-
101 norma
fнорма, правило; правовая норма- norma civilistica
- norma di comportamento
- norma comunitaria
- norma consuetudinaria
- norma dispositiva
- norma fondamentale
- norma giuridica
- norma imperativa
- norma di legge
- norma legislativa
- norma operativa
- norma penale
- norma di procedura
- norma scritta
- norma statuale
- norma dell'umanità
- norma valida -
102 disposition d'ordre public
публично-правовая норма; императивная нормаDictionnaire de droit français-russe > disposition d'ordre public
-
103 règle coutumière
обычная правовая норма, норма обычного права, правовой обычай -
104 règle juridique positive
действующая правовая норма, норма позитивного праваDictionnaire de droit français-russe > règle juridique positive
-
105 règle substantielle
материальная [материально-правовая] норма; норма, регламентирующая правоотношение по существу ( в отличие от коллизионной нормы) -
106 norma jurìdica
сущ.юр. правовая норма, юридическая норма -
107 regla de derecho
сущ.юр. верховенство права, главенство права, господство права, законность, правовая норма, правовое государство, правовое положение, правопорядок, предписание закона, регламентированность правом, соблюдение законности, юридическая норма, правовое состояние (отношений) -
108 disposition d'ordre public
сущ.юр. императивная норма, публично-правовая нормаФранцузско-русский универсальный словарь > disposition d'ordre public
-
109 rule of law
законность; власть закона; норма права; правовая норма -
110 principle
[ˈprɪnsəpl]accruals principle принцип наращивания accusatorial principle доктрина обвинения adhesion principle принцип согласия principle принцип; правило; закон; as a matter of principle в принципе; unanimity principle принцип единогласия assessment principle принцип оценки auditing principle принцип проведения ревизии averaging principle принцип усреднения basic principle основной принцип benefit principle принцип полезности business principle деловой принцип business principle принципы ведения торгово-промышленной деятельности calculation principle принцип вычислений calculation principle принцип расчета cutting-off principle принцип периодизации decision as to principle решение в принципе depreciation principle принцип начисления износа distribution/contribution principle принцип распределения и отчисления domain principles специальные принципы equimarginal principle принцип равенства в пределе exclusion principle принцип исключения FIFO principle принцип обслуживания в порядке поступления FIFO principle принцип расходования в порядке поступления first-in-first-out principle принцип обслуживания в порядке поступления first-in-last-out principle принцип обслуживания в обратном порядке fundamental principle основной принцип going concern principle принцип деятельности предприятия immutability principle принцип неизменности in principle в принципе; on principle из принципа; on the principle that исходя из того, что inventory principle принцип управления запасами invoicing principle порядок выписки счета-фактуры leading principle основной принцип legal principle правовой принцип liberty principle принцип свободы majority principle принцип большинства man of high(est) principle высокопринципиальный человек; a man of no principles беспринципный человек management principle руководящий принцип management principle управленческий принцип maximum principle принцип максимума of principle принципиальный; a question of principle принципиальный вопрос in principle в принципе; on principle из принципа; on the principle that исходя из того, что in principle в принципе; on principle из принципа; on the principle that исходя из того, что parity principle принцип паритета polluter pays principle принцип "загрязнитель платит" precautionary principle принцип предосторожности principle аксиома principle закон principle основа principle основное правило principle первопричина; причина, источник principle правило principle принцип, доктрина, правило, норма principle принцип; правило; закон; as a matter of principle в принципе; unanimity principle принцип единогласия principle принцип principle принцип устройства (машины, механизма и т. п.) principle хим. составная часть, элемент principle for allocation of reserves принцип распределения резервов principle of 'just who do you think you are' принцип "вы именно тот, кем вы себя считаете" principle of balance принцип баланса principle of causation принцип причинной обусловленности principle of equal pay принцип равной оплаты principle of equality принцип равенства principle of free access to public records принцип свободного доступа к государственным архивам principle of law правовая норма principle of oral proceedings принцип устного производства principle of reciprocity принцип взаимности principle of scission система раздельных режимов супружеской собственности для движимости и недвижимости principle of solidarity принцип солидарности principle of surrogation принцип замещения pro rata principle принцип пропорциональности quality principle принцип обеспечения качества of principle принципиальный; a question of principle принципиальный вопрос question!: principle of principle вопрос принципа rating principle принцип расчета страховых премий rating principle принцип расчета тарифных ставок realization principle принцип реализации reserve allocation principle принцип распределения резерва resolution principle принцип резолюций scarcity principle принцип недостаточности shortage principle принцип дефицита tax principle принцип налогообложения territorial principle территориальный принцип total cost principle принцип общей стоимости principle принцип; правило; закон; as a matter of principle в принципе; unanimity principle принцип единогласия valuation principle принцип оценивания -
111 legal rule
законное правило, правовая нормаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legal rule
-
112 precept
ˈpri:sept
1. сущ.
1) правило поведения, принцип;
заповедь common precepts of decency ≈ общепринятые правила приличия Buddhist precept of not harming any living being ≈ заповедь буддистов не причинять вреда ни одному живому существу Syn: maxim
2) наставление, указание;
инструкция
3) юр. предписание, приказ;
вызов (в суд, на комиссию и т.п.)
2. гл.;
книж.
