-
1 правительству были предоставлены широкие полномочия
Универсальный русско-английский словарь > правительству были предоставлены широкие полномочия
-
2 правительству были присвоены широкие полномочия
General subject: the government was entrusted with ample powersУниверсальный русско-английский словарь > правительству были присвоены широкие полномочия
-
3 правительству о том
• vládě o tom -
4 правительству оценить
• vládě zhodnotit -
5 нефть, принадлежащая местным властям, либо правительству штата или федеральному правительству
нефть, принадлежащая местным властям, либо правительству штата или федеральному правительству
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефть, принадлежащая местным властям, либо правительству штата или федеральному правительству
-
6 ускорить переход власти к гражданскому правительству
Politics: speed up the transition to civilian rule (речь идет о процессе передачи власти военной хунтой гражданскому правительству; англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > ускорить переход власти к гражданскому правительству
-
7 вопрос правительству
ncultural. question au gouvernement (письменная интерпелляция по какой-л. сложной проблеме со стороны оппозиции, адресуемая правительству на специальном заседании Национального Собрания Франции)Dictionnaire russe-français universel > вопрос правительству
-
8 предоставление отчетов правительству
предоставление отчетов правительству
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предоставление отчетов правительству
-
9 эластичный пункт о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтёт необходимыми и надлежащими для осуществления правомочий, предоставленных конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицу
General subject: "necessary and proper" clauseУниверсальный русско-английский словарь > эластичный пункт о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтёт необходимыми и надлежащими для осуществления правомочий, предоставленных конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицу
-
10 эластичный пункт о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтёт необходимыми и надлежащими для осуществления правомочий, предоставленных конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицу США
General subject: coefficient clause (пункт), elastic clause (пункт 18 р), sweeping clause (пункт 18)Универсальный русско-английский словарь > эластичный пункт о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтёт необходимыми и надлежащими для осуществления правомочий, предоставленных конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицу США
-
11 Переговоры могут окончиться и неудачей. В таком случае правительству пришлось бы решать, что делать
Универсальный русско-английский словарь > Переговоры могут окончиться и неудачей. В таком случае правительству пришлось бы решать, что делать
-
12 апеллировать к правительству
Makarov: call on governmentУниверсальный русско-английский словарь > апеллировать к правительству
-
13 бросать вызов правительству
Makarov: challenge governmentУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов правительству
-
14 верность правительству
1) Mass media: commitment to government2) Makarov: allegiance to the cabinetУниверсальный русско-английский словарь > верность правительству
-
15 власть переходит к правительству
Mass media: government takes overУниверсальный русско-английский словарь > власть переходит к правительству
-
16 вражда к правительству
1) Psychology: anarchism2) Psychoanalysis: antarchismУниверсальный русско-английский словарь > вражда к правительству
-
17 враждебный к правительству
1) Psychology: anarchistic, anarchistical2) Psychoanalysis: antarchistic, antarchisticalУниверсальный русско-английский словарь > враждебный к правительству
-
18 время, отведённое в парламенте для вопросов правительству
Business: question timeУниверсальный русско-английский словарь > время, отведённое в парламенте для вопросов правительству
-
19 вызов правительству
Mass media: challenge to governmentУниверсальный русско-английский словарь > вызов правительству
-
20 выражать презрение к правительству
Makarov: flout governmentУниверсальный русско-английский словарь > выражать презрение к правительству
См. также в других словарях:
ВЫРАЖЕНИЕ НЕДОВЕРИЯ (ВОТУМ НЕДОВЕРИЯ) ПРАВИТЕЛЬСТВУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — одна из форм парламентского контроля за деятельностью Правительства РФ. Правом выразить недоверие Правительству РФ Конституцией РФ (ч. 4 ст. 117) наделена Государственная Дума. При этом Конституция не указывает конкретных оснований для выражения… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
нефть, принадлежащая местным властям, либо правительству штата или федеральному правительству — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN royalty oil … Справочник технического переводчика
Письмо М. А. Булгакова правительству СССР — Автор: Булгаков, Михаил Афанасьевич Жанр: письмо Язык … Википедия
ПОСТАНОВКА ВОПРОСА О ДОВЕРИИ ПРАВИТЕЛЬСТВУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — способ (метод) воздействия (давления) на парламент, инициированного высшим органом федеральной исполнительной власти. Конституция РФ (ч. 4 ст. 117) предоставляет Председателю Правительства РФ право поставить перед Государственной Думой вопрос о… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
предоставление отчетов правительству — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (взаимодействие с госструктурами) EN government reporting … Справочник технического переводчика
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь