-
21 yeğin
1) си́льный, кре́пкий2) превосходя́щий, преоблада́ющий -
22 yeğinleşmek
1) уси́ливаться2) стать превосходя́щим, преоблада́ть -
23 zait
1.1) превосходя́щий, превыша́ющий2) изли́шний2. уст.bir takım zait sözler — мно́жество ли́шних слов
-
24 галип
прил.; уст.1) побежда́ющий, победи́тель2) преоблада́ющий; госпо́дствующийгалип фикер — госпо́дствующее мне́ние
3) превосходя́щий• -
25 мөмтаз
прил.; уст.; книжн.1) и́збранный, отбо́рный2) превосходя́щий; выделя́ющийся чем-л.шуклык белән мөмтаз малай — ма́льчик, выделя́ющийся озорство́м
••мөмтаз ясау (ясату) — сде́лать так, что́бы выделя́лся среди́ други́х, превосходи́л чем-л.
-
26 югары
1. нареч.1) вверхюгары менү — поднима́ться вверх
балыклар югары үрли — ры́бы поднима́ются вверх ( по течению)
сакалын югары тырпайту — вы́ставить бо́роду вверх
2) ввысьюгары күтәрелү — поднима́ться ввысь (перен. возвыша́ться/возвы́ситься)
3) ве́рхом, по́верхусм. тж. югартынкошлар бүген югары оча — сего́дня пти́цы летя́т ве́рхом (высоко́)
4)а) вы́ше ( о числах)егермедән югары саннар — чи́сла вы́ше двадцати́
б) ста́рше ( о поколениях)җиде буын югары — ста́рше на семь поколе́ний
5) вы́ше ( в определённом отношении)аң ягыннан югары тору — стоя́ть высоко́ ( относительно кого), вы́ше по у́ровню созна́ния
2. прил.бөек кешеләрнең максаты шәхси мәнфәгатьләрдән югары — це́ли вели́ких люде́й вы́ше ли́чных интере́сов
1) ве́рхний (в абстрагированных знач.)югары агым — ве́рхнее тече́ние
2) верхо́вныйюгары хакимият — верхо́вная власть
югары совет — Верхо́вный сове́т
югары командалык (командачылык) — верхо́вное кома́ндование
3) вы́сшийа) в знач. гла́вный, основно́й (о законе, правиле, идее)б) соверше́нный, дости́гший соверше́нства ( об искусстве); наибо́лее сло́жныйюгары математика — вы́сшая матема́тика
югары пилотаж — вы́сший пилота́ж
нерв эшчәнлегенең югары тибы — вы́сший тип не́рвной де́ятельности
югары осталык (квалификация, класс) — вы́сшее мастерство́ (квалифика́ция, класс)
в) вы́сший, госпо́дствующийҗәмгыятьнең югары катламы — вы́сший слой о́бщества
4) вы́сшийа) диал.; в знач. высокорасполо́женныйб) диал. облада́ющий значи́тельной высото́й, вышино́йсм. биекв) дости́гший большо́го разви́тия; намно́го превосходя́щий сре́дний у́ровеньюгары бәя — высо́кая цена́
югары күрсәткечләр — высо́кие показа́тели
югары дәрәҗәдә — в высо́кой сте́пени
г) уважа́емый, це́нный; дости́гший соверше́нства; возвы́шенный; торже́ственныйюгары хисләр — высо́кие чу́вства
д) прести́жныйюгары бүләк — высо́кая награ́да
югары титул — высо́кий ти́тул
югары дәрәҗә — высо́кий чин
е) в составе устойчивых сочет. с прил. на -лы/-ле: высоко-, ( изредка) выше-югары вольтлы — высоково́льтный
югары культуралы — высококульту́рный
югары сыйфатлы — высокока́чественный
югары җитештерүчәнлекле — высокопроизводи́тельный ( труд)
•- югары белем
- югары гыйлем
- югары даирәләр
- югары стиль
- югары уку йорты
- югары фикердә
- югарыда әйтелгән
- югарыда күрсәтелгән
- югарыдан карау
- югарыдан килгән
- югарыдан төшерелгән
- югарыдан очу
- югарыдан узу -
27 переважаючий
1) превосходя́щий2) преоблада́ющий -
28 побити
