-
1 Richtigbefund
сущ.юр. подтверждение правильности (документа) (eines Dokumentes), признание правильности (документа) (eines Dokumentes), подтверждение правильности (документа), признание правильности (документа) -
2 Richtigbefundanzeige
fизвещение о подтверждении правильности (операции, документа), уведомление о подтверждении правильности (операции, документа), извещение о признании правильности (операции, документа), уведомление о признании правильности (операции, документа)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Richtigbefundanzeige
-
3 Gründungsprüfung
сущ.2) экон. проверка правильности и правомерности учреждения акционерного общества, ревизия правильности и правомерности учреждения акционерного общества3) бизн. проверка (ревизия) правильности и правомерности учреждения акционерного общества -
4 Feststellung
f́установление; определение; констатация- Feststellung der feindlichen Artillerie определение положения артиллерии противника
- Feststellung, fachtechnische специальная (профессиональная) проверка (правильности) расчетов
- Feststellung, rechnerische калькуляция, определение правильности расчетов (при вычислении)
- Feststellung, sachliche установление фактической правильности и законности расчетов
-
5 Feststellung
(f)установление; определение; констатацияFeststellung, fachtechnische — специальная ( профессиональная) проверка ( правильности) расчетов
Feststellung, rechnerische — калькуляция, определение правильности расчетов ( при вычислении)
Feststellung, sachliche — установление фактической правильности и законности расчетов
-
6 Achskontrolle
сущ.авт. контроль моста, контроль правильности установки (управляемых) колёс, проверка моста, проверка правильности установки (управляемых) колёс -
7 Bildstrichfenster
сущ.кинотех. боковые вырезы с индексами (в фильмовом канале кинопроектора для контроля правильности установки кадра в рамку), боковые отверстия с индексами (в фильмовом канале кинопроектора для контроля правильности установки кадра в рамку) -
8 Designverifizierung
сущ.тех. (Design-Verifizierung) проверка соответствия конструкции заданным требованиям (Prüfung des gesamten Entwicklungsergebnisses auf Erfüllung der Designvorgaben), верификация проекта ИС, проверка конструкции, проверка правильности проектирования, проверка правильности проектных решений, проверка соблюдения ТУ, проверка соблюдения проектного задания, проверка соответствия проекта заданным требованиям -
9 Funktionskontrolle
сущ.1) комп. функциональный контроль3) воен. проверка исправности4) тех. контроль правильности функционирования, отладка5) выч. контроль функционирования, проверка функционирования6) АЭС. контроль исправности7) дер. наладочные испытания, функциональная проверка -
10 Rechnertraining
сущ.2) радио. обучение вычислительной машины, проверка правильности работы вычислительной машины по заранее составленной специальной программе (по тесту) -
11 Richtigkeitskontrolle
сущ.1) комп. контроль правильности (напр. результатов счета)2) выч. проверка правильности (напр. результатов счета)Универсальный немецко-русский словарь > Richtigkeitskontrolle
-
12 Schreibkontrolle
сущ.1) комп. контроль (правильности) записи2) тех. контроль записи3) выч. контроль (правильности) вывода -
13 Verifikation
сущ.1) общ. подтверждение правильности (напр. гипотезы), проверка правильности (напр. гипотезы), свидетельство в подлинности (чего-л.), удостоверение в подлинности (чего-л.), верификация2) тех. проверка3) юр. удостоверение (какого-л. факта)4) психол. верификация (проверка истинности теоретических положений, установление достоверности опытным путём) -
14 fachtechnische Feststellung
прил.воен. профессиональная проверка (правильности) расчётов, специальная проверка (правильности) расчётовУниверсальный немецко-русский словарь > fachtechnische Feststellung
-
15 Achskontrolle
f1) проверка моста, контроль моста2) проверка правильности установки (управляемых) колёс, контроль правильности установки (управляемых) колёсDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Achskontrolle
-
16 Gründungsprüfung
fпроверка правильности и правомерности учреждения акционерного общества, ревизия правильности и правомерности учреждения акционерного обществаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gründungsprüfung
-
17 Richtigkeitsprüfung
сущ.1) комп. контроль правильности (напр. результатов счета)2) тех. проверка точности (передачи данных)3) выч. проверка правильности (напр. результатов счета) -
18 Schreibprüfen
-
19 Schreibprüfung
сущ.комп. контроль (правильности) вывода, контроль (правильности) записи -
20 Untersuchung auf Prüfbitrichtigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Untersuchung auf Prüfbitrichtigkeit
См. также в других словарях:
Проверка правильности надевания респиратора — (respirator seal check, user seal check) проверка того, правильно ли надет респиратор (у которого лицевая часть плотно прилегает к лицу полнолицевая маска, полумаска, четвертьмаска), и герметичности самой лицевой части. Проверка… … Википедия
информационная модель правильности речи — включает следующие компоненты: I. значение: главное коммуникативное качество; соблюдение норм литературного языка; соответствие языковой структуры речи действующим языковым нормам; II. формы правильности речи: 1) произносительная правильность; 2) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ИЗМЕРЕНИЕ ПРАВИЛЬНОСТИ СОЦИОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ — один из этапов измерения надежности социологич. информации (см.). Под правильностью информации понимают отсутствие систематич. ошибок, связанных с процедурой и инструментом исследования. Измерение правильности осуществляется путем выдвижения… … Российская социологическая энциклопедия
сверка правильности записей в журналах-ордерах — Подведение общего итога по кредиту счета. Подсчитывают и записывают его в журнал непосредственно из документов. Полученный итог сверяют с выведенными в отдельных графах журнала итогами по дебетуемым счетам. Такая сверка делает излишним… … Справочник технического переводчика
показатель правильности результатов испытаний — 3.25 показатель правильности результатов испытаний: Оценка систематической погрешности лаборатории. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМГ 61-2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Показатели точности, правильности, прецизионности методик количественного химического анализа. Методы оценки — Терминология РМГ 61 2003: Государственная система обеспечения единства измерений. Показатели точности, правильности, прецизионности методик количественного химического анализа. Методы оценки: 3.12 внутрилабораторная прецизионность: Прецизионность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сомневающийся в правильности — прил., кол во синонимов: 2 • не чувствующий уверенности (2) • неуверенный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
СВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ ЗАПИСЕЙ В ЖУРНАЛАХ-ОРДЕРАХ — подведение общего итога по кредиту счета. Подсчитывают и записывают его в журнал непосредственно из документов. Полученный итог сверяют с выведенными в отдельных графах журнала итогами по дебетуемым счетам. Такая сверка делает излишним… … Большой бухгалтерский словарь
СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА — СЛОВАРИ ПРАВИЛЬНОСТИ РУССКОЙ РЕЧИ И ТРУДНОСТЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА. Словари, имеющие своей целью помощь говорящему и пишущему в правильном выборе слова, словоформы или словосочетания, предостережение от наиболее распространенных ошибок. Издано большое … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ЗДРАВОГО СМЫСЛА, ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ — См. проверка правильности здравого смысла … Толковый словарь по психологии
контроль правильности передачи — perdavimo kontrolė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transfer check vok. Übertragungskontrolle, f; Übertragungsprüfung, f rus. контроль передачи, f; контроль правильности передачи, f pranc. contrôle de transfert, m; essai de… … Automatikos terminų žodynas