-
61 instrucción
1) следствие, расследование (досудебное);2) предписание, указание, наставление* * *f1) указание; инструкция; предписание; наказ, напутствие судьи присяжным2) следствие, предварительное следствие; предварительное расследование3) следствие, расследование (судебное); предварительное следствие, производимое следственным судьей4) предварительное судебное расследование; предварительное судебное слушание дела; предварительное судебное заседание5) опрос; допрос (в суде)7) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•conocer de instrucción — CL рассмотреть дело
dirección de la instrucción — 1) производство следствия 2) контроль за производством следствия; указания по производству следствия
juez de instrucción — следственный судья; судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
- instrucción civilrequerir la instrucción sumaria — подать заявление о производстве предварительного следствия ( об обращении прокуратуры в суд)
- instrucción criminal
- instrucción de carácter sumario
- instrucción de causa
- instrucción del proceso
- instrucción del sumario
- instrucción penal
- instrucción preliminar
- instrucción sumaria
- instrucción sumarial
- instrucción suplementaria
- instrucción preparatoria -
62 inquiry
[ɪnˈkwaɪərɪ]advance inquiry предварительный запрос database inquiry вчт. запрос к базе данных disciplinary inquiry дисциплинарное расследование further inquiry дальнейшее изучение further inquiry последующее обследование house-to-house inquiry марк. опрос населения на дому information inquiries вчт. информационные запросы information inquiry вчт. информационный запрос inquiry by interview обследование путем опроса judicial inquiry судебное расследование keyboard inquiry вчт. запрос с клавиатуры local inquiry расследование на месте преступления maritime inquiry расследование морского судебного дела multifaceted inquiry вчт. многоаспектный запрос preliminary inquiry предварительное обследование preliminary inquiry предварительное производство по делу (предварительное следствие) preliminary inquiry предварительное расследование preparatory inquiry предварительное обследование public inquiry опрос населения public inquiry открытое разбирательство remote inquiry вчт. дистанционный запрос sample inquiry выборочное наблюдение sample inquiry выборочное обследование status inquiry обследование имущественного положения status inquiry обследование общественного положения status inquiry обследование финансового положения -
63 instrucción
сущ.1) общ. (руководство, инструкция) наставление, боевая подготовка, директива, инструктирование, интеллигентность, образованность, обучение, просвещение, указание, памятка (инструкция), расследование (следствие), инструкция, образование, преподавание2) воен. подготовка3) юр. наказ, напутствие судьи присяжным, опрос, предварительное расследование, предварительное судебное заседание, предварительное судебное расследование, предварительное судебное слушание дела, производство по делу, процесс, рассмотрение дела в суде, судебная процедура, судебное разбирательство, судопроизводство, допрос (в суде), расследование (судебное), следствие4) экон. предписание, инструктаж5) выч. команда -
64 investigation
[ɪnˌvestɪˈɡeɪʃən]credit investigation изучение кредитоспособности credit status investigation изучение кредитоспособности criminal investigation уголовное расследование expert investigation экспертиза in-depth investigation глубокое исследование investigation изучение (вопроса) investigation изучение investigation научное исследование investigation расследование investigation рассмотрение (дела) investigation следствие legal investigation законное расследование market investigation конъюнктурные исследования paternity investigation выяснение авторства; установление авторства paternity investigation выяснение отцовства; установление отцовства police investigation полицейское расследование police investigation расследование полиции preliminary investigation предварительное расследование preliminary investigation предварительное рассмотрение -
65 preliminary investigation
1) Строительство: предварительное изучение2) Юридический термин: дознание (патрульной полицией), предварительное дознание, предварительное расследование, предварительное судебное расследование (до вступления в дело атторнея-обвинителя), предварительное следствие3) Деловая лексика: предварительное рассмотрениеУниверсальный англо-русский словарь > preliminary investigation
-
66 preliminary investigation
1) предварительное расследование, дознание ( патрульной полицией)* * *Англо-русский юридический словарь > preliminary investigation
-
67 preliminary inquiry
1) Общая лексика: предварительное следствие, предварительный запрос2) Юридический термин: предварительное производство по делу (предварительное следствие), предварительное расследование (патрульной полицией), предварительное слушание дела в суде3) Экономика: предварительный опрос4) СМИ: предварительное исследование5) Деловая лексика: предварительное обследование -
68 Vorverfahren
сущ.1) воен. предварительное судопроизводство2) юр. дознание, предварительное расследование, предварительное рассмотрение (гражданского) дела судей, предварительное следствие, претензионный порядок, предварительное производство (по делу), предварительное производство по делу3) патент. подготовительное производство4) юр.Н.П. предварительное судебное заседание -
69 Voruntersuchung
сущ.1) мед. ранее выполненное исследование, первичное обследование2) стр. предварительная разведка3) юр. предварительное исследование, предварительное расследование, розыск, следственное производство, предварительное следствие, предварительное исследование вопроса4) горн. предварительное изучение, предварительная разведка (месторождения) -
70 pre-trial investigation
Юридический термин: предварительное расследование, предварительное судебное расследованиеУниверсальный англо-русский словарь > pre-trial investigation
