-
1 говорить
II, несов., что, о ком-чем, с кем и без доп.
1. псэлъэн ребенок начинает говорить на втором году от рождения къызэралъхурэ илъэситI щрикъум сабийм псэлъэн щIедзэ
2. жыIэн; говорить правду пэж жыIэн
3. епсэлъэн; говорить с товарищем ныбжьэгъум епсэлъэн
4. щыхьэт техъуэн; этот факт говорит о многом а Iуэхугъуэр куэдым щыхьэт тохъуэ
◊ иначе говоря вводн. сл. нэгъуэщIу жыпIэмэ; короче говоря кIэщIу жыпIэмэ; откровенно говоря вводн. сл. щхьэтехауэ жыпIэмэ; собственно говоря вводн. сл. жыпIэиурамэ, не говоря ни слова зы псалъи жимыIэу -
2 открыть
I, сов., что
1. Iухын, зэIухьтн; открыть окно щхьэгъубжэр Iухын; открыть книгу тхылъыр зэгуэхын; открыть банку банкIыщхьэр Iухын, техын; открыть магазин тыкуэныр Iухын
2. къыщIэгъэщын, пцIанэ щIын; открыть шею пщэр къыщIэгъэщын
3. къэутIыпщын; открыть воду псыр къэутIыпщын
4. къыщIэгъэщын, сэтей къэщIын; открыть правду пэжыр къыщIэгъэщын
5. къызэIухын, щIэдзэн; открыть собрание собранэр къызэIухын; открыть военные действия зауэм щIэдзэн -
3 отличить
II, сов., кого-что къыгуэгъэкIын, къыхэцIыхукIын, зэхэгъэкIын; отличить правду от лжи пэжымрэ пцIымрэ зэхэгъэкIын; отличить друг от друга зыр зым къыхэцIыхукIын -
4 правда
-
5 сказать
I (скажу, скажешь), сов., что и без доп. жыIэн; сказать правду пэжыр жыIэн; что вы хотите сказать? сыт фэ жыфIэну фызыхуейр?
◊ так сказать жыпIэмэ -
6 утаить
II, сов., что
1. бзыщIын, ущэхун; правду утаить пэжыр бзыщIын
2. гъэпщкIун; утаить чужие вещи нэгъуэщIым и хьэпшыпхэр гъэпщкIун -
7 глаз
м.1. нэкарие глаза нэ къарэхэр (е шIуцIэхэр)близорукие глаза набгъэхэрприщурить глаза нэхэр уцIыргъунвидеть собственными глазами ынэ шъыпкъэхэмкIэ ылъэгъунподнять глаза нэхэр къэIэтынопустить глаза нэхэр еплъыхын2. перен. разг. (надзор, присмотр) лъыплъэза ребенком нужен глаз да глаз сабыим унаIэ темыгъэкIын◊ за глаза (вполне, с избытком) икъущт, икъущтым къехъуна глаз ымыщэчэу, ымышэус глазу на глаз язакъоу, зи щымытэуэто произошло на глазах у всех ар зэхъум зэкIэмэ алъэгъугъбросаться в глаза гу зылъатэу хъунмне бросилось в глаза гу лъыстагъидти куда глаза глядят ыпэ зыдэгъэзагъэм кIонзакрывать глаза на что-либо зыгорэм гу лъимытэ фэдэу зишIыня сказал ему правду в глаза шъыпкъэр ащ ынэ кIэсIотагъне спускать глаз с кого-чего-либо1) (любоваться) ынэ тедыкъэн2) (не выпускать из виду) лъыплъэн, нэр темыхын -
8 говорить
несов.1. угущыIэнговорить по-русски урысыбзэкIэ угущыIэн2. что или без доп. (выражать мысли, сообщать) пIонговорить правду шъыпкъэр пIон3. с кем (разговаривать) удэгущыIэнговорить с приятелем шъэогъум удэгущыIэн4. о чем (свидетельствовать) къэушыхьатынего поступки говорят совсем о другом ащ изекIуакIэхэм къаушыхьатырэр фэшъхьаф шъыпкъ -
9 задуматься
сов.1. над чем, о чем гупшысэн, егупшысэн, хэгупшысыхьанзадуматься о будущем къэхъущтым егупшысэн2. с неопр. (обнаружить нерешительность) ыгу щэч къихьанона не задумалась сказать правду ыгу щэч къимыхьэу ащ шъыпкъэр къыIуагъ -
10 побояться
сов. кого-чего или с неопр. щынэн, щыщынэн, темыгушхонпобояться сказать всю правду зэкIэ шъыпкъэр къыIонкIэ щынэн -
11 правда
ж.1. (истина) шъыпкъэговорить правду шъыпкъэр пIон2. (правота) шъыпкъэныгъ, зэфэныгъправда на вашей стороне шъыпкъэныгъэр шъо шъуалъэныкъу3. в знач. сказ. шъыпкъэправда, что ты завтра едешь в город? шъыпкъэу неущ къалэм окIуа?4. в знач. вводн. сл. (действительно) шъыпкъэ, шъыпкъэ дэдэмкIэправда, я его плохо знаю шъыпкъэ, ар дэеу сэшIэ5. в знач. уступ. союза (хотя) шъыпкъэсолнце, правда, уже взошло, но ещё холодно тыгъэр, шъыпкъэ, къыкъокIыгъах, ау джыри чъыIэ -