1) поби́ть; ( сильно) поколоти́ть, отколоти́ть, ( сильнее) изби́ть, исколоти́ть; ( наказать розгами) вы́сечь, отодра́ть, ( слегка) подра́ть; (многих, всех) переби́ть, ( сильно) переколоти́ть2) (уничтожить, умертвить многих) поби́ть, переби́ть; ( людей) изби́ть3) ( повредить - во множестве) поби́ть; (разбить, сломать) переби́ть, переколоти́ть5) диал. укра́сить -
29 ylivoimainen
1) непосильный, превышающий (чьи-л.) силы, слишком трудный* * *1) превосходя́щий в си́ле2) непоси́льный -
30 superior
1. adj invar1) тж геогр ве́рхнийviven en el piso superior al mío — они́ живу́т этажо́м вы́ше меня́
4) (a uno; algo; en algo) лу́чший (чем кто; что); лу́чше (кого; чего); превосходя́щий кого; что ( в чём); превосхо́дный5) вы́сшийclases superiores — вы́сшие, пра́вящие кла́ссы
estudios superiores — вы́сшее образова́ние
6) ( о должностном лице) гла́вный; верхо́вный2. mвышестоя́щее лицо́; нача́льник, нача́льница; pl нача́льство3. m, f церкнастоя́тель, настоя́тельница -
31 atikkamma
превзойдя, превосходя (деепричастие от 'atikkamati') -
32 pindukia
1) перевора́чиваться че́рез что-л.; перелеза́ть че́рез что-л.2) перен. превосходи́ть что-л., кого́-л.;- a kupindukia — превосходя́щий;
silaha kali [ya] kupindukia сверхмо́щное ору́жие;mlevi wa kupindukia — беспробу́дный пья́ница; pumbavu wa kupindukia — разг. кру́глый дура́кmwizi wa kupindukia — матёрый вор;
3) изменя́ть, переноси́ть (напр. срок) -
33 nombre
m1. число́ ◄pl. -и-, -'сел►;un nombre algébrique (complexe) — алгебраи́ческое (ко́мплексное) число́; nombre décimal (entier) — десяти́чное (це́лое) число́; nombre imaginaire — мни́мое число́; nombre pair (impair) — чётное (нечётное) число́; un nombre de cinq (dix) chiffres — пятизна́чное (десятизна́чное) число́; élever un nombre au carré — возводи́ть/возвести́ число́ в квадра́т; extraire la racine d'un nombre — извлека́ть/извле́чь ко́рень из чи́сла; la loi des grands nombres — зако́н больши́х чи́сел; le nombre d'orle nombre 1 — число́ оди́н;
1) золото́е сече́ние2) astron. цикл Мето́на;le livre des Nombres -bibl. — кни́га Чи́сел
2. (effectif, quantité) число́, коли́чество; чи́сленность; ↑мно́жество;augmenter (restreindre) le nombre de — увели́чивать/увели́чить (сокраща́ть/сократи́ть) число́ <коли́чество> (+ G); quel est le nombre d'habitants de cette ville? — како́ва чи́сленность населе́ния э́того го́рода? ║ faire nombre — чи́слиться ipf., идти́ ipf. в счёт; je suis venu pour faire nombre — я пришёл ∫ для бо́льшего счёта (, что́бы наро́ду бы́ло побо́льше); ils sont le nombre vx. ∑ — их о́чень мно́го; ∑ у них чи́сленное превосхо́дство (en opposition); être du nombre des partisans (des adversaires) de qn. (de qch.) — быть в числе́ сторо́нников (проти́вников) кого́-л. (чего́-л.);le nombre de pages d'un livre — коли́чество страни́ц в кни́ге;
en nombre число́м; чи́сленно adv.; в большо́м <в доста́точном> коли́честве;attaquer en nombre — атакова́ть ipf. et pf. — со значи́тельно превосходя́щими си́лами; дви́нуть pf. в ата́ку значи́тельные си́лы; ils se réunissent en grand (en petit> nombre ∑ — их собира́ется мно́го <мно́жество> (немно́го), они́ собира́ются в большо́м (в небольшо́м) коли́честве; les volontaires sont venus en grand nombre ∑ — пришло́ мно́го доброво́льцев;un ennemi supérieur en nombre — враг, име́ющий чи́сленное превосхо́дство; ∑ чи́сленное превосхо́дство проти́вника;
par le nombre число́м;║ succomber sous le nombre — уступа́ть/ уступи́ть чи́сленному превосхо́дству ║ dans le nombre je trouverai bien celui qu'il me faut — в тако́й ма́ссе <среди́ тако́го мно́жества> я уж ве́рно найду́ того́, кто мне ну́жен;ils l'ont emporté par le nombre — они́ одержа́ли побе́ду благодари́ чи́сленному превосхо́дству, они́ взя́ли верх <переси́лили> число́м
sans nombre без чи́сла; без счёта; несме́тное <вели́кое> мно́жество; бесчи́сленный; неисчисли́мый; несме́тный;il a des amis sans nombre — друзе́й у него́ вели́кое мно́жество;des erreurs sans nombre — бесчи́сленные оши́бки;
nombre de... мно́го (+ G); мно́гие;bon nombre de... — большо́е число́ (коли́чество) (+ G); мно́гие; [bon] nombre d'entre vous — мно́гие из вас; un petit nombre de... — небольшо́е число́ <коли́чество> (+ G), немно́го (+ G); немно́гие; le petit nombre des réponses que nous avons reçues... — немно́гие отве́ты, кото́рые мы получи́ли...: un grand nombre de..., un nombre élevé. de... — большо́е число́ <коли́чество> (+ G), f мно́жество (+ G);depuis nombre d'années — вот уже́ мно́го лет;
[о́чень] мно́гие;le plus grand nombre de... — большинство́ (+ G); un nombre important (suffisant) de... — значи́тельное (доста́точное) число́ <коли́чество> (+ G); un certain nombre de... — не́которое число́ <коли́чество> (+ G); не́которые; ко́е-каки́е; un certain nombre de mes amis — не́которые из мои́х друзе́й;un grand nombre d'étudiants — большо́е число́ студе́нтов, [о́чень] мно́гие студе́нты;
au nombre de... число́м; чи́сленностью; всего́ [число́м];30) всего́ их де́сять (три́дцать)3. gram. число́;l'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom — прилага́тельное согласу́ется в ро́де и числе́ с существи́тельным; un nom de nombre — числи́тельное; un nom de nombre collectif — собира́тельное числи́тельное; un nombre ordinal (cardinal) — поря́дковое (коли́чественное) числи́тельноеle nombre singulier (pluriel, duel) — еди́нственное (мно́жественное, дво́йственное) число́;
4. (cadence) разме́р, ритм -
34 succomber
vi.1. (être accablé) изнемога́ть/изнемо́чь*; па́дать/упа́сть ◄-ду, -ёт, упа́л►, пасть élevé.;succomber sous le nombre — терпе́ть/по= пораже́ние от чи́сленно превосходя́щего проти́вникаsuccomber sous le poids de... — па́дать <изнемога́ть> под тя́жестью <от тя́жести> (+ G);
2. (céder à qch.) поддава́ться ◄-даю́-,-ёт-►/ подда́ться* (+ D); не выде́рживать/не вы́держать ◄-жу, -иг► (+ G);succomber à la fatigue — вали́ться/с= от уста́лостиsuccomber à la tentation (au sommeil) — подда́ться <уступа́ть/уступи́ть> искуше́нию ◄сну►;
3. (périr) сконча́ться pf.; умира́ть/умере́ть*;le blessé a succombé — ра́неный сконча́лся <у́мер>
-
35 pre(-)eminetly
[ˌpriː'emɪnəntlɪ]нареч.в первую очередь, больше других, превосходя других; в высшей степени, в высшей мереThis is preeminetly the time to speak the truth. — Это самое подходящее время, чтобы сказать правду.