-
71 pre-trial investigation
-
72 preliminary investigator
1) лицо ( сотрудник патрульной полиции), производящее предварительное расследование, дознание2) судья или суд, производящие предварительное судебное расследование ( до вступления в дело атторнея-обвинителя)Англо-русский юридический словарь > preliminary investigator
-
73 preliminary investigation
1) юр. предварительное расследование, дознание (опрос пострадавших и свидетелей с целью выявления злого умысла в действиях какого-л. лица и принятия решения о возбуждении дела и проведения дальнейшего расследования)2) упр. предварительное [первоначальное, исходное\] исследование (исследование, в ходе которого собираются основные укрупненные данные и принимается решение о проведении дальнейшего, более детального исследования)Syn:* * *Англо-русский экономический словарь > preliminary investigation
-
74 examen
рассмотрение, изучение, расследование, исследование; обсуждение; обследование, осмотр; испытание; экзамен* * *m1) следствие, расследование ( судебное); предварительное расследование дела следственным судьей2) рассмотрение, изучение, исследование3) освидетельствование, исследование ( медицинское); осмотр; экспертиза4) досмотр; проверка•- examen clínico-forense
- examen de grado
- examen de letra
- examen de los testigos
- examen de perito
- examen de testigos
- examen del inculpado
- examen judicial
- examen médico
- examen sumarial
- examen y registro -
75 examen
сущ.1) общ. испробование, обзор, освидетельствование, проверка знаний, просмотр, расследование, исследование (больного), разбор (рассмотрение; анализ), испытание, обсуждение, рассмотрение, экзамен2) тех. проверка3) юр. изучение, предварительное расследование дела следственным судьёй, следствие, экспертиза, расследование (судебное)4) экон. досмотр, осмотр, обследование -
76 audition avant jugement
сущ.юр. предварительное разбирательство, предварительное расследование, предварительное слушание дела, предсудебное совещаниеФранцузско-русский универсальный словарь > audition avant jugement
-
77 istruzione
ж.2) образование, культура3) ж. мн. istruzioni инструкции, указания4) ж. мн. istruzioni правила пользования, инструкция по применению5) следствие, предварительное расследование6) команда, инструкция ( для ЭВМ)* * *сущ.1) общ. инструкция, образование, наставление, обучение, просвещение2) юр. следствие, расследование3) экон. образование (отрасль экономики), правила4) фин. указание -
78 hearing
['hɪərɪŋ]сущ.1) слухacute / keen hearing — тонкий слух
defective / impaired hearing — плохой слух
Syn:2) слышимость; порог слышимостиin one's hearing — в чьём-л. присутствии
3)а) слушание; выслушивание; прослушиваниеHe gave a fair hearing to anyone. — Он внимательно выслушивал каждого.
Syn:б) юр. разбор, слушание делаfair / impartial hearing — справедливое, беспристрастное разбирательство
open / public hearing — открытое слушание дела
pre-trial / preliminary hearing — предварительное расследование, предварительное разбирательство; предварительное слушание дела
to conduct / hold a hearing — слушать дело
4) ( hearings) амер. протоколы заседаний -
79 istruttoria
-
80 istruttoria
istruttòria f dir следствие, расследование istruttoria preliminare -- предварительное расследование <следствие>
См. также в других словарях:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ — «ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1978, цв., 94 мин. Фильм продолжает повествование о милиционере Сережкине, главном герое лент «Хозяин тайги (см. ХОЗЯИН ТАЙГИ (1968))», «Пропажа свидетеля (см. ПРОПАЖА СВИДЕТЕЛЯ) ». На этот раз в… … Энциклопедия кино
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ — в РФ стадия уголовного процесса, заключающаяся в осуществляемой под надзором прокурора деятельности органов дознания и предварительного следствия по собиранию, закреплению и исследованию доказательств, чтобы установить наличие или отсутствие… … Юридический словарь
Предварительное расследование — У этого термина существуют и другие значения, см. Предварительное расследование (значения). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ — регламентированная уголовно процессуальным законом де ятельность органов дознания и предварительного следствия, направленная на быстрое и полное раскрытие преступлений, изобличение виновных и обеспечение правильного применения закона с тем, чтобы … Энциклопедия юриста
Предварительное расследование (значения) — Предварительное расследование: Предварительное расследование вторая стадия уголовного процесса, следующая за стадией возбуждения уголовного дела. Предварительное расследование художественный фильм … Википедия
Предварительное расследование — осуществляется органом дознания и следствия с целью собирания, проверки доказательств для раскрытия преступления, принятия мер по выявлению, установлению причин и условий возникновения преступления. П.р. осуществляется в форме предварительного… … Пограничный словарь
предварительное расследование — в РФ стадия уголовного процесса, заключающаяся в осуществляемой под надзором прокурора деятельности органов дознания и предварительного следствия по собиранию, закреплению и исследованию доказательств, чтобы установить наличие или отсутствие… … Большой юридический словарь
Расследование преступлений — Содержание 1 Римское право 2 Средневековая Европа 3 Новое время в Европе … Википедия
РАССЛЕДОВАНИЕ — см. Предварительное расследование … Юридический словарь
Расследование — (предварительное расследование) стадия уголовного процесса, осуществляемая в форме дознания или предварительного следствия. В ходе Р. осуществляется процессуальная деятельность, направленная на выяснение обстоятельств совершения преступления,… … Криминалистическая энциклопедия
Расследование — Содержание 1 История расследования преступлений 1.1 Римское право 1.2 Средневековая Европа … Википедия