-
121 commit to fire
1) Юридический термин: предавать земле2) юр.Н.П. предавать огню, предать огню -
122 consign
[kən'saɪn]1) Общая лексика: назначать, назначить, отправлять (груз, товар), отправлять товары, передавать, передать, перепоручать, поручать, поручить, предавать (земле), предать, предназначать, предназначить, препоручать, поставлять на реализацию, поставлять под реализацию2) Книжное выражение: вверять3) Юридический термин: депонировать, посылать (на консигнацию), посылать на консигнацию (товары), отправлять (товары)4) Коммерция: отправить, послать на консигнацию, посылать на консигнацию5) Бухгалтерия: отправлять на консигнацию6) Финансы: внести в депозит банка, вносить в депозит банка7) Деловая лексика: отправлять груз8) юр.Н.П. отправить (goods, freight, cargo), отправлять (goods, freight, cargo), вверить (in this sense), вверять (in this sense) -
123 shelve
[ʃelv]1) Общая лексика: выступ, иметь отлогий спуск, класть в долгий ящик, класть на полку, оборудовать полками, откладывать, откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, отложить, отложить на неопределённое время, отмель, отстранить от дел, отстранять от дел, полка, положить в долгий ящик, поставить на полку, постепенно понижаться, раскладывать на полке, расставлять, спускаться отлого, ставить, ставить на полку, уволить, увольнять, уступ, шельф, не дать ходу, оставить без рассмотрения, сдать в архив, предать забвению, положить под стекло2) Геология: бедрок, коренная порода3) Строительство: спускаться по откосу4) Коммерция: выкладка (польз.)5) Архитектура: отлого спускаться (о земле или рельефе местности)6) Дипломатический термин: (smth) откладывать в долгий ящик, отозвать (документ, соглашение)7) Нефть: укладывать на стеллажи, хранить на стеллажах9) Деловая лексика: расставлять на полке10) Макаров: класть под сукно, отстранять от должности, отстранять от должности или от дел, похоронить, уставлять полками, устанавливать полки, делать полки (в шкафу, нише и т.п.) -
124 die sterblichen Reste der Erde anvertrauen
арт.высок. предать останки землеУниверсальный немецко-русский словарь > die sterblichen Reste der Erde anvertrauen
-
125 أودع
أَوْدَعَп. IV1) класть, вкладывать (деньги) ; депонировать; давать на хранение, вверять, вручать; ـه السرّ أودع доверить тайну кому-л. ; كتابهُ شيئا أودع записать что-л. в свою книгу; وثيقة فى المحفوظات أودع сдать документы в архив2) заключать, помещать, сажать (напр. в тюрьму, сумашедший дом) ; الجثـّة القبر أودع предать тело земле* * *
а-аадавать на сохранение; вкладывать (деньги)
-
126 أَوْدَعَ
IV1) класть, вкладывать (деньги); депонировать; давать на хранение, вверять, вручать; ـه السرّ أَوْدَعَ доверить тайну кому-л. ; كتابهُ شيئا أَوْدَعَ записать что-л. в свою книгу; وثيقة فى المحفوظات أَوْدَعَ сдать документы в архив;" "2) заключать, помещать, сажать (напр. в тюрьму, сумашедший дом); الجثـّة القبر أَوْدَعَ предать тело земле;" -
127 holttest
формы: holtteste, holttestek, holttestetтруп м* * *1. труп, мертвец;\holttestet eléget — сжигать/ сжечь труп; \holttestet sírba tesz ( — по)хоронить мертвеца в могиле; предать тело/труп земле;az elhunyt \holtteste — труп/тело умершего;
2.szól.
vkinek a \holttestén keresztülgázol — шагать через чеи-л. труп -
128 porter un corps en terre
гл.общ. предать тело землеФранцузско-русский универсальный словарь > porter un corps en terre
См. также в других словарях:
предать земле — погрести, похоронить, захоронить, схоронить, проводить в последний путь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Предать земле — ПРЕДАВАТЬ ЗЕМЛЕ кого, что. ПРЕДАТЬ ЗЕМЛЕ кого, что. Высок. Погребать, хоронить. Предадимте же, батько, его честно земле, чтобы не поругались над ним враги и не растаскали бы его тела хищные птицы (Гоголь. Тарас Бульба). Ему хотелось отдать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРЕДАТЬ — ПРЕДАТЬ, предам, предашь, предаст, предадим, предадите, предадут, повел. предай, прош. вр. предал, предала, предало; предавший, совер. (к предавать), кого что (книжн.). 1. Изменнически выдать, вероломно отдать во власть, распоряжение кого нибудь … Толковый словарь Ушакова
предать — Предать земле (книжн. ритор.) подвергнуть погребению, похоронить. Ему хотелось отдать последний долг покойнику и предать как можно скорее тело его земле. ригорович … Фразеологический словарь русского языка
предать — Это слово было заимствовано из старославянского языка, где было образовано префиксальным методом от даты – дать . Буквальное значение передать (сохранившееся в таких выражениях, как предать земле) со временем претерпевает сдвиг до сегодняшнего… … Этимологический словарь русского языка Крылова
ПРЕДАТЬ — ПРЕДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; предал и (разг.) предал, ала, ало; ай; авший; преданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). 1. чему. Подвергнуть действию чего н., отдать (высок.). П. суду (отдать под суд). П. забвению (перестать… … Толковый словарь Ожегова
Предавать/ предать земле — кого, что. Книжн. Погребать, хоронить. ФСРЯ, 354 … Большой словарь русских поговорок
Предать огню и мечу — ПРЕДАВАТЬ ОГНЮ И МЕЧУ кого, что. ПРЕДАТЬ ОГНЮ И МЕЧУ кого, что. Книжн. Высок. Беспощадно разорять, уничтожая и сжигая всё. О земле, стране и её народе. Теперь перед воеводами была задача разбить войско на небольшие отряды, чтобы они разошлись по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
предать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; предай; предал, ла, ло; предавший; преданный; дан, а и а, о; св. кого что. 1. Изменнически выдать, вероломно отдать во власть, распоряжение кого л. Провокатор предал подпольщиков. Староста предал партизан.… … Энциклопедический словарь
предать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; преда/й; пре/дал, ла/, ло; преда/вший; пре/данный; дан, а/ и а, о; св. см. тж. предавать, предаваться … Словарь многих выражений
Предавать земле — кого, что. ПРЕДАТЬ ЗЕМЛЕ кого, что. Высок. Погребать, хоронить. Предадимте же, батько, его честно земле, чтобы не поругались над ним враги и не растаскали бы его тела хищные птицы (Гоголь. Тарас Бульба). Ему хотелось отдать последний долг… … Фразеологический словарь русского литературного языка