12 сказать
сов. что Iонскажите мне правду шъыпкъэр къысаIучто вы хотите этим сказать? ащыкIэ къашъуIомэ шъушIоигъор сыда?◊ легко сказать IогъошIутрудно сказать Iогъуаетак сказать вводн. сл. пIощтымэ1. нечего сказать! къэпIон щыIэп!, епIолIэн щыIэп!2. сказано—сделано ыIуагъ - ыгъэцэкIэжьыгъ -
13 утаить
сов. что (скрыть) уушъэфынутаить правду шъыпкъэр уушъэфын -
14 утайка
ж. разг. ушъэфыныгъсказать правду без утайки ушъэфыныгъэ хэмылъэу шъыпкъэр къэпIон
См. также в других словарях:
правду — говорить правду • вербализация говорить чистую правду • вербализация знать правду • знание исполнить всякую правду • реализация любить правду • эмоции найти правду • начало, знание написать правду • вербализация отличить правду • знание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Правду говорить(царям) — Правду говорить (царямъ). Всякъ правду знаетъ, да не всякъ правду баетъ. Ср. Да кабы голодный всякій день обѣдалъ! Да батюшка бъ царъ нашъ всю правду вѣдалъ. Гр. А. К. Толстой. „Ой кабъ“. Ср. Царю правда лучшій слуга. Кн. Яковъ Ѳедоров.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Правду-матку резать — Правду матку рѣзать. Хлѣбъ соль ѣшь, а правду ( матку) рѣжь. Ср. Землемѣръ только тѣмъ и взялъ, что не стригъ ногтей, да панталоны носилъ въ обтяжку. Вы удивляетесь? Вотъ, дескать, откровенный человѣкъ... И, Боже мой! нашъ братъ степнякъ такъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
правду говоря — правду <говоря> сказать Неизм. Говоря откровенно, искренне (употребляется с целью подчеркнуть достоверность, истинность сказанного). = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, честно говоря <сказать>. Кто… … Учебный фразеологический словарь
правду сказать — правду <говоря> сказать Неизм. Говоря откровенно, искренне (употребляется с целью подчеркнуть достоверность, истинность сказанного). = По правде говоря <сказать>, по совести говоря <сказать>, честно говоря <сказать>. Кто… … Учебный фразеологический словарь
Правду говоря (правду сказать) — ПРАВДА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Правду говорить — себе досадить — Правду говорить себѣ досадить. Хороша святая правда да въ люди не годится. Хороша правда матка, да не передъ людьми, а передъ Богомъ. Ср. На языку у каждаго правда всякъ ее хвалитъ, да не всякъ хранитъ, всякъ ее ищетъ, а никто не творитъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Правду говорить, никому не угодить — Правду говорить, никому не угодить. Ср. Au vray dire pert on le jeu. Prov. Conmuns. Manusc. XV s. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr. Ср. Veritas odium parit. Пер. Правда ненависть родитъ. Terent. Andria. 1, 1, 41. См. Открыть глаза. См. Правда глаза … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Правду говорить легко и приятно — Из романа (гл. 2 «Понтий Пилат») «Мастер и Маргарита» (1940) Михаила Афанасьевича Булгакова (1891 1940) слова «бродячего философа Иешуа, по кличке Га Ноцри», сказанные им на допросе у Понтия Пилата. Употребляется: как шутливо иронический… … Словарь крылатых слов и выражений
Правду говорить - друга не нажить. — Правду говорить друга не нажить. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Правду погубишь, и сам с нею пропадешь. — Правду погубишь, и сам с нею пропадешь. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа