-
41 ставить превыше всего
General subject: put smth./smb. before all elseУниверсальный русско-английский словарь > ставить превыше всего
-
42 ставить превыше всего интересы народа
Универсальный русско-английский словарь > ставить превыше всего интересы народа
-
43 сторонник американской изоляционистской группы Америка превыше всего
American: America-FirsterУниверсальный русско-английский словарь > сторонник американской изоляционистской группы Америка превыше всего
-
44 член американской изоляционистской группы Америка превыше всего
American: America-FirsterУниверсальный русско-английский словарь > член американской изоляционистской группы Америка превыше всего
-
45 член или сторонник американской изоляционистской группы Америка превыше всего
American: America-FirsterУниверсальный русско-английский словарь > член или сторонник американской изоляционистской группы Америка превыше всего
-
46 это превыше всего
General subject: this above all -
47 Германия превыше всего
ngener. Deutschlandlied (гимн Германии в 1922-1945 гг.; третья строфа - гимн ФРГ)Универсальный русско-немецкий словарь > Германия превыше всего
-
48 для него долг превыше всего
part.Универсальный русско-немецкий словарь > для него долг превыше всего
-
49 его семья для него превыше всего
Универсальный русско-немецкий словарь > его семья для него превыше всего
-
50 порядок превыше всего!
ngener. Ordnung muß sein!Универсальный русско-немецкий словарь > порядок превыше всего!
-
51 это было для него превыше всего
ngener. das ging ihm über allesУниверсальный русско-немецкий словарь > это было для него превыше всего
-
52 это для него превыше всего
ngener. das geht ihm über allesУниверсальный русско-немецкий словарь > это для него превыше всего
-
53 любить свою родину превыше всего
vDiccionario universal ruso-español > любить свою родину превыше всего
-
54 ставить превыше всего
vgener. anteporreUniversale dizionario russo-italiano > ставить превыше всего
-
55 содержание превыше формы (принцип бухгалтерского учета)
content/substance over form4000 полезных слов и выражений > содержание превыше формы (принцип бухгалтерского учета)
-
56 П-501
ПРЕВЫШЕ ВСЕГО lit AdvP Invar fixed WO1. любить, ценить, ставить кого-что и т. п.adv(to love, value, appreciate etc s.o. or sth.) to a greater extent than (one loves, values, appreciates etc) all othersmore than anyone (anything)most of all.Превыше всего он ценил в людях порядочность и умение держать слово. What he valued more than anything in people was their decency and their ability to be true to their word.2. ( subj-compl with copula ( subj: usu. abstr or collect)) sth. is more important (to s.o.) than anything else: (be) most important (of all)(come) before all else (in limited contexts) (be (have)) top priority.«Только тут я сообразил, что меня обманули. Объегорили подло, мелко, предательски. У кого на моем месте не опустились бы руки, но я человек долга, долг для меня превыше всего» (Максимов 2). "It was only then that I realized I had been cheated. I had been basely, pettily, treacherously swindled. Anyone in my place would have given up the struggle, but I am a man of duty, with me, duty comes before all else" (2a). -
57 перевищення температури
превыше́ние температу́рыУкраїнсько-російський політехнічний словник > перевищення температури
-
58 превышение
с.1) superación fпревыше́ние норм вы́работки — superación de las normas de rendimiento
превыше́ние зада́ния, пла́на — superación de la tarea, del plan
2) (излишек, избыток) exceso m, excedente m3) ( злоупотребление) abuso m, exceso mпревыше́ние вла́сти — abuso de autoridad
* * *с.1) superación fпревыше́ние норм вы́работки — superación de las normas de rendimiento
превыше́ние зада́ния, пла́на — superación de la tarea, del plan
2) (излишек, избыток) exceso m, excedente m3) ( злоупотребление) abuso m, exceso mпревыше́ние вла́сти — abuso de autoridad
* * *n1) gener. (злоупотребление) abuso, (излишек, избыток) exceso, superación2) law. esceso, extralimitación (полномочий, прав), superávit3) econ. excedente (доходов над расходами) -
59 превышение
1) (разница, излишек) eccedenza ж.2) ( установленного предела) eccesso м.* * *с.1) ( действие) eccesso m, superamento m, eccedenza f; sforamento спец.превыше́ние веса — eccesso di peso
превыше́ние скорости — eccesso di velocità
превыше́ние власти — abuso / eccesso di potere
превыше́ние пределов необходимой обороны юр. — eccesso di difesa
2) ( добавка) aggiunta f, soprapiù m, maggiorazione f* * *n1) gener. eccedenza2) econ. superamento3) fin. eccesso, iperreazione, avanzo, sconfinamento (кредита) -
60 превышение
elevation геод., relative height* * *превыше́ние с.1. ( избыток) excessпревыше́ние над … — excess over …превыше́ние вну́треннего давле́ния над вне́шним называ́ется положи́тельным перепа́дом — excess of internal pressure over external pressure is a positive pressure differential2. ( по высоте) геод., топ. elevation, difference of heightпревыше́ние то́чек — difference in level between (two) points
См. также в других словарях:
ПРЕВЫШЕ — ПРЕВЫШЕ, нареч. (книжн. устар.). Намного выше, гораздо выше. «Превыше туч, покинув горы.» Фет. ❖ Превыше всего (книжн. ритор.) больше всего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕВЫШЕ — (устар. и высок.). 1. нареч. Выше, сильнее, важнее чего н. Лететь п. гор. Верность присяге п. жизни. 2. кого (чего), в знач. предлога с род. Выше, превышая, превосходя кого что н. Сопротивление п. сил. • Превыше всего (высок.) самое главное,… … Толковый словарь Ожегова
превыше — важнейший, выше, важнее, больше, сильнее, лучше Словарь русских синонимов. превыше нареч, кол во синонимов: 12 • более высоко (3) • … Словарь синонимов
превыше — Превыше всего (книжн. ритор.) больше всего. Превыше всего он ценил в людях честность … Фразеологический словарь русского языка
превыше — нареч. 1. Книжн. Намного, гораздо выше кого , чего л. Воспарить п. туч. Воздвигнуть храм п. древних пирамид. 2. Намного выше по своим качествам, по своему значению. Доброта п. денег. П. всех благ. Считал любовь п. всех наград. Нет ничего п.… … Энциклопедический словарь
превыше — нареч. см. тж. превыше всего 1) книжн. Намного, гораздо выше кого , чего л. Воспарить превы/ше туч. Воздвигнуть храм превы/ше древних пирамид. 2) Намного выше по своим качествам, по своему значению. Доброта превы/ше денег. Превы/ … Словарь многих выражений
Превыше всего (альбом) — Превыше всего Альбом Н.О.М Дата выпуска 2009 … Википедия
превыше понимания, превыше разума — См … Словарь синонимов
превыше всего — наиболее важный, узловой, основной, наиболее существенный, главнейший, на певом месте, самый важный, первый, стержневой, самый существенный, первейший, гвоздевой, наиважнейший, центральный, наиболее значительный, самый значительный, номер один,… … Словарь синонимов
Превыше облака ходячего, выше леса стоячего — Превыше облака ходячаго, выше лѣса стоячаго (себя считать). (Выраженіе, встрѣчаемое въ старинныхъ былинахъ о русскихъ богатыряхъ.) См. Тише воды, ниже травы. См. Выше леса стоячего … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Превыше всего — ПРЕВШЫШЕ (устар. и высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова