-
41 наименьший предел измерения
adjmech.eng. dimension inférieure de capacité (микрометра)Dictionnaire russe-français universel > наименьший предел измерения
-
42 нижний предел измерения
adjmech.eng. dimension inférieure de capacité (микрометра)Dictionnaire russe-français universel > нижний предел измерения
-
43 верхний предел измерения
Russian-german polytechnic dictionary > верхний предел измерения
-
44 Верхний предел измерения
Upper measurement limit; Upper measuring limitПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Верхний предел измерения
-
45 предел
м.limite m- верхний предел
- предел взрывоопасности
- предел видимости
- временной предел
- предел выносливости
- предел вязкости
- предел диссоциации
- дифракционный предел
- предел допуска
- допустимый предел
- предел достоверности
- предел измерения
- предел износа
- предел интегрирования
- истинный предел
- предел коррозионной усталости
- левый предел
- предел мощности
- предел нагрузки
- предел насыщения
- нижний предел
- обобщённый предел
- предел объёма памяти
- определённый предел
- предел отклонения
- предел перегрузки
- предел пластичности
- предел поглощения
- предел погрешности
- предел ползучести
- предел последовательности
- правый предел
- предел пропорциональности
- предел прочности
- предел прочности на изгиб
- предел прочности на разрыв
- предел прочности на растяжение
- предел прочности на сжатие
- предел прочности на срез
- предел прочности при кручении
- предел разрешения
- предел растворимости
- предел регулирования
- предел скорости
- предел слева
- предел слышимости
- предел справа
- предел текучести
- температурный предел
- предел упругости
- условный предел
- предел усталости
- предел функции
- предел числа оборотов
- предел чувствительности -
46 предел
1) матем. ( черта) грани́ця- внешний предел
- доверительный предел
- конечный предел
- левый предел
- наибольший предел
- наименьший предел
- несобственный предел
- обобщённый предел
- обратный предел
- односторонний предел
- определённый предел
- повторный предел
- предел выносливости
- предел на множестве
- предел отношений
- предел переменной
- предел пластичности
- предел последовательности
- предел разности
- предел функции
- сильный предел
- слабый предел
- толерантный предел
- точный предел
- частный предел2) астр., матем., техн., физ. (рубеж, грань, межа) межа́- допустимый предел
- предел видимости
- предел значимости
- предел измерения
- предел континуума
- предел ошибки
- предел погрешности - предел различимости
- предел разрешения
- предел чуствительности
- пределы интегрирования• -
47 предел
1) матем. ( черта) грани́ця- внешний предел
- доверительный предел
- конечный предел
- левый предел
- наибольший предел
- наименьший предел
- несобственный предел
- обобщённый предел
- обратный предел
- односторонний предел
- определённый предел
- повторный предел
- предел выносливости
- предел на множестве
- предел отношений
- предел переменной
- предел пластичности
- предел последовательности
- предел разности
- предел функции
- сильный предел
- слабый предел
- толерантный предел
- точный предел
- частный предел2) астр., матем., техн., физ. (рубеж, грань, межа) межа́- допустимый предел
- предел видимости
- предел значимости
- предел измерения
- предел континуума
- предел ошибки
- предел погрешности - предел различимости
- предел разрешения
- предел чуствительности
- пределы интегрирования• -
48 предел
(м)1. Begrenzung (f); Grenze (f);2. Höchstmaß (n);предел прочности — Bruchgrenze (f); Festigkeitsgrenze (f); Festigkeit (f);
предел нагрузки — Lastgrenze (f); Belastungsgrenze (f);
предел прочности при изгибе — Bruchgrenze (f) bei Biegung (f);
предел сжатия — Bruchstauchung (f);
предел текучести — Fließgrenze (f); Streckgrenze (f);
предел текучести при изгибе — Biegefließgrenze (f); Biegestreckgrenze (f);
верхний предел — Obergrenze (f);
предел прилипания — Klebegrenze (f);
предел пластичности грунта — Ausrollgrenze (f); Plastizitätsgrenze (f);
2. Spannungsgrenze (f);предел напряжения — 1. Beanspruchungsgrenze (f);
предел насыщения — Sättigungsgrenze (f);
предел осадки — Setzungsgrenze (f);
предел выносливости — Beanspruchungsgrenze (f); Dauerfestigkeitsgrenze (f);
предел мощности — Leistungsgrenze (f);
предел усадки — Schwundgrenze (f); Schwindgrenze (f);
-
49 предел
1 С м. неод.1. piir, raja; mat. piirväärtus; \предел выносливости v усталости tehn. väsimuspiir, \предел измерения mõõtepiir, \предел огнестойкости ehit. (konstruktsiooni) tulepüsivuspiir, \предел погрешности mat. veapiir, дозволенный \предел lubatud piir, \предел отклонения hälbepiir, \пределы интегрирования mat. integreerimisrajad, \предел при изгибе füüs. paindetugevus(piir), \предел сцепления füüs. haardumistugevus, в \пределах города linna piirides, за \пределами страны raja taga, покинуть \пределы страны riigi piiridest lahkuma, в \пределах возможного võimalust mööda, võimaluste piires, всему есть \предел igal asjal on (oma) piir, нет \пределов чему millel ei ole piire, выйти за \пределы дозволенного sündsuse piire ületama, дойти до \предела äärmise piirini v äärmuseni jõudma, в \пределах приличия viisakuse piires, переступить v переходить \пределы чего mille piire ületama, положить v поставить \предел чему millele lõppu tegema v piiri panema, в \пределах года aasta sees, без \предела v \пределов lõputult, \предел желаний soovide ülempiir v lagi, \предел совершенства täiuslikkuse v täiuse tipp;2. (обычно мн. ч.) van. (maa)koht, paik -
50 предел
limit, rangeпредел измерения — measuring range, measuring limitsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > предел
-
51 предел
предел м. Begrenzung f; мат. Grenze f; Grenzwert m; мат. Limes m; Limit n; Rand m; Schranke f; Schwelle fпредел м. выносливости Dauerfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Dauerschwingungsfestigkeit f; Dauerstandfestigkeit f; Dauerwechselfestigkeit f; Ermüdungsfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit fпредел м. выносливости на изгиб м. при знакопеременном цикле Dauerbiegefestigkeit f; Wechselbiegefestigkeit fпредел м. выносливости при изгибе для пульсирующего цикла Biegedauerfestigkeit f im Schwellbereich; Biegeschwellfestigkeit fпредел м. выносливости при нагружении с симметричным циклом Schwingungsfestigkeit f; Wechselfestigkeit fпредел м. диаграммы статической остойчивости Stabilitätsumfang m; суд. Umfang m der statischen Stabilitätпредел м. длительной прочности Dauerschwingfestigkeit f; Dauerstandfestigkeit f; Kriechfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f; Standfestigkeit f; Zeitstandfestigkeit f; Zeitstandresistenz fпредел м. допускаемой основной погрешности größler Fehler eines Meßmittels, bei dem es nach den technischen Vorschritten noch zugelassen wirdпредел м. нагрузки Beanspruchungsgrenze f; Belastungsbereich m; Belastungsgrenze f; Belastungsspitze fпредел м. пластичности грунта (способность грунта деформироваться без увеличения объёма) Rollgrenze f des Bodensпредел м. ползучести Dauer Standfestigkeit f; Kriechfestigkeit f; Kriechgeschwindigkeitsgrenze f; Kriechgrenze f; Zeitdehngrenze f; Zeitstandkriechgrenze fпредел м. положительной статической остойчивости Stabilitätsumfang m; суд. Umfang m der statischen Stabilitätпредел м. последовательности мат. Grenzwert m einer Folge; Grenzwert m einer Zahlenfolge; Häufungsgrenze fпредел м. прочности Beanspruchungsgrenze f; Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Festigkeit f; Festigkeitsgrenze fпредел м. прочности при кручении Torsionsfestigkeit f; Verdrehfestigkeit f; Verdrehgrenze f; Verdrehungsfestigkeit fпредел м. текучести при многократных нагрузках Dauerdehngrenze f; Dauerfließgrenze f; Dauerschwingfließgrenze fпредел м. усталости Dauerfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Dauerschwingungsfestigkeit f; Dauerwechselfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f -
52 предел
Предел - limit, extreme (нижний или верхний, левый или правый); criterion (значение, определяющее какие-либо условия); limits, margin, range (нижний плюс верхний)On other occasions, results intermediate between these extremes were found.—выходить за пределы допуска наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > предел
-
53 предел
м.- верхний предел отдачи водоносного слояв пределах... — within the limits of...