He is preeminetly a storyteller. — В первую очередь, он превосходный рассказчик.
As a writer he was preeminetly successful. — Как писатель он имел исключительный успех.
Syn: -
36 pre(-)eminetly
[ˌpriː'emɪnəntlɪ]нареч.в первую очередь, больше других, превосходя других; в высшей степени, в высшей мереThis is preeminetly the time to speak the truth. — Это самое подходящее время, чтобы сказать правду.
He is preeminetly a storyteller. — В первую очередь, он превосходный рассказчик.
As a writer he was preeminetly successful. — Как писатель он имел исключительный успех.
Syn: -
37 adamca
1) чи́сленноadamca üstün düşman — чи́сленно превосходя́щий проти́вник
2) по-челове́чески, как подоба́ет настоя́щему челове́ку -
38 artağan
изоби́льный, превосходя́щий все ожида́ния (по изобилию), благода́тный -
39 aşkın
В1) преодоле́вший (напр. препятствия); суме́вший пройти́ (прое́хать, перейти́)dağı aşkın — перевали́вший (преодоле́вший) го́ру
2) превыша́ющий (напр. какое-л. число)3) превосходя́щий; име́ющий превосхо́дство (преиму́щество)◊
aşkın taşkın — легко́ возбуди́мый, с повы́шенной возбуди́мостью -
40 baskın
1.Исх. превосходя́щий, домини́рующий2.1) нападе́ние (внезапное), набе́г; ата́каateş baskını yapmak — соверши́ть огнево́й налёт
su baskını — наводне́ние
2) обла́ва; о́быскbaskına uğramak — а) подве́ргнуться внеза́пному нападе́нию (налёту); б) быть захва́ченным враспло́х
□
baskın etmek — накры́ть на ме́сте преступле́ния
См. также в других словарях:
Превосходящий — прил. Имеющий превосходство, преобладание над кем либо в каком либо отношении (о военных силах противника). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превосходящий — ая, ее. Обладающий более высокими качественными или количественными преимуществами. П ие силы противника … Энциклопедический словарь
Operation Flashpoint: Cold War Crisis — Operation Flashpoint Разработчик Bohemia Interactive Studio Издатели … Википедия
Затмевать — I несов. перех. 1. Заслоняя собою, делать что либо невидимым, незаметным. отт. Превосходя яркостью, делать незаметным более слабый свет. 2. перен. Отодвигать на второй план, превосходя в чём либо. II несов. перех. Делать смутным, неясным; лишать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
152-мм гаубица образца 1943 года (Д-1) — У этого термина существуют и другие значения, см. Д 1. 152 мм гаубица образца 1943 года (Д 1) … Википедия
152-мм гаубица образца 1938 года (М-10) — 152 мм гаубица образца 1938 года (М 10) … Википедия
М1 Carbine — У этого термина существуют и другие значения, см. М1. M1 Carbine Самозарядный карабин М1 Тип: Карабин Страна … Википедия
107-мм дивизионная пушка образца 1940 года (М-60) — У этого термина существуют и другие значения, см. M60. 107 мм пушка образца 1940 года (М 60) … Википедия
Терраны в StarCraft и StarCraft: Brood War — Пехотинец символ кампании терранов Терраны (англ. Terran, произносится /ˈtɛr.ran/; от англ. terran земной, землянин; от лат. terra Земля) одна из рас в из вымышленной вселенной компьютерных игр компании Blizzard. В этой статье показана армия… … Википедия
превосходящий — Тв. превосходя/щим, Пр. о превосходя/щем … Орфографический словарь русского языка
БОЭЦИЙ — [лат. Boёthius, Boёtius] Аниций Манлий Торкват Северин (ок. 480, Рим 524 или 526, Кальвенцано, близ г. Тицин (совр. Павия), Италия), св. католич. Церкви (пам. 23 окт.), рим. философ, богослов и гос. деятель. Жизнь Консульский диптих Боэция… … Православная энциклопедия
