaffung, Zuweisung (напр., пенсии, квартиры)5) econ. Allokation (денежных средств), Ausreichung (напр. кредита, ссуды), Ausstattung (напр. фондов), Beistellung, Bereitstellung (сырья и материалов;-), Bewilligung (кредита), Einräumung (кредита, отсрочки), Gewährung (кредита), Einräumung (напр. кредита)6) patents. Einräumung (права, полномочия), Erteilung (права, 9 полномочия)7) busin. Ausreichung (кредита, ссуды), Ausstattung (фондов), Gewährung (скидки, кредита, права и т.п.)8) f.trade. Einreichung (документов), Gewährung9) shipb. Erteilung -
4 предоставление
Allokation, Anweisung, (напр. кредита, ссуды) Ausreichung, (напр. фондов) Ausstattung, ( кредита) Bewilligung, (напр. кредита) Einräumung, ZuteilungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предоставление
-
5 предоставление
( кредита) Bewilligung, Ausstattung, (напр. права, кредита) Einräumung, (чего-л.) Erweis, Gewährung, ( документов) Herbeischaffung, Überlassung, Verschaffung, (напр. пенсии, квартиры) Zuweisung -
6 предоставление
сGewährung f; Überlássung f ( на усмотрение); Zúweisung f ( в распоряжение) -
7 предоставление
n Gewährung f -
8 предоставление образцов
= предоставление проб Bemusterung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставление образцов
-
9 предоставление проб
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставление проб
-
10 предоставление услуг парковки
предоставление услуг парковки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
parking provision
Area where a vehicle can be left for a period of time. (Source: CAMBa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предоставление услуг парковки
-
11 предоставление ЛИЦА
-
12 предоставление аванса
n1) law. Gewährung von Vorschuß, (anteilige) Vorauszahlung (íàïð. von Forschungsleistungen), Vorfinanzierung, Vorschußgewährang, Vorschußleistung2) offic. BevorschussungУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление аванса
-
13 предоставление агентских полномочий
nf.trade. Ausstattung mit AgentenvollmachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление агентских полномочий
-
14 предоставление алиментов
nlaw. UnterhaltsgewährungУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление алиментов
-
15 предоставление банковских услуг
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление банковских услуг
-
16 предоставление банковской гарантии
necon. HinterlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление банковской гарантии
-
17 предоставление банком ссуды под залог векселей
necon. WechselpensionУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление банком ссуды под залог векселей
-
18 предоставление банку товарно-материальных ценностей в обеспечение ссуды
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставление банку товарно-материальных ценностей в обеспечение ссуды
-
19 предоставление боеприпасов
nmilit. MunitionszuweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление боеприпасов
-
20 предоставление буксира
nshipb. SchleppergestellungУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление буксира
См. также в других словарях:
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ — ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ, предоставления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. предоставить предоставлять. Предоставление услуг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предоставление — выдача, обеспечение; вручение, франчайзинг, разрешение, передача, уделение, доставление, позволение, оказание, доставка, снабжение Словарь русских синонимов. предоставление сущ., кол во синонимов: 12 • вручение (8) … Словарь синонимов
предоставление — ПРЕДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предоставление — выделение частот распределение ассигнование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выделение частотраспределениеассигнование EN allotment … Справочник технического переводчика
предоставление — ▲ создание (чего) ↑ для (кого) предоставление создание для кого л. в одни руки (# отпускать сколько) … Идеографический словарь русского языка
предоставление услуги — Деятельность поставщика, необходимая для обеспечения услуги. [ИСО 8402 94] предоставление услуги Деятельность исполнителя услуги, необходимая для обеспечения выполнения услуги. Примечание Предоставление услуги можно подразделить на отдельные… … Справочник технического переводчика
предоставление постоянного канала — предоставление постоянной услуги связи — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы предоставление постоянной услуги связи EN permanent circuit servicepermanent circuit… … Справочник технического переводчика
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ, ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ — (licensing) Разрешение другой фирме за плату использовать патент (patent) или торговую марку. Это является методом извлечения дохода на основе патента без масштабного инвестирования средств, необходимого для самостоятельного внедрения… … Экономический словарь
предоставление авторских полномочий — Предоставление администратором системы конкретным лицам прав владения, позволяющих последним использовать транзакции, процедуры или всю систему в целом. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
Предоставление услуги — деятельность исполнителя услуги, необходимая для обеспечения выполнения услуги. Предоставление услуги можно подразделить на отдельные этапы (обеспечения необходимыми ресурсами, технологический процесс исполнения, контроль, испытание, приемка,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
предоставление займа — ссуда Словарь русских синонимов … Словарь синонимов