1) издавать распоряжение, приказ
2) изымать денежные средства в соответствии с распоряжением местных властей The county council precepts 72 per cent of the rates. ≈ Совет округа собирает 72 процента муниципальных налогов. наставление правило;
указание - to teach by example rather than by * учить личным примером, а не наставлениями инструкция заповедь (юридическое) предписание, приказ, распоряжение (суда или судьи) (юридическое) ордер( на арест( юридическое) вызов, повестка в суд judicial ~ судебное предписание legal ~ судебное предписание precept вызов в суд ~ заповедь ~ инструкция ~ наставление, правило, указание;
инструкция ~ наставление ~ повестка в суд ~ правило ~ юр. предписание;
вызов в суд ~ предписание ~ приказ ~ распоряжение ~ of law правовая норма -
113 tradition
trəˈdɪʃən сущ.
1) традиция;
старый обычай in a tradition ≈ по традиции in our tradition ≈ по нашей традиции to break with tradition ≈ порывать с традицией to cherish a tradition ≈ (бережно) сохранить традицию to establish, start a tradition ≈ устанавливать традицию We started a new tradition. ≈ Мы установили новую традицию. to hand down a tradition ≈ оставлять, передавать следующим поколениям традицию to maintain, preserve, uphold a tradition ≈ поддерживать, хранить традицию ancient, old tradition ≈ древняя, старая традиция cherished tradition ≈ бережно хранимая, заветная традиция deep-rooted, deep-seated, established tradition ≈ глубоко укоренившаяся, принятая традиция family tradition ≈ семейная традиция religious tradition ≈ религиозная традиция hallowed tradition ≈ священная традиция popular tradition ≈ народная традиция third-term tradition ≈ традиция двух сроков (традиция добровольного отказа президентов США от переизбрания на третий срок;
началась с Джорджа Вашингтона)
2) предание Syn: manners традиция;
старый обычай - by * по традиции - the great *s of the nation великие традиции народа - the * of living on the land традиция сельской жизни - a break with the *s разрыв с традициями - to hold to the *s of smth. придерживаться каких-л. традиций - to keep up the family *s сохранять семейные традиции - to hold up( the) * поддерживать традицию - to break away from (the) * порвать с традицией - to bring smb. up in the *s of atheism воспитать кого-л. в традициях атеизма предание - the *s associated with the mountain предания, связанные с этой горой - * has it that /according to the old */ the first American flag was made by Ross по преданию первый американский флаг был сделан Россом неписаный закон( редкое) устная передача сведений или инструкций (устаревшее) предательство;
отказ (от чего-л.) капитуляция (юридическое) передача (имущества) ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции legal ~ законная традиция tradition передача владения, традиция ~ предание ~ традиция, старый обычай ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции uniform legal ~ единообразная правовая нормаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tradition
-
114 rule of law
[͵ru:ləvʹlɔ:]1. законность2. равенство перед законом3. юр. нормы права, правовая норма -
115 Rechtsnorm
-
116 home office protection
банк., амер. защита местного офиса [учреждения\]* (в контексте регулирования банковской деятельности: применяемая в некоторых штатах США правовая норма, в соответствии с которой банкам при определенных условиях запрещается открывать отделения на территории, которая уже обслуживается другим банком)See:Англо-русский экономический словарь > home office protection
-
117 administrative rule
Юридический термин: административно-правовая норма, административное правило -
118 applicable law
1) Юридический термин: применяемая правовая норма, применимое право2) Деловая лексика: применяемое право3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: действующее законодательство, действующий закон, применимое законодательство, применимый закон, применяемое законодательство, применяемый закон, существующее законодательство, существующий закон -
119 applied law
Юридический термин: применённая правовая норма -
120 canon of law
Юридический термин: правовая норма, правовой канон, правовой принцип
См. также в других словарях:
Правовая норма — см. Норма права … Энциклопедия права
Правовая норма — Норма права установленные или санкционированные государством правила поведения, общеобязательные в пределах сферы своего действия, обеспеченные его принудительной силой и отражённые в источнике права. Все нормы права в совокупности составляют… … Википедия
Правовая норма — см. Норма права … Большой юридический словарь
Уголовно-правовая норма — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Финансово-правовая норма — Финансово правовая норма норма права, относящаяся к финансовой сфере властное предписание, установленное государством, и обеспеченное мерами государственного принуждения, определяющее правило поведения в общественных финансовых… … Википедия
Информационно-правовая норма — норма права, регулирующая обособленную группу общественных отношений применительно к особенностям информационной сферы. И. п. н. задает содержание прав и обязанностей субъектов, участвующих в правоотношении. Она способствует реализации… … Большой юридический словарь
Норма Бланкетная — правовая норма, предоставляющая государственным органам, должностным лицам право самостоятельно устанавливать правила поведения, запреты и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Норма Диспозитивная — правовая норма, условия которой могут быть изменены участниками сделки, договаривающимися сторонами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Уголовно-правовая норма права — признаваемое и обеспечиваемое государством общеобязательное правило поведения, закрепленное в уголовном законе, из которого вытекают права и обязанности участников общественных отношений. Последняя уголовного закона имеют общеобязательную для… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
НОРМА, БЛАНКЕТНАЯ — правовая норма, предоставляющая государственным органам, должностным лицам право самостоятельно устанавливать правила поведения, запреты и т.п … Большой бухгалтерский словарь
НОРМА, БЛАНКЕТНАЯ — правовая норма, предоставляющая государственным органам, должностным лицам право самостоятельно устанавливать правила поведения, запреты и т.п … Большой экономический словарь