-
1 мера
1) (единица измерения) ölçüмера длины - uzunlıq ölçüsi2) (предел) ölçü, qarar, sıñırвсему есть мера - er şeyniñ qararı bar3) (мероприятие) tedbir, çare, ilâcпринять меры - bir çare baqmaq (körmek)4) (степень) ölçü, dereceмера вины - qabaat derecesiбез меры - pek qararsız (ölçüsiz)в меру - keregi qadar, yeterliпо крайней мере - iç olmadım; bare (хотя бы)по мере возможности - mümkün olğanı qadar, imkâniyet olduqça -
2 мера
1) (единица измерения) ольчюмера длины - узунлыкъ ольчюси2) (предел) ольчю, къарар, сынъырвсему есть мера - эр шейнинъ къарары бар3) (мероприятие) тедбир, чаре, иляджпринять меры - бир чаре бакъмакъ (корьмек)4) (степень) ольчю, дереджемера вины - къабаат дереджесибез меры - пек къарарсыз (ольчюсиз)в меру - кереги къадар, етерлипо крайней мере - ич олмадым; баре (хотя бы)по мере возможности - мумкюн олгъаны къадар, имкяниет олдукъча
См. также в других словарях:
предел измерения — matavimo riba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. limit of measurement; measurement limit; measurement range vok. Meßbereichsgrenze, f; Meßgrenze, f rus. предел измерения, m pranc. champ de mesure, m; limite de mesure, f … Automatikos terminų žodynas
предел измерения — matavimo srities riba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mažiausia ar didžiausia dydžio vertė, atitinkanti matavimo srities ribas. atitikmenys: angl. limit of the measuring range vok. Messbereichsgrenze, f rus. предел… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
предел измерения — matavimo srities riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limit of the measuring range vok. Meßbereich, m; Meßbereichsgrenze, f rus. предел измерения, m pranc. limite de l’étendue de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
предел измерения — matavimo riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limit of measurement vok. Meßbereichsgrenze, f; Meßgrenze, f rus. предел измерения, m pranc. limite de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
предел измерения мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN end scale power … Справочник технического переводчика
Предел измерения по координатным осям — 1.1 Наибольшее значение диапазона измеряемых перемещений по координатным осям X, Y и Z Источник: ГОСТ 4.487 88: Система показателей качества продукции. Координатные измери … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нижний предел измерения — 12. Нижний предел измерения Наименьшее значение концентраций, измеряемое с допустимой погрешностью Источник: ГОСТ 12.1.016 79 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нижний предел измерения — apatinė matavimo riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lower limit of measurement vok. untere Meßbereichsgrenze, f; untere Meßgrenze, f rus. нижний предел измерения, m pranc. limite inférieure de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
верхний предел измерения — viršutinė matavimo riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. upper limit of measurement vok. obere Meßbereichsgrenze, f; obere Meßgrenze, f rus. верхний предел измерения, m pranc. limite supérieure de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
верхний предел измерения — — [Интент] Тематики метрология, основные понятия EN full scale value … Справочник технического переводчика
Наибольший предел измерения (НПИ) осевой нагрузки на дорожное полотно — Наибольший предел измерения (НПИ) осевой нагрузки на дорожное полотно: Наибольшая нагрузка на грузоприемную платформу, для которой спроектированы весы для взвешивания в движении без суммирования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
