-
1 пребывание
( в лечебном учреждении) séjour -
2 пребывание
с.séjour mме́сто постоя́нного пребыва́ния — résidence f
* * *n1) gener. séjour2) med. séjour (в лечебном учреждении)3) colloq. pause -
3 пребывание в ...
ngener. séjour à... -
4 пребывание
-
5 пребывание в больнице
Dictionnaire russe-français universel > пребывание в больнице
-
6 пребывание в деревне
ngener. séjour à la campagneDictionnaire russe-français universel > пребывание в деревне
-
7 пребывание в должности эпонима
nhist. éponymie (в древней Греции)Dictionnaire russe-français universel > пребывание в должности эпонима
-
8 пребывание в запасе
nmilit. inactivité -
9 пребывание в интернате
ngener. internatDictionnaire russe-français universel > пребывание в интернате
-
10 пребывание в отставке
nmilit. inactivitéDictionnaire russe-français universel > пребывание в отставке
-
11 пребывание в очереди
nDictionnaire russe-français universel > пребывание в очереди
-
12 пребывание в пансионе
ngener. internat (учащегося)Dictionnaire russe-français universel > пребывание в пансионе
-
13 пребывание в прислугах
ngener. domesticitéDictionnaire russe-français universel > пребывание в прислугах
-
14 пребывание во взвешенном состоянии
nchem. suspensionDictionnaire russe-français universel > пребывание во взвешенном состоянии
-
15 пребывание на данной территории
nlaw. implantation territoriale (об организациях, органах)Dictionnaire russe-français universel > пребывание на данной территории
-
16 пребывание на отдыхе в кемпинге
ngener. campingDictionnaire russe-français universel > пребывание на отдыхе в кемпинге
-
17 пребывание на солнце
ngener. exposition au soleilDictionnaire russe-français universel > пребывание на солнце
-
18 пребывание под следствием
ngener. préventionDictionnaire russe-français universel > пребывание под следствием
-
19 пребывание под судом
ngener. préventionDictionnaire russe-français universel > пребывание под судом
-
20 пребывание проездом
ngener. passade
См. также в других словарях:
пребывание — См. бытие, присутствие во время пребывания... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пребывание бытие, присутствие; нахождение, местонахождение; местопребывание, бытность,… … Словарь синонимов
ПРЕБЫВАНИЕ — ПРЕБЫВАНИЕ, пребывания, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. пребывать. Место постоянного пребывания. Пребывание у власти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пребывание — ПРЕБЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пребывание — (напр. персонала на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN occupancyresidence … Справочник технического переводчика
пребывание в изгнании — сущ., кол во синонимов: 1 • изгнанничество (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в тюрьме — сущ., кол во синонимов: 1 • заточение (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в браке — сущ., кол во синонимов: 1 • замужество (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание в заключении — сущ., кол во синонимов: 1 • неволя (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пребывание под следствием — сущ., кол во синонимов: 1 • подследственность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пребывание сверх разрешенного срока — Пребывание в стране сверх срока, на который было дано разрешение. Термин также может использоваться в следующем контексте, например, «число иностранцев, недокументированных иностранцев, равномерно распределено между теми, кто пребывает в стране… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
пребывание в многоуровневой системе приоритетов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multilevel priority interrupt … Справочник технического переводчика