- верхний предел текучести
- верхний предел
- вигнеровский предел
- динамический предел текучести
- дифракционный предел разрешения Рэлея
- дифракционный предел
- диффузионный предел
- доверительный предел
- допустимый предел
- инфракрасный предел
- истинный предел прочности
- квантовый предел
- классический предел
- корональный предел
- линейный предел разрешения
- мгновенный предел текучести
- нерелятивистский предел
- нижний предел значения числа Рейнольдса
- нижний предел интегрирования
- нижний предел текучести
- нижний предел
- низкоэнергетический предел
- предел абсолютной погрешности
- предел большой плотности
- предел быстрого вращения
- предел выносливости
- предел Гринвальда
- предел дозы
- предел Крускала
- предел малой плотности
- предел массы
- предел Мураками - Хьюгилла
- предел Мураками
- предел облучения
- предел обнаружения
- предел Памплина
- предел пластичности
- предел ползучести
- предел применимости модели
- предел пропорциональности
- предел прочности на изгиб
- предел прочности на разрыв
- предел прочности на растяжение
- предел прочности на сдвиг
- предел прочности на сжатие
- предел прочности при изгибе
- предел прочности при растяжении
- предел прочности при сдвиге
- предел прочности при сжатии
- предел прочности при хрупком разрушении
- предел прочности хрупкого материала
- предел прочности
- предел разрешения
- предел разрушения
- предел растворимости в твёрдом состоянии
- предел Роша
- предел сильной связи
- предел слабой связи
- предел слева
- предел слышимости
- предел справа
- предел текучести при изгибе
- предел текучести при повторном нагружении
- предел текучести при растяжении
- предел текучести при сдвиге
- предел текучести при сжатии
- предел текучести
- предел точности
- предел упругости на сдвиг
- предел упругости при сжатии
- предел упругости
- предел усталости при кручении
- предел усталости
- предел устойчивости
- предел Чандрасекара
- пределы изменчивости
- пределы измерения
- пределы интегрирования
- пределы ошибок
- пределы погрешности
- пределы чувствительности
- пределы шкалы
- пределы Шмидта
- теоретический предел
- термодинамический предел
- угловой предел разрешения
- унитарный предел
- условный предел прочности
- условный предел текучести
- условный предел упругости
- установленный предел
- физический предел текучести
- чандрасекаровский предел
- эддингтоновский предел светимости -
54 предел
limit
- большого шага, нормальный (несущего винта) — normal main rotor high pitch limit
-, верхний — high limit
точный размер (диаметр) детали - 10 мм. верхний предел - 10,000 мм. нижний предел - 10,999 мм. — а part that should be exactly 10 mm dia. (nominal size) will be accepted if it is within he limits of 10.000 mm (high limit) and 10,999 mm (low limit).
- измерений (прибора) — scale range
- измерения (к-л. величины) — measurement limit
- измерения, рабочий (шкалы) — operating scale range
-, нижний — low limit
- прочности (материала) — ultimate strength
временное сопротивление условное напряжение в материале, отвечающее наибольшей нагрузке, предшествовавшей разрушению материала (образца) при испытании. — the ultimate strength of any material is the maximum unit stress that a material will withstand under an applied load. it is the highest unit stress obtained in a test of compression, tension, or shear.
-, рабочий — operating limit
-, расчетный — design limit
- скорости — speed limit
- точности — limit on accuracy
- шкаловой погрешности — scale error limit
-, эксплуатационный (передней, задней центровки) — (forward, aft cg) operational limit
the foward operational limit for the airplane is...% mac aft of the design limit.
в п. разрешенных режимов — within approved operating limitations
вне п. — beyond /outside/ limits
при невозможности выдерживать (к-л. величину в (заданных) пределах) — if unable to keep within (oil temperature) limits
выкатываться за п. впп — overrun the runway
изменяться в (широких) п. — vary within the limits of..., vary within wide range of limits
находиться в п. от... до — lie within the limits of... to...
