-
101 unflattering
прил. нельстивый;
правдивый;
нелестный Syn: uncomplimentary нельстивый;
правдивый - * portrait неприукрашенный портрет нелестный - * remark нелестное замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unflattering
-
102 pure
1. [pjʋə] n1. поэт. чистота2. кож. шакша, собачий помёт2. [pjʋə] a1. чистый; беспримесныйpure milk - цельное /неразбавленное/ молоко
pure wool - чистая шерсть, шерсть 100%
pure forest /stand/ - лес. насаждение одной породы ( деревьев)
2. чистокровный; чистый3. чистый, ясный, отчётливый ( о звуке)pure vowel - фон. чистая гласная
4. однородный ( о цвете)5. правильный, соответствующий определённым нормам, безупречный (о языке, слоге и т. п.)6. 1) теоретический; отвлечённый2) посвятивший себя какой-л. ограниченной области знания, узкий7. неиспорченный, безупречный, превосходный8. невинный, непорочный, целомудренный, чистый9. правдивый, честный, бескорыстныйpure upright character - правдивый, честный человек
10. эмоц.-усил.1) чистейший, полнейшийpure nonsense - абсолютная чепуха; чистый вздор
pure prejudice - чистый /самый настоящий/ предрассудок
pure luck [obstinacy] - просто /чистой воды/ везенье [упрямство]
2) абсолютный, полнейшийto do it out of pure necessity [malice] - сделать это исключительно по необходимости [из злобы]
11. церк. неосквернённый12. биол., бакт. чистый♢
pure and simple - ни больше ни меньше; не что иное как; попросту говоряit's pure and simple laziness - это не что иное, как лень; это просто /самая обыкновенная/ лень
3. [pjʋə] adv(as) pure as (the) driven snow - ≅ чист /невинен/ как младенец
1. чисто; без примесей2. уст., диал. совершенно, совсем, абсолютно4. [pjʋə] v1. уст. чистить, очищать2. кож. обрабатывать шакшой -
103 truetolife
true-to-life
1> правдивый, верный; реалистический; отражающий правду жизни
_Ex:
true-to-life illustrations точные иллюстрации
_Ex:
true-to-life account of smth. правдивый (достоверный)
рассказ о чем-л. -
104 truthful
[ʹtru:θf(ə)l] a1. правдивый2. верный, правильный -
105 unflattering
[ʌnʹflæt(ə)rıŋ] a1. нельстивый; правдивыйunflattering portrait - неприукрашенный /правдивый/ портрет
2. нелестный -
106 vrai
1. adj ( fém - vraie)il est (bien) vrai que... — правда, что..., верно, что...il n'en est pas moins vrai que... — тем не менее...c'est vrai?, est-ce vrai?, pas vrai? — не так ли?, правда?y a que ça de vrai! разг. — только это важноc'est vrai — ( вводное предложение) правдаvrai de vrai прост. — истинный, настоящий••vrai faux, faux vrai — удачно подделанный, хорошо сымитированный; не поймёшь, настоящий или поддельный (см. vrai-faux)3) иск. правдивый, реальный4) подходящий; правильныйle vrai moyen — правильный, хороший способ2. m1) правда, истинаêtre dans le vrai — быть на верном пути; быть правымpour de vrai разг. — на самом деле, серьёзноà dire vrai, à vrai dire loc adv — по правде говоряau vrai, уст. de vrai, dans le vrai loc adv — в самом деле, в действительности2)3. advvrai (de vrai) разг. — в самом деле, правдаvrai?, bien vrai? pas vrai? разг. — нет, в самом деле? -
107 verdadero
adj1) истинный; правдивый2) правдивый, искренний, чистосердечный3) настоящий, подлинный4) действительный, реальный -
108 verus
vērus, a, um1) истинный, подлинный, действительный (amicitia C; virtus H)2) законный, настоящий ( heres C); основательный, обоснованный (timor, spes C)3)а) правдивый, верный ( oraculum C); добросовестный, надёжный, правдивый ( testis C)б) прямой, искренний (vultus Ter; animus T)4) справедливый (lex, causa C); правильный, разумный, благой ( consilium L); праведный ( vita Ter) -
109 oikeamielinen
yks.nom. oikeamielinen; yks.gen. oikeamielisen; yks.part. oikeamielistä; yks.ill. oikeamieliseen; mon.gen. oikeamielisten oikeamielisien; mon.part. oikeamielisiä; mon.ill. oikeamielisiinoikeamielinen праведный (уст.,религ.), благочестивый (уст.,религ.) oikeamielinen справедливый, правдивый, честный, порядочный
справедливый, правдивый, честный, порядочный ~ праведный (уст., религ.), благочестивый (уст., религ.) -
110 oikeudentuntoinen
yks.nom. oikeudentuntoinen; yks.gen. oikeudentuntoisen; yks.part. oikeudentuntoista; yks.ill. oikeudentuntoiseen; mon.gen. oikeudentuntoisten oikeudentuntoisien; mon.part. oikeudentuntoisia; mon.ill. oikeudentuntoisiinoikeudentuntoinen справедливый, правдивый, честный, порядочный
справедливый, правдивый, честный, порядочный -
111 todellisuudenmukainen
todellisuudenmukainen правдивый todellisuudenmukainen соответствующий истине, соответствующий действительности
правдивый ~ соответствующий истине, соответствующий дейстивтельности -
112 todenmukainen
yks.nom. todenmukainen; yks.gen. todenmukaisen; yks.part. todenmukaista; yks.ill. todenmukaiseen; mon.gen. todenmukaisten todenmukaisien; mon.part. todenmukaisia; mon.ill. todenmukaisiintodenmukainen правдивый, искренний
правдивый, искренний -
113 tosi
yks.nom. tosi; yks.gen. toden; yks.part. totta; yks.ill. toteen; mon.gen. tosien totten; mon.part. tosia; mon.ill. tosiintosi действительно, серьезно tosi действительный tosi истинный, настоящий, сущий tosi правда tosi правдивый, правильный, верный
правдивый, правильный, верный ~ действительный ~ истинный, настоящий, сущий ~ серьезный ~ действительно ~ правда -
114 tosiperäinen
tosiperäinen правдивый, правдоподобный
правдивый, правдоподобный -
115 totuudellinen
yks.nom. totuudellinen; yks.gen. totuudellisen; yks.part. totuudellista; yks.ill. totuudelliseen; mon.gen. totuudellisten totuudellisien; mon.part. totuudellisia; mon.ill. totuudellisiintotuudellinen правдивый
правдивый -
116 totuudenmukainen
yks.nom. totuudenmukainen; yks.gen. totuudenmukaisen; yks.part. totuudenmukaista; yks.ill. totuudenmukaiseen; mon.gen. totuudenmukaisten totuudenmukaisien; mon.part. totuudenmukaisia; mon.ill. totuudenmukaisiintotuudenmukainen правдивый totuudenmukainen правдоподобный
правдивый ~ правдоподобный -
117 uskottava
yks.nom. uskottava; yks.gen. uskottavan; yks.part. uskottavaa; yks.ill. uskottavaan; mon.gen. uskottavien uskottavain; mon.part. uskottavia; mon.ill. uskottaviinuskottava вероятный, возможный uskottava правдоподобный, правдивый, убедительный
правдоподобный, правдивый, убедительный ~ вероятный, возможный -
118 true
nистина, правда.a1. верный, правильный;2. истинный;3. верный, преданный;4. правдивый, искренний;5. точный.* * *сущ.истина, правда.прил.1) верный, правильный;2) истинный;3) верный, преданный;4) правдивый, искренний;5) точный. -
119 pure upright character
1) Общая лексика: правдивый2) Макаров: правдивый человек, честный человекУниверсальный англо-русский словарь > pure upright character
-
120 true to life
Общая лексика: верный, жизненно правдивый, отражающий правду жизни, правдивый, реалистический, точно воспроизведённый
См. также в других словарях:
правдивый — правдивый … Орфографический словарь-справочник
правдивый — Прот. лживый. См. истинный … Словарь синонимов
ПРАВДИВЫЙ — ПРАВДИВЫЙ, правдивая, правдивое; правдив, правдива, правдиво. 1. Заключающий в себе правду, основанный на правде, на истине. Правдивое известие. 2. Склонный говорить правду, стремящийся к правде. Правдивый человек. Правдивый характер. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВДИВЫЙ — ПРАВДИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Содержащий, выражающий правду. П. рассказ. Правдиво (нареч.) отвечать. П. взгляд. 2. Любящий говорить правду, стремящийся к правде. П. человек. П. характер. | сущ. правдивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Правдивый, А. Ф. — авиаконструктор. Работал в ОКБ им. А. Н. Туполева, был зам. главного конструктора. В 90 х гг. разработал проекты легких самолетов Ту 34, Ту 54 … Большая биографическая энциклопедия
Правдивый — прил. 1. Склонный, стремящийся к правде [правда I 1.], говорящий правду. отт. Реалистически изображающий жизненные явления (о писателе, художнике). 2. Содержащий в себе правду; соответствующий действительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правдивый — правдивый, правдивая, правдивое, правдивые, правдивого, правдивой, правдивого, правдивых, правдивому, правдивой, правдивому, правдивым, правдивый, правдивую, правдивое, правдивые, правдивого, правдивую, правдивое, правдивых, правдивым, правдивой … Формы слов
правдивый — лживый обманчивый … Словарь антонимов
правдивый — правд ивый … Русский орфографический словарь
правдивый — … Орфографический словарь русского языка
правдивый — Syn: см. жизненный, см. моральный … Тезаурус русской деловой лексики