-
81 пребывание
-
82 пребывание
продолжительность разрешенного пребыванияauthorized duration -
83 пребывание
-
84 пребывание
oleminen -
85 пребывание (среди)
пребывание (среди)הִתחַכּכוּת נ' -
86 пребывание в гостях
пребывание в гостяхהִתאַרחוּת נ' -
87 пребывание в забвении
пребывание в забвенииהִישָכְחוּת נ' -
88 пребывание на прежнем месте
пребывание на прежнем местеהִישָאֲרוּת נ' -
89 пребывание под судом
пребывание под судомהִישָפטוּת נ' -
90 пребывание пребывани·е
stay, residence; (временное) sojourn, visitустановить продолжительность пребывания (дипломатической миссии и т.п.) — to fix the duration of the call
место постоянного пребывания — permanent residence / domicile
страна пребывания — country / seat / state of residence
Russian-english dctionary of diplomacy > пребывание пребывани·е
-
91 пребывание в должности
tenure имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > пребывание в должности
-
92 пребывание в забвении
limbo имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > пребывание в забвении
-
93 пребывание в многоуровневой системе приоритетов
пребывание в многоуровневой системе приоритетов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пребывание в многоуровневой системе приоритетов
-
94 пребывание в состоянии покоя
•Being at rest in a gravitational field is equivalent to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пребывание в состоянии покоя
-
95 пребывание в больнице
1) Medicine: hospital stay2) Makarov: stay in hospitalУниверсальный русско-английский словарь > пребывание в больнице
-
96 пребывание в браке
Economy: estate of matrimonyУниверсальный русско-английский словарь > пребывание в браке
-
97 пребывание в гостях
General subject: visitУниверсальный русско-английский словарь > пребывание в гостях
-
98 пребывание в гражданстве
Law: allegiance, allegiancyУниверсальный русско-английский словарь > пребывание в гражданстве
-
99 пребывание в данной должности
Military: tenureУниверсальный русско-английский словарь > пребывание в данной должности
-
100 пребывание в должности
1) General subject: incumbency (напр., в государственном учреждении), tour of duty2) Military: tenure of assignment4) Business: tenureУниверсальный русско-английский словарь > пребывание в должности
См. также в других словарях:
пребывание — См. бытие, присутствие во время пребывания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пребывание бытие, присутствие; нахождение, местонахождение; местопребывание, бытность,… … Словарь синонимов
ПРЕБЫВАНИЕ — ПРЕБЫВАНИЕ, пребывания, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. пребывать. Место постоянного пребывания. Пребывание у власти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пребывание — ПРЕБЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пребывание — (напр. персонала на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN occupancyresidence … Справочник технического переводчика
пребывание в изгнании — сущ., кол во синонимов: 1 • изгнанничество (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в тюрьме — сущ., кол во синонимов: 1 • заточение (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в браке — сущ., кол во синонимов: 1 • замужество (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в заключении — сущ., кол во синонимов: 1 • неволя (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание под следствием — сущ., кол во синонимов: 1 • подследственность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пребывание сверх разрешенного срока — Пребывание в стране сверх срока, на который было дано разрешение. Термин также может использоваться в следующем контексте, например, «число иностранцев, недокументированных иностранцев, равномерно распределено между теми, кто пребывает в стране… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
пребывание в многоуровневой системе приоритетов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multilevel priority interrupt … Справочник технического переводчика