Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

правдивый

  • 1 правдивый

    правдивый αληθινός, ειλικρινής
    * * *
    αληθινός, ειλικρινής

    Русско-греческий словарь > правдивый

  • 2 правдивый

    επ., βρ: -див, -а, -о.
    1. φιλαλήθης•

    правдивый человек φιλαλήθης άνθρωπος.

    2. αληθινός, πραγματικός.• правдивый рассказ αληθινό διήγημα.

    Большой русско-греческий словарь > правдивый

  • 3 правдивый

    правди́в||ый
    прил φιλαλήθης, ἀψευδής / εἰλικρινής (искренний).

    Русско-новогреческий словарь > правдивый

  • 4 прямой

    прямой 1) ίσιος, ευθύς 2) (непосредственный ) άμεσος 3) (правдивый) τίμιος, ειλικρινής
    * * *
    1) ίσιος, ευθύς
    3) ( правдивый) τίμιος, ειλικρινής

    Русско-греческий словарь > прямой

  • 5 прямой

    1. (ровно вытянутый в каком-л. направлении, без изгибов) ίσιος, ευθύς 2. (обеспечивающий непосредственную связь с кем-, чем-л.) άμεσος 3. (непосредственный, без промежуточных ступеней) άμεσος, ευθύς 4. (откровенный, правдивый) ειλικρινής, ευθύς 5. (явный, открытый) φανερός, πασίδηλος, πασιφανής, ολοφάνερος 6. (несомненный, безусловный, очевидный) πραγματικός, γνήσιος, άμεσος, αληθινός 7. мат. ορθ/ός 8. грам. άμεσ/ος 9. (мед., анат.) ορθ/ός
    - ая кишка - ό έντερο, το ορθόν.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прямой

  • 6 чистый

    чи́ст||ый
    прил
    1. (не грязный) καθαρός, παστρικός:
    \чистыйые ру́ки τά καθαρά χέρια· \чистый воротничок ὁ καθαρός γιακάς· \чистыйая посуда τά παστρικά πιατικά·
    2. (без примеси) καθαρός, ἀγνός, ἀνόθευτος, γνήσιος:
    \чистыйое золото τό καθαρό μάλαμα·
    3. (ясный, отчетливый) καθαρός:
    \чистый голос ἡ διαυγής φωνή· \чистыйое произношение ἡ καθαρή προφορά·
    4. перен (честный, правдивый) καθαρός, ἀγνός/ ἀδολος (искренний):
    \чистыйая совесть ἡ καθαρή συνείδηση· сказать от \чистыйого сердца λέγω μ· ὅλη μου τήν ψυχή· б. (аккуратный, тщательный) ἐπιμελημένος:
    \чистыйая работа ἡ παστρική δουλειά, ἡ ἐπιμελημένη ἐργασία· β. (сущий) καθαρός, ἀγνός:
    \чистыйая случайность ἡ ἀπλή σύμπτωση· \чистыйое недоразумение ἡ καθαρή παρεξήγηση· \чистыйая правда ἡ καθαρή ἀλήθεια· \чистыйое дитя τό ἀγνό παιδάκι· ◊ \чистый вес τό καθαρό βάρος· \чистыйая прибыль τό καθαρό κέρδος· на \чистыйом воздухе στον καθαρό ἀέρα· в \чистыйом виде (неискаженно) χωρίς ν· ἀλλάξω τίποτε· в \чистыйом поле σέ γυμνό τόπό вывести кого-л. на \чистыйую воду ἀποκαλύπτω (или ξεσκεπάζω) κάποιον, βγάζω τ' ἄπλυτά του στη φόρα· принимать за \чистыйую монету разг παίρνω κάτι στά σοβαρά.

    Русско-новогреческий словарь > чистый

См. также в других словарях:

  • правдивый — правдивый …   Орфографический словарь-справочник

  • правдивый — Прот. лживый. См. истинный …   Словарь синонимов

  • ПРАВДИВЫЙ — ПРАВДИВЫЙ, правдивая, правдивое; правдив, правдива, правдиво. 1. Заключающий в себе правду, основанный на правде, на истине. Правдивое известие. 2. Склонный говорить правду, стремящийся к правде. Правдивый человек. Правдивый характер. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРАВДИВЫЙ — ПРАВДИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Содержащий, выражающий правду. П. рассказ. Правдиво (нареч.) отвечать. П. взгляд. 2. Любящий говорить правду, стремящийся к правде. П. человек. П. характер. | сущ. правдивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Правдивый, А. Ф. — авиаконструктор. Работал в ОКБ им. А. Н. Туполева, был зам. главного конструктора. В 90 х гг. разработал проекты легких самолетов Ту 34, Ту 54 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Правдивый — прил. 1. Склонный, стремящийся к правде [правда I 1.], говорящий правду. отт. Реалистически изображающий жизненные явления (о писателе, художнике). 2. Содержащий в себе правду; соответствующий действительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • правдивый — правдивый, правдивая, правдивое, правдивые, правдивого, правдивой, правдивого, правдивых, правдивому, правдивой, правдивому, правдивым, правдивый, правдивую, правдивое, правдивые, правдивого, правдивую, правдивое, правдивых, правдивым, правдивой …   Формы слов

  • правдивый — лживый обманчивый …   Словарь антонимов

  • правдивый — правд ивый …   Русский орфографический словарь

  • правдивый — …   Орфографический словарь русского языка

  • правдивый — Syn: см. жизненный, см. моральный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»