находиться вне п. (диапазона) — lie beyond the range of... to...
поддерживать (параметр) в п.... — maintain (parameter) within the limits of...
"предельная скорость" (табло) — а/с ovsp
загорание табло сопровождается звуковой сигнализацией при скорости самолета, превышающей допустимые ограничения. — the а/с ovsp (aircraft overspeed) annunciator is lit and а clacker sounds that warns of exceeding airspeed limitations (vmo/mmo)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > предел
-
55 предел текучести
предел текучести
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через напряжение, при котором в испытуемом образце возникают существенные пластические деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел текучести
Механическое напряжение, при котором увеличение деформации происходит при практически неизменном напряжении. Это соответствует горизонтальному участку диаграммы напряжение-деформация.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
3.118 предел текучести (Yield Stress, YS): Измеренный предел текучести при растяжении.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел текучести
-
56 предел упругости
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предел упругости
-
57 предел упругости
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел упругости
-
58 предел упругости
предел упругости
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через наибольшее напряжение, при котором появляются остаточные деформации, значения которых не превышают допускаемых техническими условиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел упругости
Максимальное механическое напряжение, превышающее предел пропорциональности, при нагружении до которого с последующим снятием нагрузки пластическая (остаточная) деформация не возникает.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предел упругости
-
59 предел прочности
предел прочности
Условное нормальное напряжение, равное отношению максимальной нагрузки, предшествующей разрушению к начальной площади сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел прочности
Отношение максимальной силы, которую способен выдержать образец, к начальной площади его поперечного сечения.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предел прочности
-
60 предел текучести
предел текучести
Характеристика деформационных свойств упругих материалов, выражаемая через напряжение, при котором в испытуемом образце возникают существенные пластические деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел текучести
Механическое напряжение, при котором увеличение деформации происходит при практически неизменном напряжении. Это соответствует горизонтальному участку диаграммы напряжение-деформация.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предел текучести
См. также в других словарях:
предел измерения — matavimo riba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. limit of measurement; measurement limit; measurement range vok. Meßbereichsgrenze, f; Meßgrenze, f rus. предел измерения, m pranc. champ de mesure, m; limite de mesure, f … Automatikos terminų žodynas
предел измерения — matavimo srities riba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mažiausia ar didžiausia dydžio vertė, atitinkanti matavimo srities ribas. atitikmenys: angl. limit of the measuring range vok. Messbereichsgrenze, f rus. предел… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
предел измерения — matavimo srities riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limit of the measuring range vok. Meßbereich, m; Meßbereichsgrenze, f rus. предел измерения, m pranc. limite de l’étendue de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
предел измерения — matavimo riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limit of measurement vok. Meßbereichsgrenze, f; Meßgrenze, f rus. предел измерения, m pranc. limite de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
предел измерения мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN end scale power … Справочник технического переводчика
Предел измерения по координатным осям — 1.1 Наибольшее значение диапазона измеряемых перемещений по координатным осям X, Y и Z Источник: ГОСТ 4.487 88: Система показателей качества продукции. Координатные измери … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нижний предел измерения — 12. Нижний предел измерения Наименьшее значение концентраций, измеряемое с допустимой погрешностью Источник: ГОСТ 12.1.016 79 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нижний предел измерения — apatinė matavimo riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lower limit of measurement vok. untere Meßbereichsgrenze, f; untere Meßgrenze, f rus. нижний предел измерения, m pranc. limite inférieure de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
верхний предел измерения — viršutinė matavimo riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. upper limit of measurement vok. obere Meßbereichsgrenze, f; obere Meßgrenze, f rus. верхний предел измерения, m pranc. limite supérieure de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
верхний предел измерения — — [Интент] Тематики метрология, основные понятия EN full scale value … Справочник технического переводчика
Наибольший предел измерения (НПИ) осевой нагрузки на дорожное полотно — Наибольший предел измерения (НПИ) осевой нагрузки на дорожное полотно: Наибольшая нагрузка на грузоприемную платформу, для которой спроектированы весы для взвешивания в движении без суммирования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации