-
61 превышать счёт
vfin. ein Konto überziehen -
62 превышать
-
63 превышать
несов.; см. превысить -
64 превышать
превысить (быть выше) перевищувати и перевищати, перевищити що, вивищуватися, вивищитися над чим, перебільшувати, перебільшити що, (превосходить) переважати, переважити, переходити, перейти кого, що в чому и чим. Срв. Превосходить. Лаврская колокольня -шает все прочие - лаврська дзвіниця перевищує всі инші, вивищується, горує над усіма иншими. Чиновник -сил свою власть - урядовець перевищив (перебільшив) свою владу. Расходы -шают доход - видатки перебільшують прибуток. Это - шает мои силы - це переходить мої сили, це понад мої сили. Превышенный - перевищений, перебільшений, переважений, перейдений; срв. Превзойдённый.* * *несов.; сов. - прев`ысить1) переви́щувати и диал. перевища́ти, переви́щити2) ( превосходить) переве́ршувати, переве́ршити; диал. поверша́ти, поверши́ти -
65 превышать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > превышать
-
66 превышать
-
67 превышать
• předstihovat• přesahovat• převyšovat• překonávat• překračovat -
68 превышать
to exceed, to top -
69 превышать
(превысить) v. exceed -
70 превышать
[ант. не должно быть больше]But the temperature inside the compartment must not exceed twenty-five degrees. -
71 превышать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > превышать
-
72 превышать
несов. - превыша́ть, сов. - превы́сить; (вн.)exceed (d)превыша́ть власть / полномо́чия — exceed one's authority
превыша́ть свой креди́т в ба́нке — overdraw one's bank account
-
73 Превышать
- superare (nubes cacumine); supervenire (quintam et vigesimam lunam); excedere; transilire; -
74 превышать
1) (оказываться лучше) üstün çıqmaq2) (превалировать) aşmaq -
75 превышать
1) (оказываться лучше) усьтюн чыкъмакъ2) (превалировать) ашмакъ -
76 превышать
vbipfпревы́ситьoverskride, overtrækkeпревыш{}а{}ть свой креди́т в ба́нке — overtrække sin bankkredit
превыш{}а{}ть свои́ полномо́чия — overskride sine beføjelser
-
77 превышать
ylittää -
78 превышать
1) ( превзойти норму) überstéigen (непр.) vt, übertréffen (непр.) vtпревы́ша́ть у́ровень — das Niveau [-'voː] überschréiten (непр.)
превы́ша́ть чьи-либо си́лы — über j-s Kräfte géhen (непр.) vi (s)
2) (права и т.п.) überschréiten (непр.) vt; mißbráuchen vt ( злоупотреблять чем-либо)превы́ша́ть полномо́чия — die Vóllmacht überschréiten (непр.)
-
79 превышать
-
80 превышать
См. также в других словарях:
превышать — См. превосходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. превышать превосходить, перекрывать, переходить, переваливать; побеждать, преобладать … Словарь синонимов
ПРЕВЫШАТЬ — ПРЕВЫШАТЬ, превысить что, быть выше; | что, кого, превосходить, превзойти. Колокольня Иван Великий превышает, или превышает собою, все московские колокольни. Этот корабль величиною превышает все корабли, или величина его превышает размеры иных… … Толковый словарь Даля
ПРЕВЫШАТЬ — ПРЕВЫШАТЬ, превышаю, превышаешь (книжн.). несовер. к превысить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превышать — ПРЕВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превышать — превысить объем • много, Neg, оценка, соответствие превысить число • много, Neg, оценка, соответствие превышать возможности • много, Neg, оценка, соответствие превышать длину • много, Neg, оценка, соответствие превышать допустимую норму • много,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превышать по производительности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outproduce … Справочник технического переводчика
Превышать — несов. перех. 1. Быть выше кого либо по росту, по высоте. 2. Быть больше какого либо числа, количества. 3. Быть больше чего либо (по силе, размерам и т.п.). отт. Выходить за установленные или общепринятые нормы, границы. 4. разг. Обнаруживать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превышать — превыш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
превышать — (I), превыша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
превышать — Syn: превосходить, перекрывать, переходить, переваливать … Тезаурус русской деловой лексики
превышать — см. превысить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений